Wole Soyinka
"I found, when I left, that there were others who felt the same way. We'd meet, they'd come and seek me out, we'd talk about the future. And I found that their depression and pessimism was every bit as acute as mine."
27 Quotes
"I found, when I left, that there were others who felt the same way. We'd meet, they'd come and seek me out, we'd talk about the future. And I found that their depression and pessimism was every bit as acute as mine."
"أدركتُ، حين غادرتُ، أن هناك آخرين يشاركونني ذات الشعور. كنا نلتقي، يأتون ويبحثون عني، نتحدث عن المستقبل. ووجدتُ أن كآبتهم وتشاؤمهم كانا حادّين تماماً ككآبتي وتشاؤمي."
Wole Soyinka
"The greatest threat to freedom is the absence of criticism."
"أعظم خطر يهدد الحرية هو غياب النقد."
Wole Soyinka
"I'm an Afro-realist. I take what comes, and I do my best to affect what is unacceptable in society."
"أنا واقعي أفريقي. أتقبل ما يأتيني، وأبذل قصارى جهدي للتأثير فيما هو غير مقبول في المجتمع."
Wole Soyinka
"There is only one home to the life of a river-mussel; there is only one home to the life of a tortoise; there is only one shell to the soul of man: there is only one world to the spirit of our race. If that world leaves its course and smashes on boulders of the great void, whose world will give us shelter?"
"ليس لحياة محار النهر إلا موطن واحد؛ وليس لحياة السلحفاة إلا مأوى واحد؛ وليس لروح الإنسان إلا قوقعة واحدة؛ وليس لروح جنسنا البشري إلا عالم واحد. فإذا ما حاد هذا العالم عن مساره وتحطم على صخور العدم العظيم، فأي عالم سيمنحنا المأوى؟"
Wole Soyinka
"I began writing early - very, very early... I was already writing short stories for the radio and selling poems to poetry and art festivals; I was involved in school plays; I wrote essays, so there was no definite moment when I said, 'Now I'm a writer.' I've always been a writer."
"بدأت الكتابة مبكرًا جدًا، مبكرًا للغاية... كنت أكتب القصص القصيرة للإذاعة وأبيع القصائد للمهرجانات الشعرية والفنية؛ كنت أشارك في المسرحيات المدرسية؛ وكنت أكتب المقالات، لذا لم تكن هناك لحظة محددة قلت فيها: "الآن أنا كاتب". لقد كنت دائمًا كاتبًا."
Wole Soyinka
"I like my peace and quiet whenever I can grab it."
"أُحبّ سكينتي وهدوئي كلما سنحت لي الفرصة."
Wole Soyinka
"And gradually they're beginning to recognize the fact that there's nothing more secure than a democratic, accountable, and participatory form of government. But it's sunk in only theoretically, it has not yet sunk in completely in practical terms."
"وقد بدأوا يدركون تدريجياً حقيقة أنه لا يوجد ما هو أكثر أماناً من شكل حكم ديمقراطي، خاضع للمساءلة، وتشاركي. لكن هذا لم يترسخ إلا نظرياً، ولم يترسخ بعد تماماً على الصعيد العملي."
Wole Soyinka
"The Sudanese government has been playing games with the world, with the Africa Union, in particular, have been playing for time in order to conclude its mission of ethnic cleansing in the Sudan."
"تلاعبت الحكومة السودانية بالعالم، وبالاتحاد الأفريقي على وجه الخصوص، وكسبت الوقت لإتمام مهمتها في التطهير العرقي بالسودان."
Wole Soyinka
"I take friendship very seriously."
"أنا أولي الصداقة اهتمامًا بالغًا."
Wole Soyinka
"Art is solace; art is vision, and when I pick up a literary work, I am a consumer of literature for its own sake."
"الفن سلوى، الفن رؤيا، وحين أتناول عملاً أدبياً، أكون مستهلكاً للأدب لذاته."
Wole Soyinka
"Books and all forms of writing are terror to those who wish to suppress the truth."
"الكتب وشتى أشكال الكتابة رعبٌ لمن يبتغون قمع الحقيقة."
Wole Soyinka
"Power is domination, control, and therefore a very selective form of truth which is a lie."
"القوة هي الهيمنة والتحكم، وبالتالي فهي شكل انتقائي جداً من الحقيقة، وهذا هو الكذب بعينه."
Wole Soyinka
"My understanding of the creative process is simply that all cultures and all concerns meet at a certain point, the human point in which everything is related to one another. That has been my creative experience. I never know who's influencing me at any time."
"إن فهمي للعملية الإبداعية هو ببساطة أن جميع الثقافات وجميع الاهتمامات تلتقي عند نقطة معينة، النقطة الإنسانية التي يترابط فيها كل شيء ببعضه. تلك كانت تجربتي الإبداعية. لا أعرف أبدًا من يؤثر فيّ في أي وقت."
Wole Soyinka
"And I believe that the best learning process of any kind of craft is just to look at the work of others."
"وأرى أن أمثل سبيل لتعلم أي حرفة هو التأمل في أعمال الآخرين."
Wole Soyinka
"I'm not one of those writers I learned about who get up in the morning, put a piece of paper in their typewriter machine and start writing. That I've never understood."
"لستُ من أولئك الكُتّاب الذين قرأتُ عنهم، مَن ينهضون صباحًا، يضعون ورقةً في آلة كاتبتهم ويبدأون بالكتابة. ذاك أمرٌ لم أستوعبه قط."
Wole Soyinka
"My horizon on humanity is enlarged by reading the writers of poems, seeing a painting, listening to some music, some opera, which has nothing at all to do with a volatile human condition or struggle or whatever. It enriches me as a human being."
"تتسع آفاقي الإنسانية بقراءة الشعراء، ورؤية لوحة، والاستماع إلى الموسيقى، أو الأوبرا، وهي أمور لا تمت بصلة إلى تقلبات الحالة البشرية أو صراعاتها أو ما شابه. إنها تثري كياني كإنسان."
Wole Soyinka
"There's no way to escape the culture that has evolved, from which we ourselves have evolved. Naturally, we stress it, break it up, reassemble it to suit our own needs. But it is there - a source of vital strength."
"لا مفرّ من الثقافة التي نشأت وتطوّرت، والتي منها نحن أنفسنا قد نشأنا. بطبيعة الحال، نُجهدها ونُفكّكها ونُعيد تركيبها لتناسب احتياجاتنا. لكنها باقيةٌ هناك – مصدر قوةٍ حيوية."
Wole Soyinka
"One has a responsibility to clean up one's space and make it livable as far as one's own resources go. That includes not only material resources, but psychological resources: the commitment of time and a portion of your mind to something when you'd rather be doing something else."
"يتوجب على المرء مسؤولية تطهير فضائه وجعله صالحًا للعيش قدر استطاعة موارده، ولا يشمل ذلك الموارد المادية فحسب، بل الموارد النفسية أيضًا: كالتزام الوقت وجزء من ذهنك لشيء ما حينما تفضل فعل شيء آخر."
Wole Soyinka
"Under a dictatorship, a nation ceases to exist. All that remains is a fiefdom, a planet of slaves regimented by aliens from outer space."
"تحت نير الاستبداد، تتلاشى الأمة وتفقد كيانها. وما يغدو منها إلا إقطاعية، كوكب من الرقيق يسوسهم غرباء قدموا من عوالم بعيدة."
Wole Soyinka
"Each time I think I've created time for myself, along comes a throwback to disrupt my private space."
"كلما ظننت أني خلقت لنفسي فسحة، جاءني ماضٍ يعكر صفو خلوتي."
Wole Soyinka
✉️
Get more quotes like Wole Soyinka's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!