Steven Pressfield
"O Divine Poesy, goddess, daughter of Zeus, sustain for me this song of the various-minded man who, after he had plundered the innermost citadel of hallowed Troy, was made to stay grievously about the coasts of men, the sport of their customs, good and bad, while his heart, through all the sea-faring, ached with an agony to redeem himself and bring his company safe home. Vain hope – for them. The fools! Their own witlessness cast them aside. To destroy for meat the oxen of the most exalted Sun, wherefore the Sun-god blotted out the day of their return. Make this tale live for us in all its many bearings, O Muse. – from Homer’s Odyssey, translation by T. E. Lawrence (Lawrence of Arabia)"
14 Quotes
"O Divine Poesy, goddess, daughter of Zeus, sustain for me this song of the various-minded man who, after he had plundered the innermost citadel of hallowed Troy, was made to stay grievously about the coasts of men, the sport of their customs, good and bad, while his heart, through all the sea-faring, ached with an agony to redeem himself and bring his company safe home. Vain hope – for them. The fools! Their own witlessness cast them aside. To destroy for meat the oxen of the most exalted Sun, wherefore the Sun-god blotted out the day of their return. Make this tale live for us in all its many bearings, O Muse. – from Homer’s Odyssey, translation by T. E. Lawrence (Lawrence of Arabia)"
"يا شعرَ الإلهي، يا ربةً، يا ابنةَ زيوس، أَدِمْ لي هذه الأنشودةَ عن الرجلِ ذي العقلِ المتعددِ الذي، بعد أن نهبَ أعمقَ حصونِ طروادةَ المقدسةِ، أُجبرَ على البقاءِ في شقاءٍ حولَ سواحلِ البشرِ، لُعبةً لعاداتهم، خيرها وشرها، بينما قلبُه، طوالَ رحلاتِ البحرِ، كان يعتصرُه ألمٌ شديدٌ ليُخلّصَ نفسَه ويُعيدَ رفاقَه سالمينَ إلى الوطنِ. أملٌ زائفٌ – لهم. الحمقى! لقد ألقاهم غباؤهم جانبًا. لقد ذبحوا لأجلِ اللحمِ عجولَ الشمسِ الأسمى، فمحا إلهُ الشمسِ يومَ عودتهم. اجعلْ هذه الحكايةَ تحيا لنا بكلِّ أبعادها الكثيرةِ، أيتها الربةُ الملهمةُ."
Steven Pressfield
The War of Art
"This is the other secret that real artists know and wannabe writers don’t. When we sit down each day and do our work, power concentrates around us. The Muse takes note of our dedication. She approves. We have earned favor in her sight. When we sit down and work, we become like a magnetized rod that attracts iron filings. Ideas come. Insights accrete."
"وهذا سر آخر يدركه المبدعون الأصيلون ويغفل عنه المتطلعون. فما إن نعتكف كل يوم على عملنا، حتى تتكثف حولنا قوة خفية. تستشعر ربة الإلهام تفانينا، فترضى عنا، ونحظى بحظوتها. وحين نشتغل، نغدو كقضيب ممغنط يجذب برادة الحديد؛ تتوالى الأفكار، وتتراكم البصائر."
Steven Pressfield
The War of Art
"Our job in this life is not to shape ourselves into some ideal we imagine we ought to be, but to find out who we already are and become it."
"مهمتنا في هذه الحياة ليست أن نصوغ أنفسنا وفق مثالٍ نتخيله ينبغي أن نكونه، بل أن نكتشف من نحن بالفعل ونصبح ذلك."
Steven Pressfield
The War of Art: Break Through the Blocks and Win Your Inner Creative Battles
"When deliberating, think in campaigns and not battles; in wars and notcampaigns; in ultimate conquest and not wars."
"عند التدبر، فكّر في حملات لا معارك؛ في حروب لا حملات؛ في الفتح الأقصى لا الحروب."
Steven Pressfield
The Virtues of War
"The most important thing about art is to work. Nothing else matters except sitting down every day and trying."
"جوهر الفن في العمل؛ فليس يهمّ سواه سوى أن تجلس كل يوم وتحاول."
Steven Pressfield
The War of Art
"As powerful as is our soul's call, so potent are the forces of Resistance arrayed against it. We're not alone if we've been mowed down by Resistance; millions of good men and women have bitten the dust before us."
"بقدر عظمة نداء الروح فينا، تكون شدة قوى المقاومة المتربصة به. لسنا وحدنا إن حصدتنا المقاومة؛ فملايين من خيرة الرجال والنساء قد سقطوا صرعى قبلنا."
Steven Pressfield
"Long-term, we must begin to build our internal strengths. It isn't just skills like computer technology. It's the old-fashioned basics of self-reliance, self-motivation, self-reinforcement, self-discipline, self-command."
"على المدى الطويل، يجب أن نبدأ في بناء مكامن قوتنا الداخلية. إنها ليست مجرد مهارات مثل تكنولوجيا الحاسوب، بل هي تلك الأسس القديمة للعصامية، والدافع الذاتي، والتعزيز الذاتي، والانضباط الذاتي، والتحكم بالنفس."
Steven Pressfield
"Artists, writers and people in creative fields are entrepreneurs by necessity. Nobody gives them a paycheck or picks up their medical insurance. The ones who succeed learn to think and act like 'independent operators.' I think people who are technically 'employees' have to think this way as well. The company is not looking out for you."
"الفنانون والكتاب وأهل المجالات الإبداعية هم رواد أعمال بحكم الضرورة. لا أحد يدفع لهم راتباً أو يتكفل بتأمينهم الصحي. الناجحون منهم يتعلمون كيف يفكرون ويتصرفون كـ"مشغلين مستقلين". وأعتقد أن من هم "موظفون" بالمعنى التقني عليهم أن يفكروا بهذه الطريقة أيضاً. فالشركة لا ترعى مصالحك."
Steven Pressfield
"Turning pro is a mindset. If we are struggling with fear, self-sabotage, procrastination, self-doubt, etc., the problem is, we're thinking like amateurs. Amateurs don't show up. Amateurs crap out. Amateurs let adversity defeat them. The pro thinks differently. He shows up, he does his work, he keeps on truckin', no matter what."
"الاحتراف عقلية. إن كنا نكابد الخوف، أو التخريب الذاتي، أو التسويف، أو الشك في الذات، فالمشكلة تكمن في أننا نفكر كالهواة. الهواة لا يحضرون. الهواة يتراجعون. الهواة يستسلمون للشدائد. أما المحترف فيفكر بطريقة مختلفة. إنه يحضر، ويؤدي عمله، ويواصل المسير، مهما كانت الظروف."
Steven Pressfield
"He who whets his steel, whets his courage."
"من شحذ سيفه، شحذ عزيمته."
Steven Pressfield
"You know, Hitler wanted to be an artist. At eighteen he took his inheritance, seven hundred kronen, and moved to Vienna to live and study... Ever see one of his paintings? Neither have I. Resistance beat him. Call it overstatement but I'll say it anyway: it was easier for Hitler to start World War II than it was for him to face a blank square of canvas."
"أتعلم، هتلر أراد أن يكون فنانًا. في الثامنة عشرة من عمره، أخذ ميراثه، سبعمئة كرونة، وانتقل إلى فيينا ليعيش ويدرس... هل رأيت إحدى لوحاته قط؟ أنا أيضًا لم أرَ. لقد هزمه الصمود. قد يكون هذا مبالغة، لكنني سأقولها على أي حال: كان أسهل على هتلر أن يشعل الحرب العالمية الثانية من أن يواجه مربعًا فارغًا من القماش."
Steven Pressfield
"The Muse honors the working stiff."
"تُكرّم ربّة الإلهام الكادح."
Steven Pressfield
"I wouldn’t say “art” as much as “virtue,” in the ancient Greek sense of “andreia” – manly action – or “arete,” excellence. In my experience, Resistance kicks in any time we try to move ourselves from a lower plane to a higher. In other words, when we try to align with the better parts of our nature. This move can be creative (art) or physical (athletics) or it can be ethical, moral or spiritual. Have you ever tried to meditate? I have and it kicks my butt every time. Spiritual stuff is hard! But so is making “cold calls” if you’re opening a new business. Somehow the principle is the same. We’re trying to overcome our natural laziness, selfishness, sloppiness, etc. So I wouldn’t say “art,” I’d say “virtue."
"لا أصف الأمر بـ "الفن" بقدر ما أصفه بـ "الفضيلة"، وذلك بالمعنى اليوناني القديم لكلمة "أندريا" – أي الفعل الرجولي والشجاعة – أو "أريتيه" – أي التميز والتفوق. ففي تجربتي، تظهر المقاومة كلما حاولنا الارتقاء بأنفسنا من مستوى أدنى إلى مستوى أسمى. بعبارة أخرى، عندما نسعى للتوافق مع الجوانب الأفضل من طبيعتنا. قد يكون هذا الارتقاء إبداعياً (فناً) أو جسدياً (رياضة)، أو قد يكون أخلاقياً أو معنوياً أو روحياً. هل جربت التأمل قط؟ لقد جربته وهو يرهقني في كل مرة. إن الأمور الروحية شاقة حقاً! ولكن كذلك هو الحال مع إجراء "المكالمات الباردة" إذا كنت تفتتح عملاً جديداً. بطريقة ما، يظل المبدأ واحداً. إننا نحاول التغلب على كسلنا الفطري، وأنانيتنا، وإهمالنا، وما إلى ذلك. لذا، لا أقول "فن"، بل أقول "فضيلة"."
Steven Pressfield
"If you're are paralyzed with fear it's a good sign. It shows you what you have to do."
Steven Pressfield
✉️
Get more quotes like Steven Pressfield's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!