World

"Hierarchical formulations died because their wedding cake levels posited a multiply fractured cosmos that does not match the Space Age revelation of a unified universe in which the earth is clearly in, rather than separated from, the heavens. Hierarchical representations do not reflect what either the world or we are like." "لقد تهاوت التصورات الهرمية لأن مستوياتها المتراكبة، كطبقات كعكة الزفاف، افترضت كونًا متعدد الشقوق لا ينسجم مع كشف عصر الفضاء عن عالم موحد، عالم تقع فيه الأرض بوضوح ضمن السماوات لا منفصلة عنها. إن التمثيلات الهرمية لا تعكس حقيقة العالم ولا حقيقتنا."

"I still love touring rock clubs around the world, and that's something that's really a part of me. I love making albums, and I'm a wedding singer on the side; that's my parallel career. So I love all those aspects of making music." "ما زلت أعشق التجوال في نوادي الروك حول العالم، وهذا جزء أصيل من كياني. أحب صناعة الألبومات، وأنا مغنٍّ في حفلات الزفاف على الهامش؛ تلك هي مسيرتي الموازية. لذا، أحب كل هذه الجوانب من صناعة الموسيقى."

"There is no way in the world anyone else could do my wedding other than myself, along with whomever I select to do various things." "لا سبيل في هذا العالم لأحد أن يتولى أمر زفافي سواي، ومع من أختارهم أنا لإنجاز المهام المختلفة."

"About 80 percent of the photos on Flickr are public and searchable by everyone. In one sense, it's a place where people upload snapshots from the family reunion, wedding or the birth of a baby or something like that, but it's also a place where people go to show what the world looks like to them." "ثمانون بالمئة تقريباً من الصور على فليكر متاحة للعامة وقابلة للبحث من قبل الجميع. إنه، من جانب، فضاء يرفع فيه الناس لقطات من لم شمل العائلة، أو حفل زفاف، أو ميلاد طفل، وما شابه ذلك. لكنه، من جانب آخر، محفل يعرض فيه الناس كيف يبدو العالم في أعينهم."

"I only wear two rings: a wedding ring and my World Series ring." "لا أرتدي سوى خاتمين: خاتم زواجي وخاتم بطولتي العالمية."

"Justice? You get justice in the next world, in this world you have the law." "العدل؟ ذاك تناله في الدار الآخرة،"

"Nicaragua is a World Bank and International Monetary Fund designated 'heavily indebted poor country,' with little legal ability to control its economic future: Everything is for sale. And once Nicaraguans decide to cash in and sell their houses or farms, they have to look far inland for anything affordable." "نيكاراجوا، المصنفة من قبل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي كـ "دولة فقيرة مثقلة بالديون"، لا تملك سوى قدرة قانونية ضئيلة على التحكم في مستقبلها الاقتصادي: فكل شيء فيها معروض للبيع. وما إن يقرر النيكاراجويون الاستفادة من ممتلكاتهم وبيع منازلهم أو مزارعهم، حتى يضطروا للبحث بعيداً في المناطق الداخلية للعثور على أي شيء بأسعار معقولة."

"About 10 years ago, in an effort to gain a better grasp on Mc Cone's world, I took up the hobby of building fully electrified scale models: first of the legal cooperative where she started out, and then of her own brown-shingled cottage, a pursuit that the more tactful of my friends label unusual, and that the more blunt refer to as obsessive." "منذ حوالي عقد من الزمان، وفي مسعى مني لاستيعاب عالم ماكون بشكل أعمق، انخرطتُ في هواية بناء نماذج مصغرة مكهربة بالكامل: بدأتُ بالتعاونية القانونية التي انطلقت منها، ثم انتقلتُ إلى كوخها الخاص ذي القرميد البني، وهو شغف يصفه أصدقائي الأكثر لباقة بالاستثنائي، بينما يشير إليه الأكثر صراحة منهم بالهَوَس."

"I support legal immigration. I don't support amnesty because it is not fair to people standing in line at consulates around the world." "أؤيد الهجرة القانونية، ولا أؤيد العفو لأنه ليس من العدل بحق من ينتظرون في طوابير القنصليات حول العالم."

"The U. S. immigration system is the most generous in the world, providing each year more green cards for legal permanent residence with a clear path to full citizenship than all the rest of the nations of the world combined." "نظام الهجرة الأمريكي هو الأكثر سخاءً في العالم، إذ يمنح كل عام عددًا من البطاقات الخضراء للإقامة الدائمة القانونية، مع مسار واضح نحو المواطنة الكاملة، يفوق ما تمنحه بقية دول العالم مجتمعة."

"I also urge the Obama administration - both on its own and in cooperation with other responsible governments around the world - to use all legal means necessary to shut down Wiki Leaks before it can do more damage by releasing additional cables. Wiki Leaks' activities represent a shared threat to collective international security." "كما أحثّ إدارة أوباما – بمفردها وبالتعاون مع الحكومات المسؤولة الأخرى حول العالم – على استخدام كافة الوسائل القانونية اللازمة لإغلاق ويكيليكس قبل أن يتسبب في المزيد من الضرر بإصداره برقيات إضافية. إن أنشطة ويكيليكس تمثل تهديدًا مشتركًا للأمن الدولي الجماعي."

"So much business is based on the belief that we should do whatever we can within legal limits to make as much money as we can. Ben & Jerry's was based on values, and we try to operate a business that not just sells ice cream but partners with all our stakeholders - whether that's suppliers or customers - to bring about a more sustainable world." "الكثير من الأعمال مبني على قناعة بأن علينا فعل كل ما بوسعنا ضمن الحدود القانونية لجني أكبر قدر ممكن من المال. أما "بن آند جيري" فقد تأسست على القيم، ونحن نسعى لإدارة عمل لا يقتصر على بيع الآيس كريم فحسب، بل يتشارك مع جميع أصحاب المصلحة لدينا – سواء كانوا موردين أو زبائن – لإيجاد عالم أكثر استدامة."

"Moreover, from reforming the tax code to our immigration system, to commonsense legal reform, President Bush put America on notice that he will continue fighting to make the country, and the world, a better place for future generations." "علاوة على ذلك، فمن إصلاح قانون الضرائب إلى نظام الهجرة لدينا، وصولاً إلى الإصلاحات القانونية المنطقية، أبلغ الرئيس بوش أمريكا أنه سيواصل الكفاح لجعل البلاد والعالم مكاناً أفضل للأجيال القادمة."

"As a factual matter, as in countries all over the world, technology and business practices have been running faster than legal responses and developments." "تجري التكنولوجيا والممارسات التجارية، كما هو الحال في جميع بلدان العالم، بخطى أسرع من الاستجابات والتطورات القانونية."

"Frivolous lawsuits are booming in this county. The U. S. has more costs of litigation per person than any other industrialized nation in the world, and it is crippling our economy." "الدعاوى القضائية العبثية تتزايد بشكل مهول في هذه المقاطعة. وتتحمل الولايات المتحدة تكاليف التقاضي للفرد الواحد أكثر من أي دولة صناعية أخرى في العالم، وهذا يشل اقتصادنا."

"I really am not going to get involved in a discussion about the legal position of the Iraq war. I am not the person to do that because I am not sufficiently impartial as a lawyer about this, because it's a matter that is of interest to the person that I am closest to in the world." "لن أخوض في نقاش حول الوضع القانوني لحرب العراق. لستُ الشخص المناسب لذلك، لأنني لا أتمتع بالحياد الكافي كمحامية في هذا الشأن، فهذه المسألة تهمّ أقرب الناس إليّ في هذا العالم."

"Yusuf Qaradawi is probably the most well-known legal authority in the whole Muslim world today." "يُعدّ يوسف القرضاوي على الأرجح أبرز مرجعية فقهية في العالم الإسلامي بأسره اليوم."

"I admit my view of the world is colored by my legal and business experiences at Liberty." "أقرّ بأنّ نظرتي للعالم مصبوغة بتجاربي القانونية والتجارية في ليبرتي."

"Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this petty fraud that my family escaped from paying the fine for not having registered my birth at the proper legal time." "مع أني أبصرتُ النور في السادس عشر من تشرين الثاني عام 1922، فإن وثائقي الرسمية تُشير إلى أن ميلادي كان بعد يومين، في الثامن عشر منه. وبفضل هذه الحيلة البسيطة، أفلتت عائلتي من دفع غرامة عدم تسجيل ولادتي في الموعد القانوني المحدد."

"I like that original romance of having a pen and a legal pad and going anywhere in the world and being able to write a novel with just those two things." "أحب تلك الرومانسية الأصيلة في امتلاك قلم ودفتر قانوني، والقدرة على الذهاب إلى أي مكان في العالم وكتابة رواية بهذين الشيئين فحسب."