André Gide
"Only those things are beautiful which are inspired by madness and written by reason."
72 Quotes
"Only those things are beautiful which are inspired by madness and written by reason."
"إن الجمال الحقيقي يكمن فيما ألهمته الجنون وصاغته الحكمة."
André Gide
"Most people believe it is only by constraint they can get any good out of themselves, and so they live in a state of psychological distortion. It is his own self that each of them is most afraid of resembling. Each of them sets up a pattern and imitates it; he doesn't even choose the pattern he imitates: he accepts a pattern that has been chosen for him. And yet I verily believe there are other things to be read in man. But people don't dare to - they don't dare to turn the page. Laws of imitation! Laws of fear, I call them. The fear of finding oneself alone - that is what they suffer from - and so they don't find themselves at all. I detest such moral agoraphobia - the most odious cowardice I call it. Why, one always has to be alone to invent anything - but they don't want to invent anything. The part in each of us that we feel is different from other people is just the part that is rare, the part that makes our special value - and that is the very thing people try to suppress. They go on imitating. And yet they think they love life."
"يعتقد معظم الناس أن الخير لا يُستخرج من ذواتهم إلا بالقسر، فيعيشون بذلك في حالة من التشوه النفسي. إن أشد ما يخشاه المرء هو أن يرى نفسه على حقيقتها. كل منهم يتخذ قدوة ويحاكيها؛ بل إنه لا يختار القدوة التي يحاكيها، بل يرتضي قدوة اختيرت له. ومع ذلك، فإني أؤمن جازمًا أن في الإنسان خفايا أخرى تستحق القراءة. لكن الناس لا يجرؤون – لا يجرؤون على قلب الصفحة. قوانين التقليد! بل أسميها قوانين الخوف. الخوف من أن يجد المرء نفسه وحيدًا – هذا ما يعانونه – ولذلك لا يجدون أنفسهم على الإطلاق. إني أمقت رهاب الساحة الأخلاقي هذا – أسميه أشد أنواع الجبن قبحًا. ولِمَ لا؟ فالمرء لا بد أن يكون وحيدًا ليُبدع أي شيء – لكنهم لا يرغبون في الإبداع. إن الجزء في كل منا الذي نشعر أنه يختلف عن الآخرين هو بالضبط الجزء النادر، الجزء الذي يمنحنا قيمتنا الخاصة – وهذا هو ما يسعى الناس إلى قمعه. يستمرون في التقليد. ومع ذلك يظنون أنهم يحبون الحياة."
André Gide
The Immoralist
"It is easier to lead men to combat, stirring up their passion, than to restrain them and direct them toward the patient labors of peace."
"إن قيادة الرجال إلى القتال، بإثارة عواطفهم، أيسر من كبح جماحهم وتوجيههم نحو أعمال السلام الصبورة."
André Gide
"Therefore' is a word the poet must not know."
"إذن، كلمة لا ينبغي للشاعر أن يعرفها."
André Gide
"Art is the collaboration between God and the artist, and the less the artist does the better."
"الفن هو لقاء بين الله والفنان، وكلما قلّ تدخل الفنان كان أجود."
André Gide
"There is no prejudice that the work of art does not finally overcome."
"لا تحيز إلا وتتغلب عليه التحفة الفنية في نهاية المطاف."
André Gide
"Art begins with resistance - at the point where resistance is overcome. No human masterpiece has ever been created without great labor."
"تبدأ الفنون بالمقاومة، عند النقطة التي تُقهر فيها. وما من تحفة بشرية أُبدعت قط إلا بجهد عظيم."
André Gide
"Art is a collaboration between God and the artist, and the less the artist does the better."
"الفن هو تعاون بين الله والفنان، وكلما قلّ فعل الفنان كان أجود."
André Gide
"The sole art that suits me is that which, rising from unrest, tends toward serenity."
"الفن الوحيد الذي يلائمني هو ذاك الذي، إذ ينبعث من القلق، يتجه نحو السكينة."
André Gide
"Old hands soil, it seems, whatever they caress, but they too have their beauty when they are joined in prayer. Young hands were made for caresses and the sheathing of love. It is a pity to make them join too soon."
"الأيدي العتيقة، فيما يبدو، تُذهب رونق كل ما تلامسه، لكن لها جمالها حين تُضمّ في الدعاء. أما الأيدي الغضة، فقد خُلقت للملاطفة ولاحتضان الحب. وإنه لمن المؤسف أن تُضمّ قبل أوانها."
André Gide
"Through loyalty to the past, our mind refuses to realize that tomorrow's joy is possible only if today's makes way for it; that each wave owes the beauty of its line only to the withdrawal of the preceding one."
"إن عقلنا، وفاءً للماضي، يأبى أن يدرك أن بهجة الغد لا تتأتى إلا إذا أفسحت لها بهجة اليوم الطريق؛ وأن كل موجة لا تدين بجمال خطها إلا لانحسار سابقتها."
André Gide
"Everything has been said before, but since nobody listens we have to keep going back and beginning all over again."
"لقد قيل كل شيء من قبل، ولكن بما أنه لا أحد يصغي، فعلينا أن نعود ونبدأ من جديد مراراً وتكراراً."
André Gide
"It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves - in finding themselves."
"إنما في غمار المغامرة يفلح بعض الناس في معرفة ذواتهم، وفي اكتشافها."
André Gide
"What would there be in a story of happiness? Only what prepares it, only what destroys it can be told."
André Gide
"If one could recover the uncompromising spirit of one's youth one's greatest indignation would be for what one has become."
André Gide
"Through loyalty to the past our mind refuses to realize that tomorrow's joy is possible only if today's makes way for it that each wave owes the beauty of its line only to the withdrawal of the preceding one."
André Gide
✉️
Get more quotes like André Gide's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!