Funny

"If God wanted us to bend over he'd put diamonds on the floor." "لو أرادنا الله أن ننحني، لزرع الماس في طريقنا."

"When God sneezed, I didn't know what to say." "عندما عطس الإله، تاهت مني الكلمات."

"Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy." "الخمر برهانٌ دائمٌ على أن الله يحبنا ويحب أن يرانا سعداء."

"What's funny is my mom took me to the theater for the first time when I was six years old, and I was just amazed by it. I just said, 'Hey Mom, can I do this too' And so she signed me up for little theater classes, and I remember my first audition for a play when I was seven years old was for 'The Thankful Elf." "المضحك أن أمي اصطحبتني إلى المسرح لأول مرة حين كنت في السادسة، وقد أذهلني ذلك تمامًا. قلت لها حينها: "أمي، هل يمكنني أن أفعل هذا أيضًا؟" وهكذا سجلتني في دروس مسرحية صغيرة، وأذكر أن أول تجربة أداء لي لمسرحية، حين كنت في السابعة، كانت لدور في "الجني الشاكر"."

"I'm thankful enough or blessed enough to be able to say that Miles Davis was a friend when he was alive, and he was a wonderful mentor and really, really funny, you know." "أنا ممتنٌّ بما يكفي، أو محظوظٌ بما يكفي، لأستطيع القول إن مايلز ديفيس كان صديقاً لي في حياته، وكان معلماً رائعاً، وفوق ذلك كان مرحاً جداً، حقاً."

"I'm thankful for the three ounce Ziploc bag, so that I have somewhere to put my savings." "أنا ممتنٌ لكيس الزيبلوك ذي الثلاث أونصات، ليكون لي موضعٌ أضع فيه مدخراتي."

"Fame is a funny thing. I like doing normal things. I like going to fairs. I like going to ball games. I like going to Disney World or a big field on the Fourth of July and having picnics with friends. The problem is you're either worried you're going to be recognized, or you're thankful you're not. It's always there." "الشهرة أمر عجيب حقًا. أحب أن أمارس الأمور العادية؛ أحب الذهاب إلى المهرجانات، ومباريات الكرة، وإلى ديزني وورلد، أو إلى حقل فسيح في الرابع من يوليو لأقيم نزهات مع الأصدقاء. لكن المعضلة تكمن في أنك إما أن تقلق من أن يتم التعرف عليك، أو أن تشعر بالامتنان لعدم حدوث ذلك. هذا الهاجس لا يفارقك أبدًا."

"There have been times when I felt suicidal and I would stop my head from going in that direction of negativity because I thought there'd be something I'd miss that was funny in the future. If there's a chance I'm going to laugh tomorrow then want to live to experience that." "مرت بي لحظات راودتني فيها أفكار إنهاء الحياة، فكنت أردع عقلي عن الانجراف نحو ذلك السواد، لأنني كنت أخشى أن يحرمني الموت من ضحكة مستقبلية. إن كان هناك بصيص أمل في ضحكة غدٍ، فإني أتشبث بالحياة لأشهدها."

"I don't get a chance to be funny with the thrillers. I like to be funny, and I think I am really funny. So with 'Middle School: The Worst Years of My Life', it was fun to let loose." "لا تسنح لي الفرصة لأكون فكاهيًا في روايات الإثارة. أحب الفكاهة، وأعتقد أنني بارع فيها حقًا. لذا، مع "المدرسة المتوسطة: أسوأ سنوات حياتي"، كان من الممتع أن أطلق العنان لنفسي."

"The one thing I think I've noticed about shows that are supposed to be funny on television is that they've sort of become routinized, so there's an awful lot of mannerisms and joke lines that are sort of there to trigger laughter, rather than give actors a chance to play a moment." "الشيء الوحيد الذي أظن أنني لاحظته في البرامج التلفزيونية التي يُفترض بها أن تكون مضحكة هو أنها أصبحت نمطية إلى حد ما، فصار هناك الكثير من الحركات المصطنعة والنكات الجاهزة التي وُضعت لاستدرار الضحك، بدلاً من إتاحة الفرصة للممثلين ليعيشوا اللحظة حقاً."

"With any of the movies I've had a chance to do, or any of the TV shows I've had a chance to contribute to, people approach me and say, 'Hey, would you like to do this' I laugh out loud and say, 'Yes, that'd be funny.' Or, I'm very moved by what I read and say, 'Yes. How can I help you?" "في كل فيلمٍ أُتيحت لي فرصة إنجازه، أو مسلسلٍ تلفزيونيٍّ سنحت لي المشاركة فيه، يُقبل عليّ الناس قائلين: "هل ترغب في القيام بهذا؟" فأقهقه قائلاً: "أجل، سيكون ذلك مسليًا." أو أنني أتأثر كثيرًا بما أقرأه، فأقول: "نعم. كيف لي أن أُعينك؟"

"I can't go on Gawker. I actually think the writing is really funny, but there is a chance that somebody is undercutting me." "لا أستطيع تصفح "جاوكر". أجد كتاباتهم مضحكة حقًا، لكن هناك احتمال أن يكون أحدهم يطعنني من الخلف."

"It's funny, because in 1970 I met the Beatles quite by a chance at a party. It was the Beethoven bicentenary, and I was then also playing the Beethoven Sonatas. And that's all they wanted to hear about - I wanted to talk about them, and all they wanted to talk about was Beethoven." "من المضحك أنني في عام 1970 التقيت بالبيتلز صدفةً في إحدى الحفلات. كان ذلك في الذكرى المئوية الثانية لميلاد بيتهوفن، وكنت حينها أعزف سوناتات بيتهوفن. وهذا كل ما أرادوا سماعه – أردت أنا الحديث عنهم، وكل ما أرادوا هم الحديث عنه كان بيتهوفن."

"I had been asking the universe and God to send me a way for me to help me. Show business has been so wonderful to me, and it came in the form of that. It's just so funny how things come into your life, and if you take a chance on them, it might give you a brand new life." "كنت أتضرع إلى الكون وإلى الله أن يرسل لي سبيلاً لأعين نفسي. لقد كان عالم الفن والترفيه رائعاً معي، وقد جاءني العون في هيئته. إنه لأمر عجيب كيف تتجلى الأمور في حياتك، وإن منحتها فرصة، فقد تهبك حياة جديدة بالكامل."

"Housework can't kill you, but why take a chance?" "الأعمال المنزلية لا تودي بحياتك، ولكن لمَ المجاز"

"There's a great power in words, if you don't hitch too many of them together." "للكلمات قوة عظيمة، إن لم تُسرف في جمعها."

"My heart is so light that it's amazing. I get to play all this grief, all this loss, all this disaster and chaos. It's hysterically funny. I am very light." "قلبي خفيفٌ على نحوٍ مذهل. أُتيح لي أن أجسّد كل هذا الحزن، كل هذا الفقد، كل هذه الكارثة والفوضى. إنه أمرٌ مضحكٌ حدّ الهستيريا. أنا خفيفٌ جدًا."

"The Amazing Race' has always been the gold standard of reality television to me. It's smart, it's funny, and it's entertaining as hell." "لطالما كان "السباق المدهش" المعيار الذهبي لبرامج تلفزيون الواقع بالنسبة لي. إنه ذكي، ومضحك، وممتع للغاية."

"Why is Cloud 9 so amazing? What is wrong with Cloud 8? That joke came off the top of my head, and the top of my head ain't funny!" "لماذا الغيمة التاسعة مدهشة إلى هذا الحد؟ وما عيب الغيمة الثامنة؟ تلك النكتة خطرت لي تواً، وما يخطُر لي ليس مضحكاً!"

"It's a required part of your film history to know who Woody is. His movies are so wonderful, and not just funny but so insightful about human behavior." "من الضروري في تاريخ السينما أن تعرف من هو وودي. أفلامه رائعة جدًا، وليست مضحكة فحسب، بل عميقة البصيرة في السلوك الإنساني."