Humor

"And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch." "وإذا قاد الأعمى أعمى، سقط كلاهما في الحفرة."

"Come forward as servants of Islam, organize the people economically, socially, educationally and politically and I am sure that you will be a power that will be accepted by everybody." "تَقَدَّموا كَخَدَمٍ للإسلام، ونَظِّموا الناسَ اقتصاديًّا واجتماعيًّا وتَعليميًّا وسياسيًّا، وإنّي لَعلى ثِقةٍ بأنكم ستُصبِحون قوةً يَقبَلُها الجميع."

"Personally, I like it much better when someone else does the decision making. That way you have legitimate grounds to whine and complain. I tend to find both whining and complaining quite interesting and amusing, though sometimes--unfortunately--it's hard to choose which one of the two I want to do. Sigh. LIfe can be so tough sometimes." "أما أنا، فيروق لي أكثر بكثير أن يتولى غيري زمام اتخاذ القرارات. فبهذا، يكون للمرء مسوغات مشروعة للتأفف والتذمر. وأميل إلى أن أجد في التأفف والتذمر كليهما متعةً وتسليةً جمّة، غير أنني أحيانًا – ويا للأسف – يصعب عليّ انتقاء أيّ الاثنين أودّ ممارسته. آهٍ، كم هي الحياة شاقة أحيانًا!"

"Being a leader is making the people you love hate you a little more each day." "القيادة أن تجعل من تحب يكرهك قليلاً أكثر كل يوم."

"History has rewritten itself so many times I'm not really sure how it was to begin with -- it's a bit like trying to guess the original color of a wall when it's been repainted eight times." "لقد أعادت كتابة التاريخ نفسه مراراً وتكراراً حتى بتُّ لا أدرك كيف كان في البدء؛ إنه أشبه بمحاولة تخمين اللون الأصلي لجدارٍ أُعيد طلاؤه ثماني مرات."

"A lecture has been well described as the process whereby the notes of the teacher become the notes of the student without passing through the mind of either." "لقد وُصفت المحاضرة وصفًا بليغًا بأنها العملية التي تتحول بموجبها ملاحظات الأستاذ إلى ملاحظات الطالب دون أن تمر بعقل أحدهما."

"A photographer is like a cod, which produces a million eggs in order that one may reach maturity." "المصور كسمكة القد، تضع ملايين البيض لعل واحدة منها تبلغ النضج."

"An artist is somebody who produces things that people don't need to have." "الفنان هو من يصنع أشياء لا يفتقر إليها الناس."

"College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?" "أيام الجامعة هي أبهى مراحل العمر. فمتى غيرها سينفق والداك آلاف الدولارات سنوياً لمجرد أن ترحل إلى بلدة غريبة وتسكر كل ليلة؟"

"Here’s to freedom, cheers to art. Here’s to having an excellent adventure and may the stopping never start." "هنا للحرية، هنا للفن. هنا لمغامرة رائعة، وليتوقف التوقف أبدًا."

"Don't these schools do enough damage making all these kids think alike, now they have to make them look alike too? It's not a new idea, either. I first saw it in old newsreels from the 1930s, but it was hard to understand because the narration was in German." "ألا يكفي ما تحدثه هذه المدارس من ضرر بجعل كل هؤلاء الأطفال يفكرون بنفس الطريقة، حتى بات عليهم الآن أن يجعلوهم يبدون متشابهين أيضاً؟ وليست هذه بفكرة جديدة، فقد رأيتها أول مرة في نشرات إخبارية قديمة من ثلاثينيات القرن الماضي، لكن كان من الصعب فهمها لأن السرد كان باللغة الألمانية."

"Yeah. Floyd is his batman. His what?Batman, like in the British army, each officer had a batman, a personal servant. You spend too much time reading, Spenser. You know more stuff that don't make you money than anybody I know." "أجل. فلويد هو من يقوم على خدمته. ماذا؟ أقصد باتمان، كما في الجيش البريطاني، حيث كان لكل ضابط خادم شخصي، أي من يقوم على شؤونه. أنت غارق في القراءة يا سبنسر. تملك من المعارف التي لا تدر عليك مالًا أكثر مما يملكه أي شخص أعرفه."

"The thing I hate the most about advertising is that it attracts all the bright, creative and ambitious young people, leaving us mainly with the slow and self-obsessed to become our artists.. Modern art is a disaster area. Never in the field of human history has so much been used by so many to say so little." "إن أكثر ما يثير حنقي في الدعاية والإعلان هو استقطابها لألمع العقول الشابة وأكثرها إبداعًا وطموحًا، فلا يتبقى لنا سوى المتثاقلين والمنغمسين في ذواتهم ليتولوا زمام الفن لدينا. الفن الحديث كارثة بحد ذاته؛ فلم يشهد تاريخ البشرية قط أن بُذل هذا القدر الهائل من الجهد، من قبل هذا العدد الغفير من الناس، ليُعبر به عن هذا القدر الضئيل من المعنى."

"If it weren't for greed, intolerance, hate, passion and murder, you would have no works of art, no great buildings, no medical science, no Mozart, no Van Gogh, no Muppets and no Louis Armstrong." "لولا الجشع والتعصب والكراهية والعاطفة والقتل، لما كان لكم أعمال فنية عظيمة، ولا مبانٍ شامخة، ولا علوم طبية متقدمة، ولا موزارت، ولا فان جوخ، ولا الدمى المتحركة، ولا لويس أرمسترونغ."

"Everyone is born creative; everyone is given a box of crayons in kindergarten. Then when you hit puberty they take the crayons away and replace them with dry, uninspiring books on algebra, history, etc. Being suddenly hit years later with the 'creative bug' is just a wee voice telling you, 'I'd like my crayons back, please." "يولد الجميع مبدعين؛ يُمنح كل منا علبة ألوان في الروضة. ثم ما إن تبلغ، حتى تُسحب منك الألوان وتُستبدل بكتب جافة لا روح فيها عن الجبر والتاريخ وغيرهما. وما "شرارة الإبداع" التي تباغتك بعد سنوات إلا صوت خافت يهمس لك: "أود استعادة ألواني، من فضلك."

"I couldn't claim that I was smarter than sixty-five other guys--but the average of sixty-five other guys, certainly!" "لا أستطيع الزعم بأنني أذكى من خمسة وستين رجلاً آخرين، لكنني أذكى من متوسط ذكاء خمسة وستين رجلاً آخرين، هذا مؤكد!"

"One of my professors once told me that the last official act of the British monarchy was when Queen Victoria refused to sign a law that made same-sex acts illegal. It would have made me think more highly of her, except the reason she objected was because she didn’t believe women would do anything like that. Parliament rewrote the law so it was specific to men, and she signed it. A tribute to enlightenment, Queen Victoria was not. Neither, as I have observed before, are werewolf packs." "أخبرني أحد أساتذتي ذات مرة أن آخر عمل رسمي للتاج البريطاني كان عندما رفضت الملكة فيكتوريا التوقيع على قانون يجرم الأفعال المثلية. لَكان ذلك قد رفع من شأنها في نظري، لولا أن سبب اعتراضها كان أنها لم تكن تصدق أن النساء قد يقمن بمثل هذه الأفعال. فأعاد البرلمان صياغة القانون ليقتصر على الرجال، ووقّعت عليه. لم تكن الملكة فيكتوريا تجسيدًا للتنوير، ولا كذلك، كما لاحظت من قبل، قطعان المستذئبين."

"...[G]reat progress was evident in the last Congress of the American 'Labour Union' in that among other things, it treated working women with complete equality. While in this respect the English, and still more the gallant French, are burdened with a spirit of narrow-mindedness. Anybody who knows anything of history knows that great social changes are impossible without the feminine ferment. Social progress can be measured exactly by the social position of the fair sex (the ugly ones included)." "لقد تجلّى تقدّمٌ عظيم في المؤتمر الأخير لاتحاد العمال الأمريكي، حيث أولى المرأة العاملة مساواةً تامةً، ضمن جملة إصلاحات. في المقابل، لا يزال الإنجليز، والأكثر منهم الفرنسيون، رغم ادعائهم الفروسية، يرزحون تحت وطأة ضيق الأفق في هذا الشأن. فكل من له دراية بالتاريخ يدرك أن التغيرات الاجتماعية الكبرى مستحيلة دون الخميرة الأنثوية. ويمكن قياس التقدم الاجتماعي بدقة بمكانة الجنس اللطيف، بمن فيهن من لا يُحسبن من ذوات الجمال."

"How is it that little children are so intelligent and men so stupid? It must be education that does it" "ما بالُ الأطفال الصغار بهذه الفطنة، والرجال"

"[Myrnin to Claire about their costumes of Pierrot and Harlequin, respectively]Don't they teach you anything in your schools?Not about this. Pity. I suppose that's what comes of your main education flowing from Google." "ألا تُعلَّمون شيئًا في مدارسكم؟ ليس عن هذا. يا للأسف. أظن أن هذا ما يؤول إليه الأمر حينما يكون جلّ تعليمكم مستمدًا من جوجل."