Mind

"Let your mind alone, and see what happens." "دع عقلك وشأنه، وانظر ما يتجلى."

"The flesh endures the storms of the present alone; the mind, those of the past and future as well as the present. Gluttony is a lust of the mind." "يكابد الجسد عواصف الحاضر وحده؛ أما العقل"

"Of all the passions of mankind, the love of novelty most rules the mind. In search of this, from realm to realm we roam. Our fleets come loaded with every folly home." "من بين كل أهواء البشر، حب الجديد هو ما يسود العقل أكثر من غيره. وبحثًا عنه، نتجول من مملكة إلى مملكة. وتعود أساطيلنا محملة بكل حماقة إلى الديار."

"I have two Golden Boot awards at home. It would be nice to win another, but I wouldn't mind it if I didn't." "لديّ حذاءان ذهبيان في المنزل. سيكون من الجميل أن أفوز بآخر، لكنني لن أمانع إن لم أفعل."

"I don't get to go home as much as I used to, which is a shame. But I don't mind because my mum moved over to London to look after me. I rented her a house just around the corner." "لا أعود إلى بيتي بقدر ما كنت أفعل، وهذا أمر مؤسف. لكنني لا أبالي، فقد انتقلت أمي إلى لندن لترعاني. استأجرت لها منزلاً على مقربة مني."

"I'm in this absolutely gorgeous manor house with acres of quite beautiful countryside. I've got trout in the river, an organic vegetable garden, I've got my work 40 yards from my home. I don't mind being criticised, but where are they criticising from? Which hut are they criticising me from, exactly?" "أنا في هذا القصر الفاتن، تحيط بي أميال من الريف البديع. لديّ سمك السلمون المرقط في النهر، وحديقة خضراوات عضوية، وعملي لا يبعد عن منزلي سوى أربعين ياردة. لا أمانع النقد، ولكن من أين ينبع نقدهم؟ من أي كوخ بالضبط يوجهون لي انتقاداتهم؟"

"In the mind, in the heart, I was always home. I always imagined, really, going back home." "في الفؤاد وفي الروح، كنتُ دائمًا في وطني. لطالما تخيلتُ، حقًا، العودة إلى الديار."

"No matter what happens in a child's home, no matter what other social and economic factors may impede a child, there's no question in my mind that a first-rate school can transform almost everything." "بغض النظر عما يقع في بيت الطفل، وبصرف النظر عن العوامل الاجتماعية والاقتصادية الأخرى التي قد تعيقه، لا يساورني أدنى شك في أن مدرسة من الطراز الأول تستطيع أن تحوّل كل شيء تقريباً."

"Breathe in deeply to bring your mind home to your body. Then look at, or think of, the person triggering this emotion: With mindfulness, you can see that she is unhappy, that she is suffering. You can see her wrong perceptions. You can see that she is not beautiful when she says things that are unkind." "تنفس بعمق لتعيد ذهنك إلى جسدك. ثم انظر إلى الشخص الذي أثار هذا الشعور، أو فكر فيه: بيقظة، يمكنك أن ترى أنها تعيسة، أنها تتألم. يمكنك أن ترى تصوراتها الخاطئة. يمكنك أن ترى أنها ليست جميلة عندما تتفوه بكلمات غير لطيفة."

"You have to change your mind with every orchestra because every orchestra has a different character." "عليك أن تُغيّر ذهنك مع كل فرقة أوركسترا، فلكل فرقة طابعها الخاص."

"I'm a Gemini, so I change my mind every day." "أنا جوزاء، لذا أغير رأيي كل يوم."

"If you never change your mind, why have one?" "إن لم تُغيّر رأيك قط، فَلِمَ تملكه إذن؟"

"Artists to my mind are the real architects of change, and not the political legislators who implement change after the fact." "الفنانون في نظري هم المهندسون الحقيقيون للتغيير، لا المشرّعون السياسيون الذين يطبقونه بعد وقوعه."

"The need for change bulldozed a road down the center of my mind." "اجتاحت الحاجة إلى التغيير طريقًا في صميم فكري."

"I don't think the human mind can comprehend the past and the future. They are both just illusions that can manipulate you into thinking theres some kind of change." "لا أظن أن العقل البشري بمقدوره استيعاب الماضي والمستقبل. كلاهما مجرد وهمين يمكنهما التلاعب بك لتوهمك بوجود نوع من التغيير."

"When you talk about change, you know what makes it really tough for people is on the one hand you've got tradition, and on the other hand you've got change; in many people's mind, change equals modernization. Tradition, however. I'm a big tradition guy." "حين تتحدث عن التغيير، فإن ما يكمن وراء صعوبته البالغة على النفوس هو هذا التجاذب بين التقاليد الراسخة من جهة، والتغيير من جهة أخرى. ففي تصور الكثيرين، لا يعدو التغيير كونه تحديثًا. أما أنا، فلي ولعٌ كبير بالتقاليد."

"He who is fixed to a star does not change his mind." "من تعلق بنجم لا يغير رأيه."

"You're only as young as the last time you changed your mind." "إنما شباب المرء بقدر آخر مرة غيّر فيها رأيه."

"I think you should always bear in mind that entropy is not on your side." "ينبغي لك أن تستحضر دائمًا أن الانتروبيا ليست في صفك."

"I try to keep at a non-obsessive level of fitness. It's not about looking great, it's about just feeling good. So I do a lot of yoga. Bikram just blows my mind. It's mental as well as physical; if I don't train, I get very depressed." "أحاول الحفاظ على مستوى لياقة غير وسواسي. الأمر لا يتعلق بالمظهر الرائع، بل بالشعور الجيد وحسب. لذا أمارس الكثير من اليوغا. بيكرام تذهلني حقًا. إنها ذهنية بقدر ما هي جسدية؛ وإذا لم أتدرب، أصاب باكتئاب شديد."