Work

"Sometimes when I get home after a long day, I'll turn on music - I love Latin, disco, and pop - and do my own workout, even if it's a short one. Know a good song to work out to? 'I Will Survive." "أحيانًا عندما أعود إلى المنزل بعد يوم طويل، أشغل الموسيقى - أحب اللاتينية والديسكو والبوب - وأمارس تماريني الخاصة، حتى لو كانت قصيرة. هل تعرف أغنية جيدة للتمرين؟ "I Will Survive"."

"I was married to Margaret Joan Howe in 1940. Although not a scientist herself she has contributed more to my work than anyone else by providing a peaceful and happy home." "تزوجت مارغريت جوان هاو عام 1940. ورغم أنها لم تكن عالمة، إلا أنها أسهمت في عملي أكثر من أي شخص آخر، بتوفيرها لي بيتاً هادئاً وسعيداً."

"As much as I would love to be a person that goes to parties and has a couple of drinks and has a nice time, that doesn't work for me. I'd just rather sit at home and read, or go out to dinner with someone, or talk to someone I love, or talk to somebody that makes me laugh." "كم أتمنى لو كنت شخصًا يرتاد الحفلات ويحتسي بعض المشروبات ويمضي وقتًا ممتعًا، لكن ذلك لا يناسبني. أفضل أن أجلس في المنزل وأقرأ، أو أخرج لتناول العشاء مع أحدهم، أو أتحدث مع من أحب، أو مع شخص يضحكني."

"Whether at work, at home or in public, we have been trained to believe that who we are at the core of our being is often unacceptable. As a result, we work diligently to live up to - and sometimes down to - what others have made us out to be, whether or not it is an accurate reflection of who we are." "لقد دُرِّبنا، سواء في العمل أو المنزل أو في الأماكن العامة، على الاعتقاد بأن جوهر كياننا غالبًا ما يكون غير مقبول. ونتيجة لذلك، نسعى جاهدين لنرقى إلى – وأحيانًا ننحدر إلى – ما صوّرنا الآخرون عليه، بغض النظر عما إذا كان ذلك انعكاسًا دقيقًا لذواتنا الحقيقية أم لا."

"I tend to be so lost in the work that I don't notice the weather. My partner will come home and say, 'Beautiful day, wasn't it' and I'll say, 'Was it' as I won't have noticed the real world at all." "أغرق في العمل غالبًا لدرجة أنني لا أُدرك الطقس. يعود شريكي إلى المنزل ويقول: "كان يومًا جميلًا، أليس كذلك؟" فأجيبه: "أكان كذلك؟" إذ أكون قد غفلت عن العالم الحقيقي تمامًا."

"Life is hard, and a lot of people come home tired from work. If they're gonna spend half an hour reading, they want some entertainment and a sense of achievement. So that's what I give them. That's all I'm trying to do. Is that really so wrong?" "الحياة قاسية، وكثيرون يعودون إلى بيوتهم منهكين من عناء العمل. إذا ما خصصوا نصف ساعة للقراءة، فإنهم يبتغون المتعة والشعور بالإنجاز. وهذا ما أقدمه لهم. هذا كل ما أسعى إليه. فهل في ذلك حقاً أي خطأ؟"

"As a former veteran, I understand the needs of veterans, and have been clear - we will work together, stand together with the Administration, but we will also question their policies when they shortchange veterans and military retirees." "بصفتي محنكًا سابقًا، أدرك احتياجات المحاربين القدامى، وقد كنت واضحًا في أننا سنعمل معًا، وسنقف جنبًا إلى جنب مع الإدارة، ولكننا أيضًا سنتساءل عن سياساتها عندما تقصّر في حق المحاربين القدامى والمتقاعدين العسكريين."

"Not only is women's work never done, the definition keeps changing." "لا ينتهي عمل المرأة فحسب، بل إن تعريفه في تغيّر مستمر."

"The typical journalist's typical lead for the typical Canadian story nowadays is along this line: that Canadians are hard at work trying to gain a reputation as a nation of rapid social change." "يسعى الكنديون اليوم، كما جرت العادة في مستهل أي قصة صحفية نمطية، جاهدين لاكتساب سمعة أمةٍ تشهد تحولاً اجتماعياً متسارعاً."

"Change is such hard work." "التغيير جهدٌ مضنٍ."

"Change yourself and your work will seem different." "غيّر ذاتك، وسيبدو عملك مختلفًا."

"If you marry the wrong person for the wrong reasons, then no matter how hard you work, it's never going to work, because then you have to completely change yourself, completely change them, completely - by that time, you're both dead." "إذا ما تزوجت الشخص الخطأ لأسباب خاطئة، فمهما اجتهدت، لن ينجح الأمر أبدًا؛ لأنك حينها ستضطر لتغيير نفسك كليًا، وتغييرهم كليًا، وتغيير... وبحلول ذلك الوقت، ستكونان قد فارقتما الحياة."

"The important thing to remember, if you are trying something that is an innovation, is not to think too much about it. Because if you take too long, by the time you get there, the world will have changed. You take a risk, and if it doesn't work, you make a change. We are not betting our lives on it." "جوهر الأمر، إن كنت تسعى لابتكار جديد، ألا تستغرق في التفكير فيه. فإن طال بك الأمد، وحين تبلغ مرادك، ستجد العالم قد تبدل. خُض المجازفة، وإن لم يفلح، فغيّر المسار. فليست حياتنا رهنًا به."

"At a time when the GOP is playing games with the debt limit, a member of the Supreme Court is refusing to recuse himself from matters he has a financial interest in, and middle class incomes are stagnant, many want to change the subject. I don't. This was a prank, and a silly one. I'm focused on my work." "في وقت يعبث فيه الحزب الجمهوري بسقف الدين، ويرفض عضو في المحكمة العليا التنحي عن قضايا له فيها مصلحة مالية، وتتوقف فيه دخول الطبقة الوسطى عن النمو، يرغب الكثيرون في تغيير الموضوع. أما أنا فلا. لقد كانت هذه مزحة، وتافهة كذلك. أنا أركز على عملي."

"Every successful organization has to make the transition from a world defined primarily by repetition to one primarily defined by change. This is the biggest transformation in the structure of how humans work together since the Agricultural Revolution." "لا بد لكل منظمة ناجحة أن تنتقل من عالم تحدده التكرارية في المقام الأول إلى عالم يحدده التغيير. وهذا هو التحول الأكبر في بنية عمل البشر معًا منذ الثورة الزراعية."

"I am about to get involved with the biggest cancer hospital in Norway. They are building a fitness center to work with patients. I will be a consultant." "أنا على وشك الانخراط في العمل مع أكبر مستشفى للسرطان في النرويج. إنهم يبنون مركزًا للياقة البدنية للعمل مع المرضى، وسأكون مستشارًا لهم."

"Football shape is one thing, and then 'futbol' shape is a completely other thing. It's a whole other level of fitness that you have to work to maintain." "شكل كرة القدم شيء، وشكل "الفوتبول" شيء آخر تمامًا. إنه مستوى لياقة بدنية مختلف كليًا يتطلب جهدًا مستمرًا للحفاظ عليه."

"With fitness, I decided that I wanted to get into shape, and my passion for fitness and a desire to help other people do the same made me decide to do a fitness video. People always tell me they want to work out to my songs, so why not make a fitness DVD." "أما عن اللياقة البدنية، فقد قررت أنني أرغب في استعادة لياقتي، وشغفي باللياقة ورغبتي في مساعدة الآخرين على تحقيق الشيء نفسه دفعاني لاتخاذ قرار بإنتاج فيديو للياقة البدنية. لطالما أخبرني الناس أنهم يرغبون في ممارسة التمارين على أنغام أغنياتي، فلماذا لا أصنع قرص DVD للياقة البدنية؟"

"I'm an athlete, so I can get up one day and run and it wouldn't bother me. I don't get the time because I work for long hours every day. Being constantly on the move itself helps me stay fit. I don't go to a gym. I use the stairs, not the lift. I'm not into fitness, but I feel I should start, as it's healthy." "بصفتي رياضياً، لا أجد عناءً في أن أستيقظ يوماً وأجري. غير أن ضيق الوقت يحول دون ذلك، لدوامي الطويل يومياً. لكن تنقلي المستمر وحركتي الدائبة بحد ذاتهما يحفظان لياقتي. لا أرتاد الصالات الرياضية، بل أعتمد على صعود الدرج بدلاً من المصعد. لا أهوى ممارسة اللياقة البدنية لذاتها، لكنني أرى ضرورة البدء فيها لما لها من فوائد صحية."