Me

"The truth is my idea has been to always stay at Barcelona and see out the rest of my career here. Like I always say, one doesn't know what can happen in the future, but if it were up to me to decide, I would stay at Barcelona for the rest of my career." "لطالما كانت فكرتي أن أبقى في برشلونة وأنهي مسيرتي الكروية هنا. وكما أقول دائمًا، لا أحد يعلم ما قد يخبئه المستقبل، ولكن لو كان القرار بيدي، لبقيت في برشلونة حتى نهاية مسيرتي."

"Nationalist, anti-European, anti-immigrant, anti-Muslim public political figures, seem a worrying picture of a possible European future. We could still fall back into pre-Europe... and it worries me." "شخصيات سياسية عامة قومية، معادية لأوروبا، معادية للمهاجرين، معادية للمسلمين، ترسم صورة مقلقة لمستقبل أوروبي محتمل. قد نرتدّ إلى ما قبل أوروبا... وهذا يقلقني."

"One of the things I like about the computer that I use is that I can write a program on it or I can download a program on to it and run it. That's kind of important to me, and that's also kind of important to the whole future of the internet... obviously a closed platform is a serious brake on innovation." "من أبرز ما يعجبني في الحاسوب الذي أستخدمه هو قدرتي على تأليف برنامج خاص به أو تنزيل برنامج جاهز وتشغيله. هذا الأمر لا يكتسب أهميته بالنسبة لي فحسب، بل هو حيوي لمستقبل الإنترنت برمته. فمن الواضح أن المنصات المغلقة تمثل كابحاً خطيراً للابتكار."

"We're trying to set up a movie for me in the near future. It's going to be similar to the story of how I got discovered. Kinda like my own version of '8 Mile." "نعمل على إعداد فيلم خاص بي قريباً، سيتناول حكاية بزوغ نجمي، أشبه بـ "8 أميال" ولكن بنسختي الخاصة."

"I found, when I left, that there were others who felt the same way. We'd meet, they'd come and seek me out, we'd talk about the future. And I found that their depression and pessimism was every bit as acute as mine." "أدركتُ، حين غادرتُ، أن هناك آخرين يشاركونني ذات الشعور. كنا نلتقي، يأتون ويبحثون عني، نتحدث عن المستقبل. ووجدتُ أن كآبتهم وتشاؤمهم كانا حادّين تماماً ككآبتي وتشاؤمي."

"Why do people so love to wander? I think the civilized parts of the World will suffice for me in the future." "لِمَ كل هذا الولع بالتجوال؟ أظن أن بقاع العالم المتحضرة ستكفيني في المستقبل."

"I've often been asked what drives me, particularly through the last 50 years of abuse, and ridicule. What has kept me going is one word - care. I care enough about the land, the wildlife, people, the future of humanity. If you care enough, you will do whatever you have to do, no matter what the opposition." "لطالما طُرح عليّ سؤالٌ عن سرّ إصراري، خاصةً خلال نصف قرنٍ من الأذى والتهكّم. ما واصلتُ به المسير يختصره لفظٌ واحد: العناية. عنايتي بالغةٌ بالأرض، وما عليها من كائنات، وبالبشر، وبمستقبل الإنسانية جمعاء. إن بلغت عنايتك حدّها، فلن تتوانى عن بذل كل ما يلزم، مهما اشتدت المعارضة."

"I welcome and seek your ideas, but do not bring me small ideas; bring me big ideas to match our future." "أرحب بأفكاركم وأسعى إليها، ولكن لا تأتوني بالصغائر منها؛ بل ائتوني بالعظائم لتليق بمستقبلنا."

"Well, the future for me is already a thing of the past." "أما المستقبل، فقد غدا بالنسبة لي شيئًا من الماضي."

"No matter what happens to me and my career in the future, Berlin is always going to be my hometown." "مهما حمل لي المستقبل من أقدار في حياتي ومسيرتي المهنية، ستبقى برلين دائمًا موطني."

"Living in the moment, thinking about the future, and staying connected to the past: That's what makes me feel whole." "عيش اللحظة، والتفكير في المستقبل، والبقاء متصلاً بالماضي: ذاك ما يجعلني أشعر بالكمال."

"I got a bright future ahead of me." "مستقبلٌ زاهرٌ ينتظرني."

"My dad actually taught me how to do the catwalk because he used to do modeling. He taught me how to do that little swivel at the end." "علمني أبي المشي على منصة العرض، فقد كان عارض أزياء. وهو من علمني تلك اللفة الخفيفة في النهاية."

"My dad keeps referring to me playing the piano when he's trying to teach me something in archery." "أبي يستشهد بعزفي على البيانو كلما حاول تعليمي شيئاً في الرماية."

"I have this complex. I don't like too much exposure. I don't know why it is. Maybe it's bred in me, because my dad always told me to be humble and don't think you're too good." "تلازمني هذه العقدة. لا أحبذ كثرة الظهور. لا أدري ما السبب، ربما هي فطرة جُبلتُ عليها، فقد كان أبي دائمًا يوصيني بالتواضع وألا أظن أني أفضل من غيري."

"Father or stepfather - those are just titles to me. They don't mean anything." "أبٌ أم زوج أم - ما هي إلا ألقابٌ عندي، لا تحمل أي معنى."

"My dad always said there's four phases in an actor/director's life. There's 'Mario Who' There's 'Get me Mario!' 'Get me a young Mario,' and 'Mario Who?" "كان أبي يقول دائمًا إن حياة الممثل أو المخرج تمر بأربع مراحل: "من ماريو؟"، ثم "أحضروا لي ماريو!"، فـ"أحضروا لي ماريو شابًا"، وأخيرًا "من ماريو؟"."

"Just growing up, my dad always told me the most important point of the game is the extra point. A lot of people take that play off. It's an opportunity to make something happen, and I'm going to make the most of it." "لطالما علّمني أبي، منذ صغري، أن أهمّ لحظة في اللعبة هي نقطة التحويل الإضافية. كثيرون يستهينون بها، لكنها فرصة سانحة لإحداث الفارق، وأنا عازم على اغتنامها خير اغتنام."

"I know who my dad is, I've met him a few times, but I don't even call him dad. I know it sounds horrible, but I don't even see him as part of my family, to be honest. If you want the truth, it doesn't bother me because I don't know any different. I just know that me and my mum, that was my family." "أعرف من هو أبي، وقد قابلته بضع مرات، لكنني لا أناديه حتى بـ "أبي". أعلم أن هذا يبدو فظيعًا، لكنني بصراحة لا أعتبره جزءًا من عائلتي. وإن أردت الحقيقة، فهذا لا يزعجني لأنني لم أعرف شيئًا آخر. كل ما أعرفه هو أنني وأمي، كنا نحن عائلتي."

"I can't remember a major league game where I could make eye contact with my dad. I kept wondering if he was going to yell at me for hanging a pitch or something." "لا أذكر مباراةً في الدوري الممتاز استطعتُ فيها أن أُبادل أبي نظرةً. كنتُ أتساءل باستمرار إن كان سيصرخ في وجهي لرميةٍ خاطئةٍ أو لأي شيءٍ آخر."