Me

"As a kid growing up, I wanted the Allen Iverson shoes that came out, the Questions. My dad got them for me, so I was excited about that." "عندما كنت طفلاً، نشأتُ وأنا أتوق إلى حذاء ألين آيفرسون الذي صدر، "ذا كويستشنز". وقد أحضره لي والدي، فغمرتني السعادة بذلك."

"But you know, my dad called me the laziest white kid he ever met. When I screamed back at him that he was putting down a race of people to call me lazy, his answer was that's not what he was doing, and that I was also the dumbest white kid he ever met." "أبي، كما تعلم، وصفني بأكسل فتى أبيض قابله في حياته. وحين صرختُ في وجهه بأنه يحط من قدر عرق كامل ليصفني بالكسل، أجابني بأنه لم يكن يفعل ذلك، وأنني أيضًا أغبى فتى أبيض قابله على الإطلاق."

"My brothers bullied me, so I cried a lot as a kid. It was the only defense I had. Telling them to stop wouldn't work. The crying would bring my dad. Dad was my cavalry." "لقد تنمر عليّ إخوتي، فكنت أبكي كثيرًا وأنا طفل. كان ذلك دفاعي الوحيد. لم يكن لقولي لهم "توقفوا" أي جدوى. أما البكاء فكان يجلب أبي. كان أبي فرساني."

"I had to learn how to chop wood actually - I don't think my dad would have let me go chop wood in the backyard growing up." "كان عليّ أن أتعلم كيف أحتطب، فما أظن أبي كان ليسمح لي بالاحتطاب في فناء المنزل ونحن صغار."

"My father taught me how to substitute realities." "أبي علّمني كيف أستبدل الحقائق."

"I wanted my dad to be proud of me, and I fell into acting because there wasn't anything else I could do, and in it I found a discipline that I wanted to keep coming back to, that I love and I learn about every day." "أردتُ أن يفخر بي أبي، وقد انغمستُ في التمثيل لأنه لم يكن هناك شيء آخر بوسعي فعله، ووجدتُ فيه انضباطًا أردتُ أن أعود إليه مرارًا، انضباطًا أحبه وأتعلم عنه كل يوم."

"One of my earliest memories is of my father carrying me in one arm with a picket sign in the other." "من أقدم ذكرياتي أبي يحملني بذراع، وفي الأخرى لافتة احتجاج."

"My dad used to tell me, 'Look, son, opportunity does not come knocking.' It's usually running down the street, and you have to chase it down, you have to tackle it, and then you have to hang on to it." "كان أبي يقول لي: "يا بني، الفرصة لا تطرق بابك. إنها عادةً ما تجري في الشارع، وعليك أن تلاحقها، أن تتشبث بها، ثم أن تتمسك بها بقوة."

"My Dad was my biggest supporter. He never put pressure on me." "كان أبي أعظم سند لي، ولم يضغط عليّ قط."

"I like wearing my dad's sweaters because I knew that he wore them when he held me when I was a baby." "أحب ارتداء سترات أبي لأنني أعلم أنه كان يرتديها حين احتضنني وأنا طفل رضيع."

"I was going to move to New York after college and had no interest in pilot season. I'd seen what happened on TV shows because of my dad, and I didn't want to open myself up to that. But 'Pretty Little Liars' had a very early audition, and my agents encouraged me to go even though I didn't think it would be my thing." "كنت أنوي الانتقال إلى نيويورك بعد الجامعة، ولم يكن لدي أدنى اهتمام بموسم تجارب الأداء. فقد رأيت ما يحدث في البرامج التلفزيونية بسبب والدي، ولم أرد أن أعرّض نفسي لذلك. لكن مسلسل "Pretty Little Liars" كان له تجربة أداء مبكرة جداً، وشجعني وكلاء أعمالي على الذهاب رغم أنني لم أظن أنه سيكون لي."

"These things were happening in my life where I was like, 'Man, I wish my pops was here to see this.' I never had those thoughts before fame, when my life was just a regular life. I wasn't saying, 'I wish my dad could be around and see me working at Applebee's." "كانت تحدث في حياتي أمور أقول فيها: "يا ليت أبي كان هنا ليرى هذا." لم تراودني هذه الأفكار قط قبل الشهرة، حين كانت حياتي مجرد حياة عادية. لم أكن أقول: "أتمنى لو كان أبي موجوداً ليراني أعمل في أبلبيز."

"If I took the 40 years of my dad talking to me about war and battles and taking me to battlefields and distilled it down into one question, it would probably be the idea of the necessary or unnecessary war." "لو أنني اختزلت أربعين عاماً من حديث أبي إليّ عن الحرب والمعارك، واصطحابه لي إلى ساحات القتال، في سؤال واحد، لكان على الأرجح فكرة الحرب الضرورية أم غير الضرورية."

"When I was a teenager, I was an umpire for a competitive league for 8- to 9-year-olds. I was really bad at it because I didn't know all the rules, and all these kids were better athletes than me. I made a bad call, and this dad snapped on me. Then he dumped his trash from his cooler, and I had to kick him out of the stands." "عندما كنت مراهقًا، عملت حكمًا في دوري تنافسي لأطفال تتراوح أعمارهم بين الثامنة والتاسعة. لم أكن أتقن مهمتي البتة، إذ لم أكن أعرف جميع القواعد، وكان أولئك الصغار جميعهم أمهر مني رياضيًا. ذات مرة، اتخذت قرارًا خاطئًا، فانفجر في وجهي أحد الآباء غاضبًا. ثم أفرغ محتويات مبرده من القمامة، فاضطررت إلى طرده من المدرجات."

"I never saw my dad cry. My son saw me cry. My dad never told me he loved me, and consequently I told Scott I loved him every other minute. The point is, I'll make less mistakes than my dad, my sons hopefully will make less mistakes than me, and their sons will make less mistakes than their dads." "لم أرَ أبي يبكي قط، بينما رآني ابني أبكي. لم يقل لي أبي إنه يحبني، ولهذا كنت أقول لسكوت إني أحبه كل دقيقة. المغزى هو أنني سأرتكب أخطاء أقل من أبي، وآمل أن يرتكب أبنائي أخطاء أقل مني، وأن يرتكب أبناؤهم أخطاء أقل من آبائهم."

"To say that my dad pushed me is an understatement. I was never naturally drawn to football." "أن أقول إن أبي دفعني، فهذا بخسٌ للحقيقة. لم أكن ميالاً لكرة القدم بطبعي قط."

"My dad always taught me to never be satisfied, to want more and know that what is done is done." "علمني أبي دائمًا ألا أرضى أبدًا، وأن أطمح للمزيد، وأن أدرك أن ما مضى قد فات."

"My dad would call me his Cuban princess because I had really dark olive skin because I was always in the sun; but I don't really go in the sun anymore, so that is why I am so white." "كان أبي يناديني "أميرته الكوبية" لبشرتي الزيتونية الداكنة، فقد كنتُ دائمًا تحت أشعة الشمس؛ أما الآن فلا أتعرض لها كثيرًا، ولهذا أصبحتُ بيضاء هكذا."

"I like all the angels around because they protect me and my daughter. I mean, her Dad's an angel." "أحب جميع الملائكة من حولي لأنهم يحمونني وابنتي. أعني، والدها ملاك."

"The whole thing for me is that I did 'Full House' and 'America's Funniest Home Videos,' and I look like a dentist, and I'm a dad. Being known as a dirty comedian turned into this weird thing. It's people's image of me." "بالنسبة لي، الأمر برمته يكمن في أنني قدمت "فول هاوس" و"أطرف الفيديوهات المنزلية الأمريكية"، وأبدو كطبيب أسنان، وأنا أب. أن أُعرف كممثل كوميدي بذيء تحول إلى شيء غريب. إنها الصورة التي كونها الناس عني."