Work

"Perfect freedom is reserved for the man who lives by his own work and in that work does what he wants to do." "الحرية المطلقة حكرٌ على المرء الذي يعيش من كدّ يمينه، ويفعل في عمله ما يشتهيه."

"As one gets older one sees many more paths that could be taken. Artists sense within their own work that kind of swelling of possibilities, which may seem a freedom or a confusion." "كلما ازداد المرء عمرًا، اتسعت أمامه رؤية الدروب التي كان يمكن أن يسلكها. ويستشعر الفنانون في صميم أعمالهم ذلك المدّ الهائل من الاحتمالات، الذي قد يتراءى لهم حريةً أو حيرةً."

"I have said democracy and freedom do not work too well if you are hungry, if you are starving." "لقد قلت إن الديمقراطية والحرية لا تجديان نفعاً يُذكر إذا كنت جائعاً، إذا كنت تتضور جوعاً."

"Now in India, a village boy who has worked his way up to work at a call center, or if he gets a job working even as a busboy in a Taj or an Oberoi hotel, he'll put on his wedding announcement with pride, 'Busboy at the Taj' or 'Call center, Office Tiger." "الآن في الهند، يافعٌ قرويٌّ شقَّ طريقه ليحظى بعملٍ في مركز اتصال، أو حتى لو ظفر بوظيفةٍ كنادلٍ في فندقٍ مثل "تاج" أو "أوبروي"، فإنه سيكتب على إعلان زفافه بكل فخر: "نادلٌ في فندق تاج" أو "مركز اتصال، أوفيس تايغر"."

"I used to work all the time, and now if there is a wedding, there's a concert, I'm there." "كنت أعمل دائمًا، أما الآن فإذا كان هناك عرس أو حفل موسيقي، تجدني هناك."

"I haven't made many wedding dresses. It's a dress very, very important for the girl; it's important to know the person, I believe, but at the same time it should be a shock to the person - the person should be shocked to be suddenly revealed. That's the work of a designer sometimes, to propose an ID of look." "لم أصمم الكثير من فساتين الزفاف. إنه فستان بالغ الأهمية للفتاة؛ أعتقد أنه من المهم معرفة شخصيتها، ولكن في الوقت ذاته، يجب أن يكون صدمة لها – صدمة تكشفها فجأة. هذا هو عمل المصمم أحيانًا، أن يقترح هوية بصرية."

"When I auditioned for 'Wedding Crashers,' the producers had never seen any of my other work except for Bond. I got 'Wedding Crashers' partly because I was a Bond girl." "عندما اختبرت دوراً في فيلم "Wedding Crashers"، لم يكن المنتجون قد شاهدوا لي عملاً آخر سوى أفلام بوند. وقد حصلت على دوري في "Wedding Crashers" جزئياً لكوني فتاة بوند."

"I've already been married six times in my career as an actress - twice as Becky - so I think a wedding of my own might feel too much like work!" "تزوجت ست مرات بالفعل في مسيرتي كممثلة - مرتين منهما بدور بيكي - لذا أظن أن زفافي الخاص قد يبدو لي عملاً إضافياً!"

"It gave me a lot of pleasure and pride that 90 percent of the crew for 'Monsoon Wedding,' and most of my film, are women. We get the work done, you know, much lesser play of ego... And I really believe in harmony, I believe in working in a spirit of egolessness and that the film is bigger than all of us." "لقد غمرني شعور عظيم بالبهجة والفخر لأن تسعين بالمئة من طاقم عمل فيلم "عرس مون سون"، ومعظم أفلامي، من النساء. نحن ننجز العمل، كما تعلمون، بقدر أقل بكثير من تلاعب الأنا... وأنا أؤمن حقًا بالانسجام، أؤمن بالعمل بروح التجرد من الذات، وبأن الفيلم أكبر منا جميعًا."

"My uncle was an Elvis impersonator - his name was Perry, and he went by 'Elvis Perry' - and my work as a wedding singer landed me a spot in his act." "كان عمي محاكياً لإلفيس، واسمه بيري، وكان يُعرف بـ "إلفيس بيري"، وقد قادني عملي كمغنٍّ في حفلات الزفاف إلى المشاركة في عروضه."

"The work is challenging, interesting and an important part of our legal system." "إن هذا العمل شاق ومثير للاهتمام، ويشكل جزءًا حيويًا من نظامنا القانوني."

"Legal dialogue is awesome, but you can't ad lib. It's much more fun to be looser and say things like, 'Can I work in a Han Solo reference' I'm a 'Star Wars' freak." "حوار القانون رائع، لكنه لا يسمح بالارتجال. من الممتع أكثر أن تكون متحررًا وتقول أشياء مثل: "هل يمكنني إقحام إشارة إلى هان سولو؟" أنا مهووس بـ "حرب النجوم"."

"If I don't get enough sleep, my brain gets fatigued, and the voice suffers. If I'm doing some retail work and trying to read and record legal copy, I start sounding like I had a few too many the night before." "إذا لم أحصل على قسط كافٍ من النوم، يتعب ذهني وتتأثر نبرة صوتي. وإن كنت أعمل في مجال البيع بالتجزئة وأحاول قراءة وتسجيل نصوص قانونية، يبدأ صوتي وكأنني أسرفت في الشراب الليلة الماضية."

"Being under the microscope meant I was never given any slack. I still managed to screw up plenty in life, mind you, but in the things I really cared about - the legal work, or the stories I was telling as a writer, or the office I built in government - I wasn't left a lot of margin for error. It's kept me driven." "تحت المجهر، لم يُمنح لي قط أي تساهل. ورغم ذلك، فقد أخطأت كثيرًا في حياتي، لا شك في ذلك، لكن في الأمور التي أوليتها اهتمامًا بالغًا – العمل القانوني، أو القصص التي كنت أرويها ككاتب، أو المكتب الذي أسسته في الحكومة – لم يُترك لي هامش كبير للخطأ. وهذا ما أبقاني مدفوعًا."

"Though every legal task demands this skill, it is especially important in the effort to frame public policy in a way that is properly responsive to human needs and predicaments. The question is always: How will the general rule work in practice?" "وإن كانت هذه المهارة ضرورية في كل مهمة قانونية، إلا أنها تكتسب أهمية خاصة عند صياغة السياسات العامة على نحو يستجيب حقاً للاحتياجات والمآزق البشرية. فالسؤال الدائم هو: كيف ستُطبق القاعدة العامة على أرض الواقع؟"

"I believe if an individual wants to join organized labor and work under a union contract, they should have the legal right to do so. At the same token, a person who does not want to work under organized labor and wants to work should have the ability to do so without the threat of having to join and having to pay dues to organized labor." "أرى أن من حق الفرد، قانونًا، الانضمام إلى النقابات العمالية والعمل بموجب عقودها إذا رغب في ذلك. وفي المقابل، يجب أن يتمتع الشخص الذي لا يرغب في العمل تحت مظلة النقابات العمالية بالقدرة على العمل دون تهديد بإجباره على الانضمام إليها أو دفع مستحقاتها."

"I think my dad did legal work for someone who had a Packard Bell 8088, and they couldn't pay him, so they gave him a computer. I was initially not allowed to touch it, but that didn't last long. I started tinkering with it, and there were many times I screwed up the computer." "أظن أن والدي قام بعمل قانوني لشخص كان يمتلك جهاز Packard Bell 8088، ولما عجزوا عن سداد أتعابه، أعطوه الجهاز. في البداية، لم يُسمح لي بلمسه، لكن ذلك لم يدم طويلاً. بدأت أعبث به، وكم من مرة أفسدتُ الحاسوب."

"Driving at high speed where safe and legal is part of my life. As well as a higher top speed I wanted even better stability in my FX and that meant work on the aerodynamics." "القيادة بسرعات عالية حيثما كان ذلك آمناً وقانونياً جزءٌ لا يتجزأ من حياتي. وإلى جانب الرغبة في سرعة قصوى أعلى، تطلعتُ إلى استقرار أفضل لمركبتي FX، وهذا استدعى العمل على ديناميكياتها الهوائية."

"Let's create a legal system that can work." "هيا نُنشئ نظامًا قانونيًا قابلاً للتطبيق."