Mary Karr
"Prose cannot compete with the economy of poetry, the ability to have a full artistic experience in a short period of time."
21 Quotes
"Prose cannot compete with the economy of poetry, the ability to have a full artistic experience in a short period of time."
"النثر لا يضاهي اقتصاد الشعر، قدرته على منح تجربة فنية كاملة في زمن وجيز."
Mary Karr
"Poetry privileges music and is aesthetically more challenging. Prose privileges information and is emotionally more challenging."
"الشعر يمنح الموسيقى الأولوية، وهو أكثر تحديًا من الناحية الجمالية. أما النثر فيمنح المعلومة الأولوية، وهو أكثر تحديًا من الناحية العاطفية."
Mary Karr
"Poetry is for me Eucharistic. You take someone else's suffering into your body, their passion comes into your body, and in doing that you commune, you take communion, you make a community with others."
"الشعر بالنسبة لي قربان مقدس. تأخذ فيه معاناة الآخرين إلى جسدك، ويحلّ شغفهم في كيانك، وبذلك تتحدّ وتتواصل، وتصنع جماعة مع الآخرين."
Mary Karr
"If dysfunction means that a family doesn't work, then every family ambles into some arena in which that happens, where relationships get strained or even break down entirely. We fail each other or disappoint each other. That goes for parents, siblings, kids, marriage partners - the whole enchilada."
"إن كان الخلل يعني عجز الأسرة عن أداء وظيفتها، فلا بد لكل أسرة أن تنجرف إلى مواقف تتعثر فيها، حيث تتوتر الروابط أو حتى تتصدع بالكامل. فنخفق في حق بعضنا أو نخذل بعضنا. وهذا يشمل الآباء والأمهات، الإخوة والأخوات، الأبناء، وشركاء الحياة؛ كل أطرافها بلا استثناء."
Mary Karr
"I have a completely addictive personality. Diet Coke is my last - God, I know people counting days off Diet Coke; I'm such a Diet Cokehead. Now I won't let myself buy it."
"أنا شخصية إدمانية تمامًا. دايت كوك هو آخر ما تبقى لي – يا إلهي، أعرف أناسًا يعدّون الأيام التي امتنعوا فيها عن دايت كوك؛ أنا مدمنة دايت كوك لدرجة لا تصدق. الآن لن أسمح لنفسي بشرائه."
Mary Karr
"There are women succeeding beyond their wildest dreams because of their sobriety."
"نساءٌ يبلغنَ أقصى أحلامهنّ، بل يتجاوزنها، بفضلِ رصانتهنّ."
Mary Karr
"Joy, it is, which I've never known before, only pleasure or excitement. Joy is a different thing, because its focus exists outside the self-delight in something external, not satisfaction of some inner craving."
"فرحٌ هو، لم أعهده من قبل، بل لم أعرف سوى اللذة أو الانتشاء. الفرح أمرٌ مختلف، لأن محوره يكمن خارج الذات – بهجةٌ بشيءٍ خارجي، لا إشباعٌ لرغبةٍ داخلية."
Mary Karr
"I think a dysfunctional family is any family with more than one person in it."
"أعتقد أن الأسرة المختلة هي أي أسرة تضم أكثر من فرد واحد."
Mary Karr
"A university is a city of ideas, and we're grateful you became citizens of our city."
"الجامعة مدينة الأفكار، ونحن ممتنون لأنكم أصبحتم مواطنين في مدينتنا."
Mary Karr
"The American religion-so far as there is one anymore-seems to be doubt. Whoever believes the least wins, because he'll never be found wrong."
"الدين الأمريكي – إن كان له وجود بعد اليوم – يبدو أنه الشك. فمن يؤمن بأقل قدر هو الفائز، لأنه لن يُكتشف خطؤه أبدًا."
Mary Karr
"But it's a neurological fact that the scared self holds on while the reasoned one lets go."
"لكنها حقيقة عصبية أن الذات الخائفة تتشبث، بينما الذات العاقلة ترخي قبضتها."
Mary Karr
"When you've been hurt enough as a kid (maybe at any age), it's like you have a trick knee. Most of your life, you can function like an adult, but add in the right portions of sleeplessness and stress and grief, and the hurt, defeated self can bloom into place."
"عندما تتأذى بما يكفي في طفولتك (وربما في أي عمر)، يصبح الأمر أشبه بركبة خادعة. فمعظم حياتك، تستطيع أن تؤدي وظائفك كبالغ، لكن أضف إليها المقادير المناسبة من الأرق والتوتر والحزن، وسرعان ما تتفتح الذات المجروحة والمهزومة لتأخذ مكانها."
Mary Karr
"Few born liars ever intentionally embark in truth’s direction, even those who believe that such a journey might axiomatically set them free."
"قليلون هم الكاذبون بالفطرة من يتجهون عمدًا نحو الحقيقة، حتى أولئك الذين يعتقدون أن رحلة كهذه قد تحررهم بالضرورة."
Mary Karr
"But it’s a neurological fact that the scared self holds on while the reasoned one lets go. The adrenaline that let our ancestors escape the sabertooth tiger sears into the meat of our brains the extraordinary, the loud. The shrieking fight or the out-of-character insult endures forever, while the daily sweetness dissolves like sugar in water."
Mary Karr
"Memoir is not an act of history but an act of memory, which is innately corrupt."
Mary Karr
"Having devoted the first half of my life to the dark, I feel obliged to rever any pinpoint of light now."
Mary Karr
"But what if I don't believe in God? It's like they've sat me in front of a mannequin and said, Fall in love with him. You can't will feeling. What Jack says issues from some still, true place that could not be extinguished by all the schizophrenia his genetic code could muster. It sounds something like this. Get on your knees and find some quiet space inside yourself, a little sunshine right about here. Jack holds his hands in a ball shape about midchest, saying, Let go. Surrender, Dorothy, the witch wrote in the sky. Surrender, Mary. I want to surrender but have no idea what that means. He goes on with a level gaze and a steady tone: Yield up what scares you. Yield up what makes you want to scream and cry. Enter into that quiet. It's a cathedral. It's an empty football stadium with all the lights on. And pray to be an instrument of peace. Where there is hatred, let me sow love; where there is conflict, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair hope... What if I get no answer there? If God hasn't spoken, do nothing. Fulfill the contract you entered into at the box factory, amen. Make the containers you promised to tape and staple. Go quietly and shine. Wait. Those not impelled to act must remain in the cathedral. Don't be lonely. I get so lonely sometimes, I could put a box on my head and mail myself to a stranger ..."
Mary Karr
"If we didn't read people who were bastards, we'd never read anything. Even the best of us are at least part-time bastards."
Mary Karr
"Faith is not a feeling, she says. It's a set of actions. By taking the actions, you demonstrate more faith than somebody who actually has experienced the rewards of prayer and so feels hope."
Mary Karr
"it was dawning on me how uphill a poet's path was, and I confessed to her that if I had to be the choice between being happy or being a poet, I'd choose to be happy."
Mary Karr
✉️
Get more quotes like Mary Karr's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!