Passion

"How do you redefine love when your idea of love is something that's so violent? When your idea of passion is anger, how do you fix that?" "كيف تعيد تعريف الحب حين يكون مفهومك له عنفاً مست"

"My passion and energy get mistaken for anger." "شغفي وطاقتي يُظَنّان غضباً."

"Anger is a momentary madness, so control your passion or it will control you." "الغضب جنون عابر، فاملك زمام نفسك وإلا ملكتك."

"A man must fortify himself and understand that a wise man who yields to laziness or anger or passion or love of drink, or who commits any other action prompted by impulse and inopportune, will probably find his fault condoned; but if he stoops to greed, he will not be pardoned, but render himself odious as a combination of all vices at once." "ينبغي للمرء أن يحصّن نفسه ويدرك أن الحكيم إذا ما استسلم للكسل أو الغضب أو الهوى أو الولع بالشراب، أو ارتكب أي فعل آخر يأتيه عن طيش وفي غير حينه، فقد يُعذر في زلّته. أما إذا انحدر إلى الطمع، فلن يُغفر له، بل يغدو مكروهاً كأنه قد استجمع كل النقائص في آن واحد."

"I think my passion is misinterpreted as anger sometimes. And I don't think people are ready for the message that I'm delivering, and delivering with a sense of violent love." "أظن أن شغفي يُساء فهمه أحيانًا فيُحسب غضبًا. ولا أعتقد أن الناس مستعدون للرسالة التي أحملها، والتي أقدمها بحبٍّ عنيف."

"Indulge not thyself in the passion of anger; it is whetting a sword to wound thine own breast, or murder thy friend." "لا تستسلم لغضب جامح؛ فإنه كشحذ سيف لتطعن به صدرك، أو تقتل به صديقك."

"It is easier to lead men to combat, stirring up their passion, than to restrain them and direct them toward the patient labors of peace." "إن قيادة الرجال إلى القتال، بإثارة عواطفهم، أيسر من كبح جماحهم وتوجيههم نحو أعمال السلام الصبورة."

"The future may be made up of many factors but where it truly lies is in the hearts and minds of men. Your dedication should not be confined for your own gain, but unleashes your passion for our beloved country as well as for the integrity and humanity of mankind." "إن المستقبل، وإن تعددت عوامله، فإن مستقره الحقيقي يكمن في أفئدة وعقول البشر. فلا ينبغي أن يكون تفانيك محصوراً في نفعك الخاص، بل ليطلق شغفك لوطننا الغالي، ولصون كرامة الإنسان وإنسانيته."

"Men are rather reasoning than reasonable animals, for the most part governed by the impulse of passion." "الرجال كائنات مفكرة أكثر منهم عاقلة، تحكمهم في غالب الأمر نزعة الهوى."

"Passion makes idiots of the cleverest men, and makes the biggest idiots clever." "الشغف يُحمِّق أذكى الرجال، ويُذكي أشدّهم حماقة."

"Passion is what gets you through the hardest times that might otherwise make strong men weak, or make you give up." "الشغف هو ما يعبر بك أشد الأوقات قسوة، تلك التي قد تفت من عزيمة الأقوياء أو تدفعك إلى الاستسلام."

"Poetry is for me Eucharistic. You take someone else's suffering into your body, their passion comes into your body, and in doing that you commune, you take communion, you make a community with others." "الشعر بالنسبة لي قربان مقدس. تأخذ فيه معاناة الآخرين إلى جسدك، ويحلّ شغفهم في كيانك، وبذلك تتحدّ وتتواصل، وتصنع جماعة مع الآخرين."

"In my late teenage years, I developed a real passion for it, and wrote a lot of poetry." "في أواخر مراهقتي، نما شغفي به حقًا، وخططت الكثير من الشعر."

"I liked Yeats! That wild Irishman. I really loved his love of language, his flow. His chaotic ideas seemed to me just the right thing for a poet. Passion! He was always on the right side. He may be wrongheaded, but his heart was always on the right side. He wrote beautiful poetry." "أحببتُ ييتس! ذاك الأيرلندي الجامح. لقد سحرتني حقًا عشقه للغة، وانسيابه. بدت لي أفكاره الفوضوية هي بالضبط ما يليق بالشاعر. شغف! كان دائمًا على الجانب الصحيح. قد يكون مخطئ الرأي، لكن قلبه كان دائمًا في مكانه الصحيح. لقد كتب شعرًا بديعًا."

"I can't understand Urdu, Bahasa or Russian, but when the Pakistani Faiz, the Indonesian Rendra and the Russian Rosdentvensky declaim, I can feel the living throb of rhythm and music, the warmth and passion of their poetry, as do the hundreds, not a mere roomful, of poetry lovers in the audience." "لا أفهم الأردية ولا البهاسا ولا الروسية، ولكن حين يصدح الباكستاني فايز، والإندونيسي ريندرا، والروسي روزدنتفنسكي، أستشعر النبض الحي للإيقاع والموسيقى، ودفء وشغف شعرهم، تماماً كما يستشعره المئات من عشاق الشعر في الجمهور، لا مجرد حشد في غرفة."

"On the subject of literary genres, I've always felt that my response to poetry is inadequate. I'd love to be the kind of person that drifts off into the garden with a slim volume of Elizabethan verse or a sheaf of haikus, but my passion is story." "لطالما شعرت، في سياق الحديث عن الأجناس الأدبية، أن استجابتي للشعر قاصرة. أتمنى لو كنتُ من أولئك الذين يتيهون في الحديقة بصحبة ديوان إليزابيثي رقيق أو حزمة من الهايكو، لكن شغفي الحقيقي يكمن في القصة."

"If I have to make a self-portrait, I would put poetry and rebellion on the list. To be able to walk on a wire, to be able to juggle six hoops, you need focus, another word for tenacity, which is passion." "لو اضطررت لرسم بورتريه ذاتي، لوضعت الشعر والتمرد على القائمة. لتتمكن من السير على حبل مشدود، لتتمكن من التلاعب بستة أطواق، تحتاج إلى التركيز، وهو كلمة أخرى للمثابرة، التي هي الشغف."

"But I liked Yeats! That wild Irishman. I really loved his love of language, his flow. His chaotic ideas seemed to me just the right thing for a poet. Passion! He was always on the right side. He may be wrongheaded, but his heart was always on the right side. He wrote beautiful poetry." "لكنني أحببتُ ييتس! ذاك الأيرلندي الجامح. لقد عشقتُ حقًا ولعه باللغة، وسلاسته. بدت لي أفكاره الفوضوية هي عين الصواب لشاعر. شغف! لقد كان دائمًا على الجانب الصحيح. قد يكون مخطئ الرأي، لكن قلبه كان دائمًا في المكان الصحيح. لقد كتب شعرًا بديعًا."

"Poetry is emotion, passion, love, grief - everything that is human. It is not for zombies by zombies." "الشعر هو العاطفة، والشغف، والحب، والحزن – كل ما هو إنساني. ليس للزومبي ولا من الزومبي."

"A strong passion for any object will ensure success, for the desire of the end will point out the means." "إن الشغف العميق بأي غاية كفيل بتحقيق النجاح، فالرغبة في بلوغ المقصد ترشد إلى السبيل."