Me

"It wasn't like I was self-motivated. My dad started me. It was his dream before it was mine." "لم أكن مدفوعًا بذاتي، بل أبي هو من بدأني. كان حلمه قبل أن يكون حلمي."

"Now my dad is with me, traveling with me and a big part of this whole thing is I like to mix it up a little bit, you know. Who gets to take their father on a private jet across the country and stay in first class hotels? So we're enjoying it, but I'd stop if it's not possible." "والدي الآن معي، يسافر برفقتي، وجزء كبير من هذا الأمر برمته هو أنني أحب أن أضفي عليه شيئًا من التجديد، أتعلم؟ من منا يحظى بفرصة اصطحاب والده على متن طائرة خاصة عبر البلاد والإقامة في فنادق الدرجة الأولى؟ لذا نحن نستمتع بذلك، لكني سأتوقف إن لم يعد ممكنًا."

"My dad wanted me to go down a more academic route. He is very much about sticking to the rule book and sticking to the blueprint of a successful career." "أراد والدي لي أن أسلك مسارًا أكاديميًا بحتًا. فهو يؤمن إيمانًا راسخًا بالالتزام الصارم بالقواعد واتباع المخطط المرسوم للمسيرة المهنية الناجحة."

"When I was 13, I opened my own business called The Awesome Pretzel Company, and my dad helped me build a pretzel cart." "عندما بلغت الثالثة عشرة، افتتحت مشروعي الخاص الذي أسميته "شركة البريتزل الرائعة"، وقد ساعدني والدي في بناء عربة البريتزل."

"My father was the role model I looked up to. My dad was an entertainer, too. I patterned my life after him. He wanted me to do better than he did. He never sold a record in his life, but to me, he was still a rock star." "كان أبي القدوة التي احتذيت بها. كان والدي فنانًا أيضًا، وقد نسجت حياتي على منواله. أرادني أن أتفوق عليه، ورغم أنه لم يبع أسطوانة قط في حياته، إلا أنه كان بالنسبة لي نجم روك."

"I deal with my sons like young men. If they have a problem with something, they come to me. I am the type of dad that will drop everything I am doing for them, and always tell them to talk to me about it." "أتعامل مع أبنائي كرجال. إذا واجهتهم مشكلة ما، فإنهم يأتون إليّ. أنا الأب الذي يترك كل ما بيده من أجلهم، وأحثهم دائمًا على مصارحتي."

"My dad took me to my first movie. It was 'The Greatest Show on Earth' in 1952, a movie of such scale it was actually a traumatic experience." "اصطحبني والدي إلى أول فيلم رأيته في حياتي. كان "أعظم العروض على وجه الأرض" عام 1952، فيلمٌ من ضخامةٍ أحدثت في نفسي صدمةً حقيقية."

"And I saw the sax line-up that he had behind him and I thought, I'm going to learn the saxophone. When I grow up, I'm going to play in his band. So I sort of persuaded my dad to get me a kind of a plastic saxophone on the hire purchase plan." "ورأيتُ تشكيلةَ الساكسفون التي كانت خلفه، فقلتُ في نفسي: سأتعلّمُ العزفَ على الساكسفون. وحين أكبر، سأعزفُ في فرقته. وهكذا، أقنعتُ والدي بطريقةٍ ما أن يشتريَ لي ساكسفونًا بلاستيكيًا بنظامِ الإيجارِ المنتهي بالتمليك."

"I'm very at ease, and I like it. I never thought I would be such a family-oriented guy; I didn't think that was part of my makeup. But somebody said that as you get older you become the person you always should have been, and I feel that's happening to me. I'm rather surprised at who I am, because I'm actually like my dad!" "أشعر براحة كبيرة، وهذا يروق لي. لم أتخيل قط أنني سأكون رجلاً عائلياً إلى هذا الحد؛ لم أظن أن ذلك جزء من تكويني. لكن أحدهم قال إنك كلما تقدمت في العمر، أصبحت الشخص الذي كان ينبغي أن تكونه دائماً، وأشعر أن هذا يحدث لي. أنا مندهش نوعاً ما من هويتي، لأنني في الحقيقة أشبه أبي!"

"My dad would give me $10, which is a lot of money when you're 9, to sing at church, on tables at restaurants, at family functions, just about anywhere." "كان أبي يعطيني عشرة دولارات، وهو مبلغ كبير لطفل في التاسعة، لأغني في الكنيسة، على طاولات المطاعم، في المناسبات العائلية، في أي مكان تقريباً."

"I think my dad has helped me tremendously." "أعتقد أن أبي كان له عظيم الأثر في حياتي."

"I didn't try to copy my dad or fit into the pressure or the mold that everybody tried to make me fit into." "لم أسعَ لتقليد أبي، ولا لأرضخ للضغوط أو القالب الذي حاول الجميع صبّي فيه."

"People are always coming up to me and saying, 'I heard your dad's speech, and it's really great.' And they'll mention some place I didn't even know my dad was going to." "يتوافد الناس عليّ دوماً قائلين: "سمعت خطاب والدك، إنه حقاً عظيم!" ويذكرون أماكن لم أكن أعلم حتى أن والدي سيزورها."

"Me and my dad are the biggest promoters of an estate tax in the US. It's not a popular position." "أنا ووالدي من أشدّ الداعمين لضريبة التركات في الولايات المتحدة، وهذا موقف لا يحظى بشعبية."

"OK, I have a nickname. My family calls me 'Trey' because I'm William the third. My dad has the same name, which is always confusing because my dad is well known, and I'm also known." "تري، لأنني ويليام الثالث. أبي يحمل الاسم نفسه، وهذا يسبب ارتباكًا دائمًا لأن أبي معروف جيدًا، وأنا أيضًا معروف."

"I thank my dad for leaving me such a wonderful, wonderful heritage." "أشكر أبي على ما تركه لي من إرث رائع، رائع حقًا."

"I remember when I was younger. Dad's agent came round, and I asked if she would represent me. She didn't represent children at the time, but I wouldn't let her leave the house until she agreed. I've always been quite headstrong." "أتذكر عندما كنت أصغر سنًا. جاءت وكيلة أعمال أبي، فسألتها إن كانت ستمثلني. لم تكن تمثل الأطفال حينها، لكني لم أدعها تغادر المنزل حتى وافقت. لطالما كنت عنيدة جدًا."

"I've got a love affair with Harley-Davidson. One of my earliest photos with my dad is of him holding me as a baby on his bike." "تجمعني بهارلي-ديفيدسون قصة عشق. من أقدم صوري مع والدي، تلك التي يحملني فيها رضيعاً على دراجته."

"I went through a brief phase when I thought of other career options: being an air hostess and even a psychologist. But eventually, my destiny led me to acting. Moreover, my dad being an actor, I have grown up in a very filmi environment. I was encouraged to watch films since I was a child." "تخللتني فترة وجيزة راودتني فيها أفكار عن مسارات مهنية أخرى: مضيفة طيران، وحتى طبيبة نفسية. لكن قدري قادني في نهاية المطاف إلى التمثيل. وفوق ذلك، وبما أن والدي ممثل، فقد نشأت في بيئة سينمائية بامتياز، وشُجعت على مشاهدة الأفلام منذ نعومة أظفاري."

"My dad set a clear model for me for what manhood was all about." "كان أبي قدوةً واضحةً لي في كل ما يمثله مفهوم الرجولة."