Work

"The Artist always has the masters in his eyes." "الفنان لا يبرح أسياده نصب عينيه."

"The most important thing about art is to work. Nothing else matters except sitting down every day and trying." "جوهر الفن في العمل؛ فليس يهمّ سواه سوى أن تجلس كل يوم وتحاول."

"We are always falling in love or quarreling, looking for jobs or fearing to lose them, getting ill and recovering, following public affairs. If we let ourselves, we shall always be waiting for some distraction or other to end before we can really get down to our work. The only people who achieve much are those who want knowledge so badly that they seek it while the conditions are still unfavorable. Favorable conditions never come." "نحن دائمًا نقع في الحب أو نتخاصم، نبحث عن عمل أو نخشى فقدانه، نمرض ونشفى، نتابع الشؤون العامة. إذا استسلمنا، فسنظل ننتظر انتهاء هذا الانشغال أو ذاك قبل أن نتمكن حقًا من الانكباب على عملنا. الوحيدون الذين يحققون الكثير هم أولئك الذين يتوقون إلى المعرفة بشدة لدرجة أنهم يسعون إليها حتى عندما تكون الظروف غير مواتية. فالظروف المواتية لا تأتي أبدًا."

"It is hard work and great art to make life not so serious." "إنها لمهمة شاقة وفن عظيم أن تجعل الحياة أقل جدية."

"The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work." "الفنان لا شيء دون الموهبة، لكن الموهبة لا شيء دون العمل."

"The job is what you do when you are told what to do. The job is showing up at the factory, following instructions, meeting spec, and being managed. Someone can always do your job a little better or faster or cheaper than you can. The job might be difficult, it might require skill, but it's a job. Your art is what you do when no one can tell you exactly how to do it. Your art is the act of taking personal responsibility, challenging the status quo, and changing people. I call the process of doing your art 'the work.' It's possible to have a job and do the work, too. In fact, that's how you become a linchpin. The job is not the work." "الوظيفة هي ما تفعله حين تُملى عليك الأوامر. هي الحضور إلى المصنع، واتباع التعليمات، وتلبية المعايير، والخضوع للإدارة. دائمًا ما يوجد من يستطيع أداء وظيفتك على نحو أفضل أو أسرع أو أوفر منك. قد تكون الوظيفة شاقة، وقد تتطلب مهارة، لكنها في النهاية مجرد وظيفة. أما فنك، فهو ما تبدعه حين لا يملك أحد أن يحدد لك بالضبط كيف تنجزه. فنك هو تجسيد للمسؤولية الشخصية، وتحدي للوضع الراهن، وإحداث للتغيير في الناس. أُطلق على مسيرة إبداعك هذه اسم "العمل الحقيقي". من الممكن أن يكون لديك وظيفة وأن تقوم بهذا العمل الحقيقي في آن واحد. بل إن هذا هو السبيل لتصبح الركيزة التي لا غنى عنها. الوظيفة ليست العمل الحقيقي."

"Give a bowl of rice to a man and you will feed him for a day. Teach him how to grow his own rice and you will save his life." "أعطِ رجلاً وعاءً من الأرز تطعمه ليوم، علّمه كيف يزرع أرزه الخاص تنقذ حياته."

"Who you are tomorrow begins with what you do today." "مَن أنتَ غدًا، يبدأ بما تفعله اليوم."

"As Aristotle said, 'Excellence is a habit.' I would say furthermore that excellence is made constant through the feeling that comes right after one has completed a work which he himself finds undeniably awe-inspiring. He only wants to relax until he's ready to renew such a feeling all over again because to him, all else has become absolutely trivial." "كما قال أرسطو: "الامتياز عادة". وأضيف أن الامتياز يغدو دائمًا من خلال الشعور الذي يعقب إنجاز عمل يجده المرء نفسه مهيبًا بلا ريب. لا يرغب حينها إلا في الاسترخاء حتى يكون مستعدًا لتجديد هذا الشعور مرة أخرى، لأن كل ما سواه قد بات تافهًا تمامًا في نظره."

"Be curious about the world in which you live. Look things up. Chase down every reference. Go deeper than anybody else--that's how you'll get ahead." "تَشَوَّفْ إلى العالم الذي تعيش فيه. ابحث عن كل شيء. تَتَبَّعْ كل إشارة. امضِ أعمق من أي شخص آخر—هكذا تتقدَّم."

"If money’s the god people worship, I’d rather go worship the devil instead." "إذا كان المال هو الإله الذي يعبده الناس، فليعبد الشيطان بدلاً منه."

"... I doubt very seriously whether anyone will hire me.'What do you mean, babe? You a fine boy with a good education.'Employers sense in me a denial of their values.' He rolled over onto his back. 'They fear me. I suspect that they can see that I am forced to function in a century I loathe. This was true even when I worked for the New Orleans Public Library." "...أشك جدًا في أن يرضى أحد بتوظيفي." "ماذا تقول يا حبيبي؟ أنت شاب مهذب وذو تعليم جيد." "يستشعر أرباب العمل فيّ إنكارًا لقيمهم." تقلب على ظهره. "إنهم يخشونني. أظن أنهم يدركون أنني مرغم على العيش في قرن أمقته. كان هذا واقعًا حتى عندما عملت في مكتبة نيو أورلينز العامة."

"We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done." "لا نرى إلا مسافة قصيرة أمامنا، لكننا نرى فيها الكثير مما يستوجب الفعل."

"It is great to do what you love but greater with the great team." "إن عظم أن تفعل ما تحب، وأعظم منه أن تفعله مع فريق عظيم."

"Sometimes I feel proud of myself, not because of any success I’ve achieved, but because I’m aware of all the difficulties that I have suffered or went through. I’m an eyewitness at all the fear, weakness, frustration, failure, depression, refraction and bad luck moments that I’ve been through alone and which affected significantly but never was able to beat me for so long. This is why I’m proud, because I’m here now stronger that yesterday, I'm still able to stand and continue on my way, still following up my dreams, still trying my best to build better future for me and my family and I will never ever give up!" "أحيانًا أشعر بالفخر بنفسي، لا لنجاحٍ حققته، بل لإدراكي العميق لكل الصعاب التي كابدتها واجتزتها. أنا الشاهد على كل لحظات الخوف والضعف والإحباط والفشل والاكتئاب والانكسار وسوء الطالع التي مررت بها وحيدًا، والتي أثرت فيّ كثيرًا لكنها لم تتمكن قط من هزيمتي طويلًا. لهذا أنا فخور، لأنني هنا الآن أقوى من الأمس، ما زلت قادرًا على الوقوف والمضي قدمًا في طريقي، ما زلت ألاحق أحلامي، وما زلت أبذل قصارى جهدي لبناء مستقبل أفضل لي ولعائلتي، ولن أستسلم أبدًا!"

"People who work in an environment where doing their best is recognized have a better chance of feeling good about their work." "الذين يعملون في بيئة تُقدَّر فيها جهودهم القصوى، حظّهم أوفر في الشعور بالرضا عن عملهم."

"Nothing is born into this world without labor." "لا يولد شيء في هذا الوجود إلا بمخاض."

"The hardest part of any important task is getting started on it in the first place. Once you actually begin work on a valuable task, you seem to be naturally motivated to continue." "أصعب ما في أي مهمة جليلة هو الشروع فيها ابتداءً. فمتى ما بدأت فعلاً في عمل ذي قيمة، يبدو أنك تُدفع طبيعياً للاستمرار."

"Resources are hired to give results, not reasons." "إنما يُستقدم المرء لتحقيق النتائج، لا لتقديم"