World

"My dad always told me that the principal reason he chose New Zealand to emigrate to after World War II was the high regard his father had for the Kiwis he encountered at Gallipoli." "لطالما أخبرني والدي أن السبب الرئيسي لاختياره نيوزيلندا للهجرة إليها بعد الحرب العالمية الثانية كان التقدير الكبير الذي كان يكنّه جده للنيوزيلنديين الذين قابلهم في غاليبولي."

"Dad entered the Second World War like any other man, trying to do the right thing." "انخرط أبي في الحرب العالمية الثانية شأنه شأن أي رجل،"

"My dad came from Cuba when he was a teenager not speaking English. And I grew up here speaking Spanglish. That's the world in which I grew up, and that's a world in which a lot of second generation immigrants find themselves." "قدم والدي من كوبا في مراهقته لا يتحدث الإنجليزية، بينما نشأت أنا هنا أتحدث "سبانغليش". هذا هو العالم الذي ترعرعت فيه، وهو عالم يجد الكثير من أبناء الجيل الثاني من المهاجرين أنفسهم فيه."

"My dad was a big admirer of Sergeant York stories from the First World War." "كان والدي يكنّ إعجاباً شديداً بقصص الرقيب يورك من الحرب العالمية الأولى."

"When my dad founded our church, he used either a globe or a map of the world behind him. It was symbolic of what Christ said: to go forth and preach hope to the world. We believe in the cross, but we just continued with the globe." "حين أقام أبي كنيستنا، كان يتخذ من كرة أرضية أو خريطة للعالم خلفية له. وكان في ذلك تجسيدٌ لوصية المسيح: أن انطلقوا مبشرين العالم بالرجاء. إيماننا بالصليب راسخٌ، غير أننا أبقينا على الكرة الأرضية."

"My dad would always say, 'What can you do to make the world a better place' Well, I can make people laugh." "كان أبي يقول دائمًا: "ماذا بوسعك أن تفعل لتجعل العالم مكانًا أفضل؟" أما أنا، فبوسعي أن أُضحِك الناس."

"My dad's quite a conservative person, and he brought me up to be very questioning of the commercial world. He looked down on pop culture. I definitely got the impression that pop was evil and that Britney Spears was evil." "والدي شخص محافظ إلى حد كبير، وقد ربّاني على التشكيك العميق في العالم التجاري. كان ينظر بازدراء إلى الثقافة الشعبية، وقد ترسّخ لديّ الانطباع بأن البوب شرّ، وأن بريتني سبيرز شرّ."

"I didn't know my dad for a long time. My dad was on drugs and my dad was at the VA Hospital, my dad was off in his own world selling drugs or using them or there would be crack heads in the house or whatever it would be." "لم أعرف أبي طويلاً. كان أبي غارقاً في المخدرات، يقضي أيامه في مستشفى المحاربين القدامى، أو تائهاً في عالمه الخاص يبيعها أو يتعاطاها، أو يملأ بيتنا بمدمني الكراك أو ما شابه."

"My dad is a Chatty Cathy, the social butterfly; friendly; knows everybody in the whole world by six degrees; tells me that every performance is the greatest he's ever seen, every new outfit is the coolest. Constant cheerleader." "أبي ثرثارٌ اجتماعيٌّ، فراشةٌ تتنقّل بين الناس، ودودٌ يعرف الجميع في هذا العالم بست درجاتٍ من الاتصال؛ يخبرني أن كل عرضٍ هو الأعظم الذي رآه على الإطلاق، وكل زيٍّ جديدٍ هو الأروع. إنه مشجعٌ دائمٌ."

"I know my dad always wanted to heal the world, and so I think it would be great to follow in his footsteps." "أعلم أن أبي كان يصبو دائمًا إلى مداواة العالم، ولذا أرى أنه لشرف عظيم أن أسير على خطاه."

"I understand the sacrifices American servicemen and women have made to protect freedom and democracy in my country and around the world." "أتفهم التضحيات الجسام التي قدمها الجنود والنساء الأمريكيون صونًا للحرية والديمقراطية في بلادي وحول العالم."

"You learn that you either are going to have a police state where you don't have any freedom left, or you're going to build a world that doesn't create terrorists - and that means a whole different way of 'getting along." "تتعلم أنك إما مقبل على دولة بوليسية لا يبقى لك فيها أي حرية، أو أنك ستبني عالماً لا يخلق الإرهابيين – وهذا يعني طريقة مختلفة تماماً في "التعايش"."

"The United States is a giant island of freedom, achievement, wealth and prosperity in a world hostile to our values." "الولايات المتحدة جزيرة عملاقة من الحرية والإنجاز والثروة والرخاء، تتربع في عالم معادٍ لقيمنا."

"If terrorism is to be defeated, the world of Islam must take on board the secularist-humanist principles on which the modern is based, and without which Muslim countries' freedom will remain a distant dream." "إن أُريدَ دحرُ الإرهاب، فعلى العالم الإسلامي أن يتبنى المبادئ العلمانية الإنسانية التي يقوم عليها العصر الحديث، والتي بدونها سيبقى حلم حرية الدول الإسلامية بعيد المنال."

"Violent means will give violent freedom. That would be a menace to the world and to India herself." "إن الوسائل العنيفة ستفضي إلى حرية عنيفة، وهذا سيكون نذير شؤم على العالم وعلى الهند ذاتها."

"The world's problem is not too many people, but lack of political and economic freedom." "مشكلة العالم ليست في كثرة البشر، بل في غياب الحرية السياسية والاقتصادية."

"Human beings the world over need freedom and security that they may be able to realize their full potential." "إن البشر في كل أصقاع الأرض يتوقون إلى الحرية والأمان ليتمكنوا من تحقيق أقصى إمكاناتهم."

"The very idea of freedom incites fear in the hearts of terrorists across the world." "إن مجرد فكرة الحرية تبث الرعب في قلوب الإرهابيين حول العالم."

"China has to go along with world trends. That's democracy, liberty, individual freedom. China sooner or later has to go that way. It cannot go backward." "لا بد للصين أن تواكب مسارات العالم، تلك هي"

"Enslave the liberty of but one human being and the liberties of the world are put in peril." "استعبِد حرية إنسان واحد، فتُعرّض حريات العالم أجمع للخطر."