Work

"What I work hard at doing is staying on a path of being kind and showing and proving that I'm a good person to society. That's hard. The talent, that's a gift. I just came here like that." "إن ما أجتهد فيه حقًا هو الثبات على درب اللطف، وإثبات أنني إنسان صالح للمجتمع. هذا هو الصعب. أما الموهبة، فهي هبة، لقد جئت بها هكذا."

"My black-and-white work is more of a celebration, and the color work became more of a critique of society." "أعمالي بالأبيض والأسود هي احتفاءٌ أكثر، بينما تحوّلت أعمالي الملوّنة إلى نقدٍ للمجتمع."

"An innovation is one of those things that society looks at and says, if we make this part of the way we live and work, it will change the way we live and work." "الابتكار هو ذلك الشيء الذي تنظر إليه المجتمعات وتقول: لو جعلنا هذا جزءًا من أسلوب حياتنا وعملنا، فإنه سيغير طريقة عيشنا وعملنا."

"Since the day he came into office, President Bush has worked to gut more than 34 years of hard work by weakening many of our Nation's standing environmental laws, some of which were signed into law by his father." "منذ توليه منصبه، سعى الرئيس بوش جاهداً لتقويض ما يزيد عن أربعة وثلاثين عاماً من العمل الدؤوب، وذلك بإضعاف العديد من قوانين أمتنا البيئية الراسخة، بعضها وقّعه والده ليصبح قانوناً."

"As a nation, we owe a great deal to the National Audubon Society, one of our most distinguished and important environmental organizations, and all those who work to protect America's open land and waterways." "إننا، كأمة، مدينون بالكثير لجمعية أودوبون الوطنية، إحدى أبرز وأهم منظماتنا البيئية، ولكل من يعمل على حماية الأراضي المفتوحة والممرات المائية في أمريكا."

"We tend to be more environmental at home than at work, regardless of the industry we're in." "نحن نميل إلى أن نكون أكثر وعيًا بيئيًا في بيوتنا منه في أماكن عملنا، بغض النظر عن الصناعة التي ننتمي إليها."

"Mother Nature comes up against reality, and the reality is that the system doesn't work." "تتصادم أمنا الطبيعة مع الواقع، والواقع هو أن النظام قد انهار."

"This whole idea that we address environmental issues by not doing stuff just doesn't work." "إن فكرة معالجة القضايا البيئية بالامتناع عن الفعل محض وهم لا يجدي نفعًا."

"Our work on light bulbs wasn't an arbitrary mandate. We didn't just pick a standard out of the air, or look for a catchy sounding standard like 25 by 2025 not based in science or feasibility. Instead, we worked with both industry and environmental groups to come up with a standard that made sense and was doable." "لم يكن عملنا على المصابيح الكهربائية تفويضاً اعتباطياً. لم ننتقِ معياراً من فراغ، أو نبحث عن معيار جذاب مثل "25 بحلول 2025" لا يستند إلى العلم أو الجدوى. بل عملنا مع كل من الصناعة والمجموعات البيئية للتوصل إلى معيار منطقي وقابل للتطبيق."

"I don't know anything about propaganda for Chinese reunification. I only know about charity and environmental work. I just want to do good." "لا أعلم شيئًا عن الدعاية لتوحيد الصين، كل ما أعرفه هو العمل الخيري والبيئي. كل ما أريده هو فعل الخير."

"I decided that now is the time to start doing the things that really interest me and I find important. It was in the 10 years of the Mac Arthur grant that I began working on my first book... and I began putting more work into environmental history." "لقد قررت أن الآن هو الأوان للشروع في إنجاز الأمور التي تستهويني حقًا وأراها ذات أهمية. ففي غضون السنوات العشر لمنحة ماك آرثر، بدأت العمل على كتابي الأول... وشرعت في تكريس المزيد من الجهد لتاريخ البيئة."

"I want to work on environmental issues." "أرغب في العمل على القضايا البيئية."

"Every global concern - economic, environmental or security-related - can be addressed more effectively when the U. S. and China work together." "تُعالَجُ كلُّ الشواغلِ العالميةِ – الاقتصاديةُ والبيئيةُ والأمنيةُ – بفعاليةٍ أكبرَ حينَ تعملُ الولاياتُ المتحدةُ والصينُ معًا."

"Americans don't pay much attention to environmental issues, because they aren't sexy. I mean, cleaning up coal plants and reining in outlaw frackers is hugely important work, but it doesn't get anybody's pulse racing." "لا يولي الأمريكيون اهتمامًا كبيرًا للقضايا البيئية، لأنها تفتقر إلى الجاذبية. أقصد أن تنظيف محطات الفحم وكبح جماح شركات التكسير الهيدروليكي الخارجة عن القانون عمل بالغ الأهمية، لكنه لا يثير حماس أحد."

"I hope my work contributes to understanding long-term patterns of human behavior and how we survive, thrive, or fail during times of environmental, social, and economic crisis." "آمل أن يسهم عملي في فهم الأنماط طويلة الأمد للسلوك البشري، وكيف نصمد ونزدهر أو نفشل في أوقات الأزمات البيئية والاجتماعية والاقتصادية."

"Work alone will efface the footsteps of work." "العمل وحده يمحو آثار العمل."

"After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have nothing truly his own but his style." "ففي نهاية المطاف، الأسلوب وحده هو ما سيحكم به الأجيال القادمة على عظيم الأعمال، إذ لا يملك الكاتب شيئًا خاصًا به حقًا سوى أسلوبه."

"I think one challenge is that having few women in your work environment makes you feel a little isolated and alone. I'm an extrovert; I like talking to people, and I make friends easily, but if your personality is somewhat different, I think you would struggle to connect with people." "أعتقد أن أحد التحديات هو أن قلة النساء في بيئة عملك قد تشعرك ببعض العزلة والوحدة. أنا شخصية منفتحة؛ أحب التحدث إلى الناس وأكوّن الصداقات بسهولة، ولكن إذا كانت شخصيتك مختلفة نوعًا ما، فأظن أنك ستواجه صعوبة في التواصل مع الآخرين."

"All my fans tell me what a glamorous life I have, but I tell them how hard I work and how many nights I spend alone with my dogs, eating chicken pot pie in my bedroom." "يخبرني معجبوّي جميعاً كم هي حياةٌ باهرةٌ تلك التي أحياها، لكني أُفضي إليهم بمدى كدّي، وكم من الليالي أقضيها وحيداً مع كلابي، آكلاً فطيرة الدجاج في غرفتي."