Philosophy

"“The unknown, said Faxe's soft voice in the forest, the unforetold, the unproven, that is what life is based on. Ignorance is the ground of thought. Unproof is the ground of action. If it were proven that there is no God there would be no religion. No Handdara, no Yomesh, no hearthgods, nothing. But also if it were proven that there is a God, there would be no religion. ... Tell me, Genry, what is known? What is sure, unpredictable, inevitable -- the one certain thing you know concerning your future, and mine?That we shall die. Yes, There's really only one question that can be answered, Genry, and we already know the answer. ... The only thing that makes life possible is permanent, intolerable uncertainty: not knowing what comes next.”" "قال فاكس بصوته الرقيق في الغابة: "المجهول، ما لم يُنبأ به، ما لم يُبرهن عليه، هو ما تقوم عليه الحياة. الجهل هو منبع الفكر، وعدم الإثبات هو أساس الفعل. لو ثبت عدم وجود إله، لما كان هناك دين. لا هاندرا، لا يوميش، لا آلهة للموقد، لا شيء على الإطلاق. ولكن لو ثبت وجود إله أيضاً، لما كان هناك دين." "... قل لي يا جينري، ما المعلوم؟ ما المؤكد، ما الذي لا يمكن التنبؤ به، ما المحتوم؟ الشيء الوحيد الذي تعرفه يقيناً عن مستقبلي ومستقبلك؟" "أننا سنموت." "أجل، ليس هناك في الحقيقة سوى سؤال واحد يمكن الإجابة عليه يا جينري، ونحن نعرف الإجابة بالفعل. ... الشيء الوحيد الذي يجعل الحياة ممكنة هو اللايقين الدائم الذي لا يُطاق: عدم معرفة ما سيأتي تالياً."

"“Show me that I m everywhere and get me home for tea.”" "أرني أنني في كل مكان، ثم أعدني إلى بيتي لشرب الشاي."

"“I had to philosophize. Otherwise, I could not live in this world.”" "توجّب عليّ التفلسف؛ وإلا لما استطعتُ العيش في هذا العالم."

"“To win true freeedom you must be a slave to philosophy.”" "لكي تنال الحرية الحقة، عليك أن تكون عبداً للفلسفة."

"“A philosopher named Aristippus, who had quite willingly sucked up to Dionysus and won himself a spot at his court, saw Diogenes cooking lentils for a meal. If you would only learn to compliment Dionysus, you wouldn't have to live on lentils. Diogenes replied, But if you would only learn to live on lentils, you wouldn't have to flatter Dionysus.”" "رأى الفيلسوف أرسطيبوس، الذي كان قد تزلّف لديونيسيوس طوعاً وحظي بمكانة في بلاطه، ديوجين يعدّ العدس طعاماً له. فقال له أرسطيبوس: لو أنك تعلّمت التودّد إلى ديونيسيوس، لما احتجت إلى الاكتفاء بالعدس. فأجاب ديوجين: ولكن لو أنك تعلّمت الاكتفاء بالعدس، لما اضطررت إلى تملّق ديونيسيوس."

"“Nothing is good enough; we must know and have it all.”" "لا شيء يكفي؛ علينا أن ندرك كل شيء ونمتلكه."

"“What then is truth? A movable host of metaphors, metonymies, and anthropomorphisms: in short, a sum of human relations which have been poetically and rhetorically intensified, transferred, and embellished, and which, after long usage, seem to a people to be fixed, canonical, and binding. Truths are illusions which we have forgotten are illusions — they are metaphors that have become worn out and have been drained of sensuous force.”" "إذًا، ما الحقيقة؟ إنها حشد متحرك من الاستعارات والكنايات والتشخيصات؛ باختصار، هي مجموع علاقات بشرية جرى تكثيفها ونقلها وتزيينها شعريًا وبلاغيًا، ثم بدت لشعبٍ ما، بعد طول استخدام، ثابتة وقانونية وملزمة. الحقائق هي أوهام نسينا أنها أوهام — إنها استعارات بليت واستُنزفت منها القوة الحسية."

"“...the rarest of all human qualities is consistency.”" "...إن أندر الخصال البشرية قاطبة هي الثبات."

"“What can a soldier do when mercy is treason, and he is alone in it?”" "ما حيلة الجندي إذا غدت الرحمة خيانة، وكان وحيدًا في ذلك؟"

"“Pactum serva - Keep the faith”" "حافظ على العهد"

"“We are a society of notoriously unhappy people: lonely, anxious, depressed, destructive, dependent — people who are glad when we have killed the time we are trying so hard to save.”" "نحن مجتمع من التعساء المشهورين: وحيدون، قلقون، مكتئبون، مدمرون، متكلون — أناس يسعدون حين يقتلون الوقت الذي يسعون جاهدين لإنقاذه."

"“If you know that I am an unbeliever, then you know me better than I do myself. I may be an unbeliever, but I am an unbeliever who has a nostalgia for a belief.”" "إن كنت تعلم أني كافر، فأنت تعرفني خيرًا مما أعرف نفسي. قد أكون كافرًا، ولكني كافر يحنّ إلى الإيمان."

"“What you think, you become. What you feel, you attract. What you imagine, you create.”" "ما تفكر فيه، تصبح عليه. ما تشعر به، تجتذبه. ما تتخيله، تخلقه."

"“O how incomprehensible everything was, and actually sad, although it was also beautiful. One knew nothing. One lived and ran about the earth and rode through forests, and certain things looked so challenging and promising and nostalgic: a star in the evening, a blue harebell, a reed-green pond, the eye of a person or a cow. And sometimes it seemed that something never seen yet long desired was about to happen, that a veil would drop from it all, but then it passed, nothing happened, the riddle remained unsolved, the secret spell unbroken, and in the end one grew old and looked cunning . . . or wise . . . and still one knew nothing perhaps, was still waiting and listening.”" "يا له من غموض يلف كل شيء، وحزن خفي، وإن كان الجمال يكتنفه. لا المرء يدري شيئاً. يعيش ويركض على الأرض ويجوب الغابات، وبعض الأشياء تبدو آسرة، واعدة، حافلة بالحنين: نجمة المساء، زهرة الجريس الزرقاء، بركة خضراء كالقصب، عين إنسان أو بقرة. وأحياناً، يخال المرء أن شيئاً لم يره بعد، طالما تمناه، على وشك الحدوث، وأن حجاباً سينسدل عن كل شيء، لكنه يمضي، لا شيء يحدث، يبقى اللغز بلا حل، والسر بلا فك، وفي النهاية يشيخ المرء ويبدو ماكراً... أو حكيماً... وربما لا يزال لا يدري شيئاً، لا يزال ينتظر ويصغي."

"“The thoughts of all men arise from the darkness. If you are the movement of your soul, and the cause of that movement precedes you, then how could you ever call your thoughts your own? How could you be anything other than a slave to the darkness that comes before?”" "إن أفكار البشر جميعاً تنبعث من الظلام. فإذا كنتَ حركة روحك، وسبب تلك الحركة يسبقك، فكيف لك أن تدّعي ملكية أفكارك؟ وكيف يسعك أن تكون شيئاً آخر سوى عبد للظلام الذي يسبق وجودك؟"

"“Everything is good as it comes from the hands of the Maker of the world, but degenerates once it gets into the hands of man”" "كل شيء حسنٌ كما يخرج من يدي صانع العالم، ولكنه يفسد ما إن يقع في أيدي الإنسان."

"“When you draw something it lives and when you photograph it it dies.”" "عندما ترسم شيئًا، فإنه يحيا، وحين تصوره، فإنه يموت."

"“when a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world. ”" "عندما تموت لغة، يموت معها أسلوب في فهم العالم، طريقة في النظر إليه."

"“We’re built of contradictions, all of us. It’s those opposing forces that give us strength, like an arch, each block pressing the next. Give me a man whose parts are all aligned in agreement and I’ll show you madness. We walk a narrow path, insanity to each side. A man without contradictions to balance him will soon veer off.”" "نحن جميعًا نُبنى من المتناقضات. إنها تلك القوى المتضاربة التي تمنحنا القوة، كالقوس، كل حجر يضغط على الذي يليه. أرني رجلاً تتوافق أجزاؤه كلها في انسجام تام، وسأريك الجنون. نسير على درب ضيق، وعلى كل جانب منه يكمن الجنون. فالرجل الذي لا توازنه المتناقضات سرعان ما يضل طريقه."

"“Thinking only begins at the point where we have come to know that Reason, glorified for centuries, is the most obstinate adversary of thinking.”" "لا يبدأ التفكير إلا حينما ندرك أن العقل، الذي"