Tony Judt
"Nationalist, anti-European, anti-immigrant, anti-Muslim public political figures, seem a worrying picture of a possible European future. We could still fall back into pre-Europe... and it worries me."
11 Quotes
"Nationalist, anti-European, anti-immigrant, anti-Muslim public political figures, seem a worrying picture of a possible European future. We could still fall back into pre-Europe... and it worries me."
"شخصيات سياسية عامة قومية، معادية لأوروبا، معادية للمهاجرين، معادية للمسلمين، ترسم صورة مقلقة لمستقبل أوروبي محتمل. قد نرتدّ إلى ما قبل أوروبا... وهذا يقلقني."
Tony Judt
"Why is it that here in the United States we have such difficulty even imagining a different sort of society from the one whose dysfunctions and inequalities trouble us so?"
"لماذا نجد هنا في الولايات المتحدة صعوبة بالغة حتى في تخيّل مجتمع مختلف عن ذاك الذي تعصف بنا اختلالاته وتفاوتاته؟"
Tony Judt
"What has gone catastrophically wrong in England and the States is that for 30 years we've lost the ability to talk about the state in positive terms. We've raised a generation or two of young people who don't think to ask, 'What can the state do that is good?"
"إن ما انحرف انحرافاً كارثياً في إنجلترا والولايات المتحدة، على مدى ثلاثين عاماً، هو فقداننا القدرة على الحديث عن الدولة بمنظور إيجابي. لقد نشأ جيل أو جيلان من الشباب لا يخطر ببالهم أن يتساءلوا: "ما الخير الذي يمكن للدولة أن تقدمه؟"
Tony Judt
"As citizens of a free society, we have a duty to look critically at our world. But if we think we know what is wrong, we must act upon that knowledge."
"كأبناء مجتمع حر، يقع علينا واجب أن نمع"
Tony Judt
"No one wants to live in a wheelchair unable to talk, only winking once for yes and twice for no. It's perfectly reasonable that there will come a point where the balance of judgment of life over death swings the other way."
"لا أحد يودّ أن يحيا حبيس كرسي متحرك، وقد عجز عن النطق، لا يملك من وسيلة للتواصل سوى إيماءة عين واحدة للإيجاب واثنتين للنفي. من المنطقي تمامًا أن يأتي حينٌ يرجح فيه ميزان الموت على الحياة."
Tony Judt
"I see myself as, first and above all, a teacher of history; next, a writer of European history; next, a commentator on European affairs; next, a public intellectual voice within the American left; and only then an occasional, opportunistic participant in the pained American discussion of the Jewish matter."
"أرى نفسي، أولاً وقبل كل شيء، معلم تاريخ؛ ثم كاتبًا للتاريخ الأوروبي؛ ثم معلقًا على الشؤون الأوروبية؛ ثم صوتًا فكريًا عامًا ضمن اليسار الأمريكي؛ وعندها فقط، مشاركًا عرضيًا وانتهازيًا في النقاش الأمريكي المؤلم حول المسألة اليهودية."
Tony Judt
"We have responsibilities for others, not just across space but across time. We have responsibilities to people who came before us. They left us a world of institutions, ideas or possibilities for which we, in turn, owe them something. One of the things we owe them is not to squander them."
"تترتب علينا مسؤوليات تجاه الآخرين، لا تقتصر على امتداد المكان فحسب، بل تتجاوزه إلى امتداد الزمان. إننا مدينون بمسؤوليات لمن سبقونا؛ فقد ورّثونا عالماً من المؤسسات والأفكار والإمكانيات، ولهذا، يقع علينا في المقابل دين تجاههم. ومن جملة ما ندين به لهم ألا نبدد ما تركوه."
Tony Judt
"We need to learn... how war brutalises and degrades winners and losers alike and what happens to us when, having heedlessly waged war for no good reason, we are encouraged to inflate and demonise our enemies in order to justify that war's indefinite continuance."
"علينا أن نتعلم كيف تُقسّي الحرب وتُدنّس المنتصرين والمهزومين على حد سواء، وماذا يحلّ بنا حين نُشجّع، بعد أن خُضنا حرباً طائشة بلا مبرر، على تضخيم أعدائنا وشيطنتهم لتبرير استمرار تلك الحرب إلى ما لا نهاية."
Tony Judt
"I don't believe in an afterlife. I don't believe in a single or multiple godhead. I respect people who do, but I don't believe it myself."
"لا أؤمن بحياةٍ بعد الموت، ولا أؤمن بإلهٍ واحدٍ أو آلهةٍ متعددة. أحترم من يؤمنون بذلك، لكنني لا أؤمن به شخصيًا."
Tony Judt
"If we have learned nothing else from the 20th century, we should at least have grasped that the more perfect the answer, the more terrifying its consequences. Incremental improvements upon unsatisfactory circumstances are the best that we can hope for, and probably all we should seek."
"لئن لم نتعلم من القرن العشرين شيئًا سواه، فكان حريًا بنا أن ندرك أن كلما بدت الإجابة مثالية، كانت تبعاتها أشد فزعًا. إن التحسينات المتدرجة على الأوضاع القاصرة هي خير ما نأمله، ولعلها غاية سعينا."
Tony Judt
"The historian’s task is not to disrupt for the sake of it, but it is to tell what is almost always an uncomfortable story and explain why the discomfort is part of the truth we need to live well and live properly. A well organized society is one in which we know the truth about ourselves collectively, not one in which we tell pleasant lies about ourselves."
Tony Judt
✉️
Get more quotes like Tony Judt's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!