Work

"I'd like to keep work work and life life. It means you've got your life to come back to, somewhere to come home to at night that isn't invaded by your day." "أودّ أن يبقى العمل للعمل والحياة للحياة. يعني أن لديك حياتك لتعود إليها، مكانًا تأوي إليه ليلًا لم يغزُه نهارك."

"I'm not someone who's led my life trying to get publicity I'd rather do my work and go home." "لستُ ممن يسعى في حياته خلف الشهرة؛ بل أفضّل أن أُنجز عملي ثم أعود إلى بيتي."

"Feminist comedy,' practically an oxymoron, had a couple of good years after WWII. Chalk it up to the forced female autonomy that occurred during wartime, when Rosie the Riveter went to work in the factories, constructing the Allies' war machines while taking charge of the finances, the home, and the children." "شهدت "الكوميديا النسوية"، التي تكاد تكون متناقضة في حد ذاتها، بضع سنوات مزدهرة بعد الحرب العالمية الثانية. ويمكن إرجاع ذلك إلى الاستقلالية القسرية التي فرضتها ظروف الحرب على النساء، حين انخرطت "روزي المبرشمة" في المصانع، تشيّد آلات الحلفاء الحربية، بينما تتولى زمام الأمور المالية والمنزل والأطفال."

"I'd never put all my chips anywhere, because I don't want to close any doors, but I was raised in a very blue-collar family. I was raised by parents who said, 'If you don't go to work every day, you're not contributing', so that's my mentality. I have to work every day; I have to bring home a paycheck." "لا أُلقي بكل ثقلي في مسار واحد قط، فحرصي على إبقاء الأبواب مفتوحة أمامي يدفعني لذلك. غير أني نشأت في كنف عائلة كادحة، غرسَ والداي فيّ مبدأ أن من لا يكدح يوميًا، لا يُسهم في شيء. وهذه هي قناعتي الراسخة: عليّ أن أعمل كل يوم، وأن أُؤمّن قوت عيالي."

"Those days of every child having a mummy and daddy who lived at home - Daddy went to work, and Mummy stayed at home and took care of everyone - those days have almost gone, and it's so much more unconventional now." "لقد ولّت تلك الأيام التي كان فيها لكل طفل أم وأب يعيشان في المنزل، حيث يذهب الأب إلى العمل وتبقى الأم في البيت ترعى الجميع؛ لقد كادت تلك الأيام أن تنقضي، وأصبح الأمر الآن أكثر تحرراً من التقاليد بكثير."

"I don't think most analysts understand that whether I work a 70-hour week or an 80-hour week, I take my head with me when I go home." "لا أظن أن معظم المحللين يدركون أنني، سواء عملت سبعين ساعة في الأسبوع أو ثمانين، أحمل رأسي معي حين أعود إلى بيتي."

"I'm in this absolutely gorgeous manor house with acres of quite beautiful countryside. I've got trout in the river, an organic vegetable garden, I've got my work 40 yards from my home. I don't mind being criticised, but where are they criticising from? Which hut are they criticising me from, exactly?" "أنا في هذا القصر الفاتن، تحيط بي أميال من الريف البديع. لديّ سمك السلمون المرقط في النهر، وحديقة خضراوات عضوية، وعملي لا يبعد عن منزلي سوى أربعين ياردة. لا أمانع النقد، ولكن من أين ينبع نقدهم؟ من أي كوخ بالضبط يوجهون لي انتقاداتهم؟"

"Today's misery is real unemployment, home foreclosures and bankruptcies. This is the Obama Misery Index and its at a record high. Its going to take more than new rhetoric to put Americans back to work - its going to take a new president." "بؤس اليوم حقيقة البطالة، ومصادرة المنازل، والإفلاس. هذا هو مؤشر بؤس أوباما، وقد بلغ ذروته القياسية. سيتطلب الأمر أكثر من خطاب جديد لإعادة الأمريكيين إلى العمل – سيتطلب رئيسًا جديدًا."

"It was the most pleasurable thing I've ever done, playing this character, and I just remember feeling so at home and so - I don't know, I was just happy - and it just wasn't ever work! It was like a sandbox for me, and I would crack myself up rehearsing." "كانت أمتع تجربة خضتها على الإطلاق، تجسيد هذه الشخصية، وما زلت أذكر شعوري وكأنني في بيتي تمامًا، و—لا أدري—كنت سعيدًا فحسب—ولم يكن عملًا قط! بل كان أشبه بصندوق رمل لي، وكنت أضحك على نفسي كثيرًا أثناء التدريبات."

"The house has to please everyone, contrary to the work of art which does not. The work is a private matter for the artist. The house is not." "المنزل مُلزَمٌ بأن يرضي الجميع، بخلاف"

"I really like having a life outside work. I sometimes wish I did more career stuff and was in that Hollywood scene a bit more. But Toronto's my home." "أحبّ أن تكون لي حياة خارج العمل. أحياناً أتمنى لو أنني انخرطت أكثر في مسيرتي المهنية وكنت جزءاً من مشهد هوليوود ذاك. لكن تورونتو هي موطني."

"We need to rediscover the idea of the common good and work together to build a home." "علينا أن نستعيد فكرة الصالح العام ونتعاون لبناء وطن."

"Fresh out of college, you tend to join a company because it's a job. But, you tend to stay because it becomes a career; you start to feel at home. In the beginning of your career, you're focused on you: 'I like this place because I'm doing rewarding work; they take good care of me; the people are nice; there's runway for me,' etc." "تخرجت للتو من الجامعة، فتلتحق بشركة لأنها مجرد وظيفة. لكنك تميل إلى البقاء لأنها تتحول إلى مسيرة مهنية؛ تبدأ تشعر فيها وكأنك في بيتك. في بداية مسيرتك المهنية، ينصب تركيزك على ذاتك: "أحب هذا المكان لأنني أقوم بعمل مجزٍ؛ يعتنون بي جيدًا؛ الناس لطفاء؛ وهناك مجال لنموي"، وما إلى ذلك."

"My only concern was to get home after a hard day's work." "كان همّي الوحيد بلوغ المنزل بعد عناء يوم شاق."

"Doesn't the world see the suffering of millions of Palestinians who have been living in exile around the world or in refugee camps for the past 60 years? No state, no home, no identity, no right to work. Doesn't the world see this injustice?" "ألا يرى العالم معاناة ملايين الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات حول العالم أو في مخيمات اللجوء منذ ستين عاماً؟ بلا دولة، بلا مأوى، بلا هوية، بلا حق في العمل. ألا يرى العالم هذا الظلم؟"

"The way to work with a bully is to take the ball and go home. First time, every time. When there's no ball, there's no game. Bullies hate that. So they'll either behave so they can play with you or they'll go bully someone else." "إن السبيل للتعامل مع المتنمر هو أن تأخذ الكرة وتعود إلى بيتك. في المرة الأولى، وفي كل مرة. فحين لا توجد كرة، لا توجد لعبة. وهذا ما يكرهه المتنمرون. لذا، إما أن يتصرفوا بتهذيب ليتمكنوا من اللعب معك، أو أن يذهبوا للتنمر على شخص آخر."

"Iowa is home to teachers, farmers, lawyers, factory workers, and many others who work hard every day to provide the best for their families and their future." "آيوا موطنٌ للمعلمين والمزارعين والمحامين وعمال المصانع وغيرهم الكثير ممن يعملون بجدٍ كل يوم لتوفير الأفضل لعائلاتهم ومستقبلهم."

"When I get home, I'm not the boss like I am at work - I slip into a more feminine role. I take everything off and put on my Stella Mc Cartney silk robe. I'll put on a red lip or red nails, and it lifts my mood. Sexy underwear also gives you a spark." "عندما أعود إلى المنزل، لا أكون الرئيسة كما في العمل؛ بل أنساب إلى دور أكثر أنوثة. أخلع كل شيء وأرتدي رداء ستيلا مكارتني الحريري. أضع أحمر شفاه أو طلاء أظافر أحمر، فينتعش مزاجي. والملابس الداخلية المثيرة تمنحك شرارة أيضاً."

"If I'm in work mode and going to meetings, I'll make an effort and dress up, but when I'm at home or just chilling, I'm in beanies and jeans and sneakers." "إذا كنت في طور العمل وأتوجه إلى الاجتماعات، فسأبذل جهدًا وأرتدي ملابس أنيقة، أما عندما أكون في المنزل أو أسترخي فحسب، فأنا أرتدي القبعات الصوفية والجينز والأحذية الرياضية."