Mind

"The human mind is a dramatic structure in itself and our society is absolutely saturated with drama." "العقل البشري بناءٌ دراميٌّ في ذاته، ومجتمعنا غارقٌ تمامًا في الدراما."

"What I mind in modern society very much is the awful lack of grammar." "إن ما يؤرقني في المجتمع الحديث أشد الأرق هو الافتقار المريع لقواعد اللغة."

"You cannot reform your society or institution without opening your mind." "لا يمكنك إصلاح مجتمعك أو مؤسستك دون أن تفتح عقلك."

"The function of the artist in a disturbed society is to give awareness of the universe, to ask the right questions, and to elevate the mind." "مهمة الفنان في مجتمع مضطرب هي أن يوقظ الوعي بالكون، وأن يطرح الأسئلة الصائبة، وأن يسمو بالعقل."

"To overcome poverty and the flaws of the economic crisis in our society, we need to envision our social life. We have to free our mind, imagine what has never happened before and write social fiction. We need to imagine things to make them happen. If you don't imagine, it will never happen." "لتجاوز الفقر وعيوب الأزمة الاقتصادية في مجتمعنا، علينا أن نتصور حياتنا الاجتماعية. يجب أن نحرر عقولنا، ونتخيل ما لم يحدث قط من قبل، ونكتب خيالاً اجتماعياً. نحتاج إلى تخيل الأشياء لجعلها حقيقة. إن لم تتخيل، فلن يحدث أبداً."

"I'd say that animal rights and environmental issues have always been at the forefront of my mind." "لطالما كانت حقوق الحيوان والقضايا البيئية في صدارة اهتماماتي."

"You want to keep the severity of our environmental problems in mind enough to keep yourself motivated but not enough to paralyze you into depression." "يجب أن تستحضر جسامة مشاكلنا البيئية بما يكفي لتحفيزك، لا بما يغرقك في شلل اليأس."

"Unknown in Paris, I was lost in the great city, but the feeling of living there alone, taking care of myself without any aid, did not at all depress me. If sometimes I felt lonesome, my usual state of mind was one of calm and great moral satisfaction." "مجهولاً في باريس، كنت تائهاً في المدينة العظيمة، لكن شعور العيش هناك وحيداً، معتمداً على نفسي دون أي عون، لم يصبني باليأس قط. وإن شعرت بالوحدة أحياناً، فكانت حالتي الذهنية المعتادة هي السكينة والرضا الأخلاقي العظيم."

"If I'm alone too long I think too much, and I'm not interested in doing that. That won't lead anywhere good, I'm sure. If I'm busy I tend to stay out of trouble. An idle mind is the devil's playground." "إذا ما طال بي الانفراد، أفرطت في التفكير، وما لي إلى ذلك من ميل. وإني لموقنٌ بأنه لا يفضي إلى خير. أما إذا انشغلت، فإني أبعد عن مواطن الشر، فالفراغ مرتع للشيطان."

"Whoever thinks that he alone has speech, or possesses speech or mind above others, when unfolded such men are seen to be empty." "من يظن أنه وحده يمتلك ناصية القول، أو يفوق غيره في الفصاحة والعقل، فإذا ما كُشِفَ أمره بانَ خواؤه."

"In my better sense of mind, I know that I'm far from alone and far from the worst, and the earth keeps spinning. Everything keeps moving, with or without me." "في صفاء ذهني، أدرك أنني لست وحدي ولست الأسوأ، وأن الأرض لا تتوقف عن الدوران. كل شيء يستمر في مسيره، بي أو بدوني."

"Blackness is a state of mind, and I identify with the black community. Mainly, because I realized, early on, when I walk into a room, people see a black woman, they don't see a white woman. So out of that reason alone, I identify more with the black community." "السواد حالة ذهنية، وأنا أنتمي إلى المجتمع الأسود. ويعود ذلك بالأساس إلى إدراكي المبكر أن الناس، حين أدخل أي غرفة، يرون امرأة سوداء، لا يرون امرأة بيضاء. ولهذا السبب وحده، أجدني أنتمي أكثر إلى المجتمع الأسود."

"You gotta bear in mind, the youth - and this is just in Britain alone - have nowhere to go in the evenings. They've closed all the social centers. There's not even a patch of grass to kick a ball on." "تذكروا أن الشباب، وهذا في بريطانيا وحدها، ليس لديهم مكان يذهبون إليه في المساء. لقد أغلقت جميع المراكز الاجتماعية، ولا توجد حتى رقعة عشب يركلون عليها كرة."

"The revolution in Russia was victorious with the help of the poor peasants. This should always be borne in mind here in Western Europe and all the world over. But the workers in Western Europe stand alone: this should never be forgotten in Russia." "لقد انتصرت الثورة في روسيا بمعونة الفلاحين الفقراء، وهذا ما يجب أن يُحفظ في الأذهان دائمًا هنا في أوروبا الغربية وفي كل أنحاء العالم. أما العمال في أوروبا الغربية فيقفون وحدهم، وهذا ما يجب ألا يُنسى أبدًا في روسيا."

"For so long as the Jew has even one ally, he will be convinced - in his smallness of mind - that his salvation came from that ally. It is only when he is alone - against all of his own efforts and frantic attempts - that he will, through no choice, be compelled to turn to G-d." "ما دام لليهودي حليف واحد، سيظل مقتنعًا – بضيق أفقه – بأن خلاصه جاء من ذلك الحليف. لن يضطر إلى الالتجاء إلى الله، رغماً عنه، إلا حين يكون وحيدًا، في مواجهة كل جهوده ومحاولاته اليائعة."

"The person who tries to live alone will not succeed as a human being. His heart withers if it does not answer another heart. His mind shrinks away if he hears only the echoes of his own thoughts and finds no other inspiration." "من يحاول العيش وحيداً لن يبلغ كمال إنسانيته. يذبل قلبه إن لم يستجب لقلب آخر، وينكمش عقله إن لم يسمع سوى صدى أفكاره، ولم يجد إلهاماً سواه."

"I know that when I'm standing alone below a thousand-foot wall, looking up and considering a climb, my sponsors are the furthest thing from my mind. If I'm going to take risks, they are going to be for myself - not for any company." "أعلم أنني حين أقف وحيداً تحت جدار يرتفع ألف قدم، أتطلع إليه وأفكر في تسلقه، يكون رعاتي أبعد ما يكون عن ذهني. إن كنت سأخاطر، فستكون المخاطرة لنفسي وحدي، لا لأي شركة."

"The mortal mind alone cannot devise an answer to the Israeli-Palestinian conflict, because the true answer lies on a level of consciousness that's beyond our mortal thinking. Quite simply, when it comes to Israel and the Palestinians, we need a miracle." "إن العقل البشري الفاني وحده لا يستطيع أن يهتدي إلى حل للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، لأن الحل الجوهري يكمن في مستوى من الوعي يسمو على مداركنا البشرية المحدودة. بكل بساطة، في شأن إسرائيل والفلسطينيين، لا مناص لنا من معجزة."

"We need quiet time to examine our lives openly and honestly - spending quiet time alone gives your mind an opportunity to renew itself and create order." "نحتاج إلى لحظات هدوء لنتفحص حياتنا بصراحة وصدق؛ فالانفراد في السكون يمنح العقل فرصة لتجديد ذاته وإعادة ترتيب فوضاه."