Aung San Suu Kyi
"Whatever help we may want from the international community now or in the future, we want to make sure that this help is tailored to help our people to help themselves."
31 Quotes
"Whatever help we may want from the international community now or in the future, we want to make sure that this help is tailored to help our people to help themselves."
"إن أي مساعدة قد نرجوها من المجتمع الدولي، الآن أو مستقبلاً، نريد لها أن تكون مصممة خصيصاً لتمكين شعبنا من مساعدة نفسه."
Aung San Suu Kyi
"We are not out to boast that there is so much percentage of growth per year. Our real concern is how it affects the lives of people, the future of our country."
"ليس هدفنا التباهي بنسبة نمو معينة كل عام. إنما شاغلنا الحقيقي هو كيف يؤثر ذلك في حياة الناس ومستقبل وطننا."
Aung San Suu Kyi
"Human beings the world over need freedom and security that they may be able to realize their full potential."
"إن البشر في كل أصقاع الأرض يتوقون إلى الحرية والأمان ليتمكنوا من تحقيق أقصى إمكاناتهم."
Aung San Suu Kyi
"Human beings want to be free and however long they may agree to stay locked up, to stay oppressed, there will come a time when they say 'That's it.' Suddenly they find themselves doing something that they never would have thought they would be doing, simply because of the human instinct that makes them turn their face towards freedom."
"إن البشر يصبون إلى الحرية، ومهما طال أمد قبولهم بالحبس والقهر، سيأتي وقت يقولون فيه: "كفى". حينها، يجدون أنفسهم فجأة يفعلون ما لم يخطر لهم ببال قط أنهم سيفعلونه، وذلك بدافع الغريزة البشرية المحضة التي تدفعهم نحو الحرية."
Aung San Suu Kyi
"I think sometimes if you are alone, you are freer because your time is your own."
"أرى أحيانًا أن الوحدة تمنح المرء حرية أوسع، ففيها يكون وقته ملكًا له وحده."
Aung San Suu Kyi
"One person alone can't do anything as important as bringing genuine democracy to a country."
"لا يستطيع فردٌ واحدٌ بمفرده إنجاز أمرٍ جللٍ كإرساء دعائم الديمقراطية الحقيقية في بلدٍ ما."
Aung San Suu Kyi
"The democracy process provides for political and social change without violence."
"إن العملية الديمقراطية تتيح التغيير السياسي والاجتماعي دون عنف."
Aung San Suu Kyi
"Maybe it is something to do with age, but I have become fonder of poetry than of prose."
"لعلها مسألة عمر، لكني صرت أميل إلى الشعر أكثر من النثر."
Aung San Suu Kyi
"The Nobel Peace Prize opened up a door in my heart."
"جائزة نوبل للسلام فتحت باباً في قلبي."
Aung San Suu Kyi
"This was the way I was brought up to think of politics, that politics was to do with ethics, it was to do with responsibility, it was to do with service, so I think I was conditioned to think like that, and I'm too old to change now."
"هكذا نشأتُ على فهم السياسة؛ أنها مرتبطة بالأخلاق، وبالتزام المسؤولية، وبتقديم الخدمة. لقد تشرّبتُ هذا الفكر، وقد بلغتُ من العمر عتيًّا لأُغيّرَه الآن."
Aung San Suu Kyi
"The people have given me their support they have given me their trust and confidence. My colleagues have suffered a lot in order to give me support. I do not look upon my life as a sacrifice at all."
"لقد منحني الشعب تأييده وثقته واطمئنانه. وقد تكبد زملائي الكثير من العناء في سبيل دعمي. أما أنا، فلا أرى في حياتي تضحية على الإطلاق."
Aung San Suu Kyi
"If I advocate cautious optimism it is not because I do not have faith in the future but because I do not want to encourage blind faith."
"إن دعوتي إلى التفاؤل الحذر ليست نابعة من عدم إيماني بالمستقبل، بل من رفضي لتشجيع الإيمان الأعمى."
Aung San Suu Kyi
"I don't want to see the military falling. I want to see the military rising to dignified heights of professionalism and true patriotism."
"لا أرغب في رؤية الجيش ينهار، بل أرغب في رؤيته يرتقي إلى قمم سامقة من المهنية الرفيعة والوطنية الصادقة."
Aung San Suu Kyi
"I don't understand why people say that I am full of courage. I feel terribly nervous."
"لا أدرك لمَ يصفني الناس بالشجاعة، فقلبي يرتجف رعبًا."
Aung San Suu Kyi
"I've always tried to explain democracy is not perfect. But it gives you a chance to shape your own destiny."
"لطالما سعيتُ لأُبيّن أن الديمقراطية ليست كاملة، لكنها تمنحك فرصة صياغة مصيرك بنفسك."
Aung San Suu Kyi
"The value systems of those with access to power and of those far removed from such access cannot be the same. The viewpoint of the privileged is unlike that of the underprivileged."
"إن منظومات القيم لدى من يملكون زمام السلطة وتلك التي لدى من هم بعيدون عنها كل البعد لا يمكن أن تتطابق. فنظرة ذوي الامتيازات تختلف عن نظرة المحرومين."
Aung San Suu Kyi
"The history of the world shows that peoples and societies do not have to pass through a fixed series of stages in the course of development."
"يُظهر تاريخ العالم أن الشعوب والمجتمعات لا تُلزَم بعبور سلسلة ثابتة من المراحل في مسار تطورها."
Aung San Suu Kyi
"Since we live in this world, we have to do our best for this world."
"ما دمنا نحيا في هذا العالم، فحقٌ علينا أن نبذل قصارى جهدنا لأجله."
Aung San Suu Kyi
"Even one voice can be heard loudly all over the world in this day and age."
"صوتٌ واحدٌ، في عصرنا هذا، قد يتردد صداه مدوّيًا في أرجاء المعمورة."
Aung San Suu Kyi
"War is not the only arena where peace is done to death."
"ليست الحرب الساحة الوحيدة التي يُزهَق فيها السلام."
Aung San Suu Kyi
✉️
Get more quotes like Aung San Suu Kyi's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!