William S. Burroughs
"Nobody owns life, but anyone who can pick up a frying pan owns death."
70 Quotes
"Nobody owns life, but anyone who can pick up a frying pan owns death."
"لا أحد يملك الحياة، لكن كل من يستطيع حمل مقلاة يملك الموت."
William S. Burroughs
"You know, they ask me if I were on a desert island and I knew nobody would ever see what I wrote, would I go on writing. My answer is most emphatically yes. I would go on writing for company. Because I'm creating an imaginary — it's always imaginary — world in which I would like to live.(Interview, The Paris Review)"
"يتساءلون إن كنتُ على جزيرةٍ مهجورة، وعلمتُ أن لا أحدَ سيرى ما أكتب، هل سأستمر في الكتابة؟ إجابتي هي نعم، بكل تأكيد. سأستمر في الكتابة لأُؤنِسَ نفسي. لأنني أخلق عالمًا وهميًا — هو دائمًا وهمي — عالمًا أودّ العيش فيه."
William S. Burroughs
"To be an outlaw you must first have a base in law to reject and get out of, I never had such a base. I never had a place I could call home that meant any more than a key to a house, apartment or hotel room. … Am I alien? Alien from what exactly? Perhaps my home is my dream city, more real than my waking life precisely because it has no relation to waking life…"
"لكي تكون مارقًا، لا بد أن يكون لك أولًا مرجعية قانونية ترفضها وتتجاوزها. أنا لم يكن لي قط مثل هذه المرجعية. لم يكن لي قط مكان أسميه وطنًا، مكانًا يعني لي أكثر من مجرد مفتاح لبيت أو شقة أو غرفة فندق. هل أنا غريب؟ غريب عن ماذا بالتحديد؟ ربما وطني هو مدينة أحلامي، أشد حقيقة من حياة يقظتي، تحديدًا لأنها لا تمت بصلة إلى واقع اليقظة."
William S. Burroughs
"The dream is a spontaneous happening and therefore dangerous to a control system set-up by the non-dreamers"
"الحلم ظاهرة تلقائية، ولذلك فهو خطر يهدد منظومة"
William S. Burroughs
"Nothing exists until or unless it is observed. An artist is making something exist by observing it. And his hope for other people is that they will also make it exist by observing it. I call it 'creative observation.' Creative viewing."
"لا شيء يوجد إلا إذا لوحظ. والفنان يُوجِدُ الشيء بملاحظته، وأمله في الآخرين أن يُوجِدوه هم أيضاً بملاحظته. أدعو هذا "الملاحظة الخلّاقة" أو "الرؤية الإبداعية"."
William S. Burroughs
Ports of Entry: William S. Burroughs and the Arts
"The first and most important thing an individual can do is to become an individual again, decontrol himself, train himself as to what is going on and win back as much independent ground for himself as possible"
"إن أول وأهم ما يمكن للفرد فعله هو أن يستعيد فرديته، أن يتحرر من قيوده، أن يدرب نفسه على إدراك ما يجري، وأن يسترجع لنفسه أكبر قدر ممكن من الاستقلالية."
William S. Burroughs
"“The first and most important thing an individual can do is to become an individual again, decontrol himself, train himself as to what is going on and win back as much independent ground for himself as possible”"
"إن أول وأهم ما يمكن للفرد أن يفعله هو أن يستعيد فرديته، وأن يتحرر من قيوده، وأن يدرب نفسه على إدراك ما يجري، وأن يسترجع لنفسه أكبر قدر ممكن من الاستقلالية."
William S. Burroughs
"“A paranoid is someone who knows a little of what's going on. ”"
"المُرتَابُ هو من أدرك شيئًا يسيرًا مما يجري."
William S. Burroughs
"There couldn't be a society of people who didn't dream. They'd be dead in two weeks."
"لا يمكن أن يوجد مجتمع من البشر لا يحلمون، فسرعان ما يموتون في غضون أسبوعين."
William S. Burroughs
"After a shooting spree, they always want to take the guns away from the people who didn't do it. I sure as hell wouldn't want to live in a society where the only people allowed guns are the police and the military."
"بعد كل حادث إطلاق نار جماعي، يريدون دائمًا نزع السلاح من الأبرياء. أقسم أنني لا أرغب أبدًا في العيش بمجتمع يكون فيه الوحيدون المسموح لهم بحمل السلاح هم الشرطة والجيش."
William S. Burroughs
"Artists to my mind are the real architects of change, and not the political legislators who implement change after the fact."
"الفنانون في نظري هم المهندسون الحقيقيون للتغيير، لا المشرّعون السياسيون الذين يطبقونه بعد وقوعه."
William S. Burroughs
"Thinking is not enough. There is no final enough of wisdom, experience - any... thing."
"التفكير وحده لا يكفي. فليس هناك حدٌّ أخيرٌ للكفاية في الحكمة أو التجربة أو أي شيء آخر."
William S. Burroughs
"The purpose of technology is not to confuse the brain but to serve the body."
"إن غاية التقنية ليست إرباك العقل، بل خدمة الجسد."
William S. Burroughs
"In deep sadness there is no place for sentimentality."
"في غمرة الحزن العميق، لا متسع للعاطفية."
William S. Burroughs
"Most serious writers refuse to make themselves available to the things that technology is doing. I've never been able to understand this sort of fear."
"يأبى معظم الأدباء الجادّين الانف"
William S. Burroughs
"Your knowledge of what is going on can only be superficial and relative."
"إن إدراكك لما يجري لا يعدو أن يكون سطحياً ونسبياً."
William S. Burroughs
"No body of knowledge needs an organizational policy. Organizational policy can only impede the advancement of knowledge. There is a basic incompatibility between any organization and freedom of thought."
"لا يحتاج أي جسد معرفي إلى سياسة تنظيمية، فمثل هذه السياسات لا تفعل سوى إعاقة تقدم المعرفة. هناك تنافر جوهري بين أي تنظيم وحرية الفكر."
William S. Burroughs
"You can't fake quality any more than you can fake a good meal."
"لا يمكنك تزييف الجودة، تماماً كما لا يمكنك تزييف وجبة شهية."
William S. Burroughs
"You must learn to exist with no religion, no country, no allies. You must learn to live alone in silence."
"عليك أن تتعلم كيف توجد بلا دين، بلا وطن، بلا حلفاء. عليك أن تتعلم كيف تحيا وحيدًا في صمت."
William S. Burroughs
"Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer."
"سيجيب عقلك عن جلّ الأسئلة إن تعلّمت كيف تسترخي وتنتظر الإجابة."
William S. Burroughs
✉️
Get more quotes like William S. Burroughs's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!