Reality

"Readers probably haven't heard much about it yet, but they will. Quantum technology turns ordinary reality upside down." "لعلّ القُرّاء لم يسمعوا عنه الكثير بعد، لكنهم سيفعلون. فتقنية الكمّ تقلب الواقع المألوف رأسًا على عقب."

"Skin has become inadequate in interfacing with reality. Technology has become the body's new membrane of existence." "لقد غدا الجلد قاصراً عن التفاعل مع الواقع، وأضحت التكنولوجيا غشاء الوجود الجديد للجسد."

"For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled." "لكي تنجح التقنية، يجب أن تسود الح"

"Technology does not always rhyme with perfection and reliability. Far from it in reality!" "ليست التكنولوجيا مرادفًا دائمًا للكمال والموثوقية، بل هي أبعد ما تكون عن ذلك في حقيقة الأمر!"

"Virtual reality is a technology that could actually allow you to connect on a real human level, soul-to-soul, regardless of where you are in the world." "الواقع الافتراضي تقنية قد تمكّنك حقًا من التواصل على مستوى إنساني عميق، اتصالٍ من الروح للروح، أينما كنت في هذا العالم."

"In virtual reality, we're placing the viewer inside a moment or a story... made possible by sound and visual technology that's actually tricking the brain into believing it's somewhere else." "في الواقع الافتراضي، نضع المشاهد داخل لحظة أو قصة... وهذا ما تُتيحه تقنيات الصوت والصورة التي تُوهم الدماغ حقًا بأنه في مكان آخر."

"Our intuition about the future is linear. But the reality of information technology is exponential, and that makes a profound difference. If I take 30 steps linearly, I get to 30. If I take 30 steps exponentially, I get to a billion." "إن حدسنا تجاه المستقبل خطي، لكن واقع تقنية المعلومات أُسّي، وهذا يُحدث فرقًا عميقًا. فلو خطوتُ ثلاثين خطوة بخطية، لوصلتُ إلى الثلاثين. أما لو خطوتُ ثلاثين خطوة بأسّية، لوصلتُ إلى مليار."

"Budget cuts are a sad reality in most newsrooms, and I am concerned that they reduce the collective muscle of journalists who are doing the expensive, and often dangerous, work of on-the-ground reporting." "تخفيضات الميزانية حقيقةٌ مؤلمة في معظم غرف الأخبار، ويساورني القلق من أنها تضعف العضلة الجماعية للصحفيين الذين يقومون بالعمل المكلف، والخطير غالبًا، في التغطية الميدانية."

"The sad reality is that there are no purely domestic issues in Israel. Issues that would be dealt with by municipalities in other countries - such as how to deal with a dangerous bridge or how to resolve conflicts between religious and secular bus riders - become major international issues when they occur in Israel." "المؤسف حقًا أنه لا توجد قضايا داخلية بحتة في إسرائيل. فالقضايا التي تتولاها البلديات في بلدان أخرى – ككيفية التعامل مع جسر آيل للسقوط أو فض النزاعات بين ركاب الحافلات المتدينين والعلمانيين – تتحول إلى قضايا دولية كبرى بمجرد وقوعها في إسرائيل."

"It is a sad but undeniable reality that people have died in the line of duty since the earliest days of the United Nations. The first was Ole Bakke, a Norwegian member of the United Nations guard detachment, shot and killed in Palestine in 1948. The toll since then has included colleagues at all levels." "إنه لواقعٌ محزنٌ لا يمكن إنكاره أن أرواحاً قد أُزهقت في سبيل الواجب منذ الأيام الأولى للأمم المتحدة. كان أولهم أولي باكي، العضو النرويجي في مفرزة حرس الأمم المتحدة، الذي قُتل رمياً بالرصاص في فلسطين عام 1948. ومنذ ذلك الحين، شملت قائمة الضحايا زملاء من جميع المستويات."

"I know I said I wanted to live forever and I would never be bored, but the reality is, it's probably kind of sad to live forever if you're the only one sticking around." "أعلم أني قلت أرغب في الخلود ولن يدركني الملل أبدًا، لكن الحقيقة هي، ربما يكون العيش إلى الأبد أمرًا محزنًا نوعًا ما إن كنت الوحيد الباقي."

"Art must take reality by surprise." "يجب أن يفاجئ الفن الواقع."

"The biggest problem with every art is by the use of appearance to create a loftier reality." "إن المعضلة الكبرى في كل فن تكمن في استخدامه للمظهر لخلق حقيقة أسمى."

"How can anybody learn anything from an artwork when the piece of art only reflects the vanity of the artist and not reality?" "كيف للمرء أن يتعلم شيئًا من عمل فني حين لا يعكس هذا العمل إلا غرور الفنان لا الحقيقة؟"

"While I recognize the necessity for a basis of observed reality... true art lies in a reality that is felt." "مع إقراري بضرورة وجود أساس من الواقع المرئي... يكمن الفن الحقيقي في واقع يُستشعر."

"What art is, in reality, is this missing link, not the links which exist. It's not what you see that is art; art is the gap." "إن الفن، في حقيقته، هو هذه الحلقة المفقودة، لا الحلقات الموجودة. ليس ما تراه هو الفن؛ الفن هو الفجوة."

"I have an imagination because my life is so boring that my imagination lets me get off the reality of what's going on." "ما كان لي خيالٌ لولا رتابة حياتي، فهو"

"I feel like the Internet needs to be disarmed in some way. There needs to be a philosophical undermining of the Internet. We take it too seriously and too literally. For a reference we go to Wikipedia, which is full of inaccuracies and misinformation. It's kind of beautiful - it's all the product of imagination; it's not reality at all." "أرى أن الإنترنت بحاجة إلى أن يُجرّد من سلطته بطريقة ما. لا بد من تقويض أسسه الفلسفية. إننا نأخذه بجدية مفرطة، ونصدقه حرفياً. نلجأ إلى ويكيبيديا كمرجع، وهي تعج بالمغالطات والزيف. وهذا في حد ذاته جمال ما – فهو محض خيال، لا يمت للواقع بصلة على الإطلاق."

"All the best have something in common, a regard for reality, an agreement to its primacy over the imagination." "تجمع صفوة الناس صفةٌ جامعة: تقديرٌ"

"Imagination is Reality Lite - a useful substitute when the real pleasure is inaccessible, too risky, or too much work." "الخيال واقع مخفف؛ بديل نافع حين يتعذر بلوغ المتعة الحقيقية، أو تكون محفوفة بالمخاطر، أو تتطلب جهداً مضنياً."