Love

"I believe the stars align so souls can find one another. Whether they are meant to be souls in love or souls in life remains to be seen." "أؤمن بأن النجوم تتآلف لتجد الأرواح بعضها بعضاً. أما كونها أرواحاً متآلفة في الحب أم في الحياة، فذلك ما سيكشفه القدر."

"Waiting is erotic" "الانتظار شهوة"

"I look down at our knees, slightly touching. Jeans against jeans. Does she notice the heat transferring from her body to mine? Does she even realize what she's doing to me? I know, I know. I'm not a virgin and the slightest touch of a girl's knee is driving me insane. I don't even know what I'm feeling for Maggie, I just know that I'm feeling. It's something I've tried to avoid and deny until yesterday, when I held her in my arms while her tears spilled onto my shirt. God, our knees touching isn't enough. I need more. She's knotting her fingers together on her lap as if she doesn't know what to do with them. I want to touch her, but what if she pulls away like before? I've never been such a wuss with a girl in my life. I bite my bottom lip as I slide my hand about millionth of a millimeter closer to her hand. She doesn't seem fazed so I move closer. And closer. When the tips of my fingers touch her wrist, she freezes. But she doesn't jerk her hand away. God, her skin is so soft, I think as my fingers trail a path from her wrist to her knuckles to her smooth, manicured nails. I swear touching her like this is driving me nuts. It's more erotic, more intense than any other time with Kendra. I feel awkward and inexperienced as a freshman again. I look up. Everyone else is oblivious to the intensity of emotions running rampant in the back of the public bus. When I look back down at my hand covering hers, I'm grateful she hasn't come to her senses and pulled away. As if she knows my thoughts, we both turn our hands at the same time so our hands are palm against palm...finger against finger. Her hand is dwarfed against mine. It makes her seem more delicate and petite than I'd realize. I feel a need to protect her and be her champion should she ever need one. With a slight shift of my hand, I lace my fingers through hers. I'm holding hands. With Maggie Armstrong. I'm not even going to think about how wrong it is because it feels so right. She's avoided looking right at me, but now she turns her head and our eyes lock. God, how come I never noticed before how long her lashes were and how her brown eyes have specks of gold that sparkle when the sun shine on them?The bus stops suddenly and I look out the window. It's our stop. She must have realized this because she pulls her hand away from mine and stands. I follow behind, still reeling." "أُحدّق في ركبتينا المتلامستين برفق. جينز يلامس جينز. هل تلاحظ انتقال الحرارة من جسدها إلى جسدي؟ هل تدرك حتى ما تفعله بي؟ أعلم، أعلم. لستُ عذريًا، ومع ذلك فإن أدنى لمسة لركبة فتاة تدفعني إلى الجنون. لا أعرف حتى ما أشعر به تجاه ماجي، كل ما أعرفه هو أنني أشعر. إنه شيء حاولت تجنبه وإنكاره حتى الأمس، عندما احتضنتها بين ذراعي بينما كانت دموعها تسقط على قميصي. يا إلهي، تلامس ركبتينا ليس كافيًا. أحتاج المزيد. إنها تشبك أصابعها في حجرها وكأنها لا تعرف ماذا تفعل بها. أريد أن ألمسها، ولكن ماذا لو ابتعدت كما فعلت من قبل؟ لم أكن قط بهذا الضعف مع فتاة في حياتي. أعض شفتي السفلى بينما أُحرك يدي مسافة لا تتجاوز جزءًا من مليون من المليمتر أقرب إلى يدها. لا تبدو متأثرة، لذا أتحرك أقرب. وأقرب. عندما تلامس أطراف أصابعي معصمها، تتجمد. لكنها لا تسحب يدها بعيدًا. يا إلهي، بشرتها ناعمة جدًا، أفكر بينما تتتبع أصابعي مسارًا من معصمها إلى مفاصلها ثم إلى أظافرها الملساء المعتنى بها. أقسم أن لمسها هكذا يدفعني إلى الجنون. إنه أكثر إثارة، وأكثر حدة من أي وقت مضى مع كيندرا. أشعر بالخجل وعدم الخبرة كطالب جديد مرة أخرى. أرفع رأسي. الجميع غافلون عن شدة المشاعر التي تتفشى في مؤخرة الحافلة العامة. عندما أنظر إلى يدي وهي تغطي يدها، أشعر بالامتنان لأنها لم تستفق وتسحب يدها. وكأنها تعلم أفكاري، ندير كلانا أيدينا في نفس الوقت لتصبح أيدينا كفًا بكف... إصبعًا بإصبع. تبدو يدها صغيرة جدًا مقارنة بيدي. هذا يجعلها تبدو أكثر رقة وصغرًا مما كنت أدرك. أشعر بحاجة لحمايتها وأن أكون بطلها إذا احتاجت يومًا إلى بطل. بتحريك طفيف ليدي، أشبك أصابعي بأصابعها. أنا أمسك يديها. مع ماجي أرمسترونج. لن أفكر حتى في مدى خطأ هذا الأمر لأنه يبدو صحيحًا جدًا. لقد تجنبت النظر إليّ مباشرة، لكنها الآن تدير رأسها وتلتقي أعيننا. يا إلهي، كيف لم ألاحظ من قبل مدى طول رموشها وكيف أن عينيها البنيتين تحتويان على بقع ذهبية تتلألأ عندما تشرق الشمس عليها؟ تتوقف الحافلة فجأة وأنظر من النافذة. إنها محطتنا. لا بد أنها أدركت ذلك لأنها تسحب يدها من يدي وتقف. أتبعها، وما زلت أترنح."

"She noted, more than once, that the meteor shower was happening, beyond the overcast sky, even if we could not see it. Who cares if she can kiss? She can see through the clouds." "لاحظت، مراراً، أن زخات الشهب تتساقط وراء الغيم الكثيف، وإن لم نتمكن من رؤيتها. وما يهم إن كانت تجيد التقبيل؟ إنها ترى ما وراء السحب."

"In a very real sense we have two minds, one that thinks and one that feels" "لدينا، بمعنى عميق جداً، عقلان: أحدهما يفكر والآخر يشعر"

"I will eliminate hatred, envy, jealousy, selfishness, and cynicism, by developing love for all humanity, because I know that a negative attitude toward others can never bring me success. I will cause others to believe in me, because I will believe in them, and in myself." "سأقضي على الكراهية والحسد والغيرة والأنانية والتشاؤم، بتنمية حبي للبشرية جمعاء، لأني أعلم أن الموقف السلبي تجاه الآخرين لن يجلب لي النجاح أبدًا. سأجعل الآخرين يؤمنون بي، لأني سأؤمن بهم وبنفسي."

"People don't need love. What they need is success in one form or another. It can be love but it needn't be." "الناس لا يحتاجون الحب. ما يحتاجونه هو النجاح بشكل أو بآخر. قد يكون الحب أحد أشكاله، لكنه ليس بالضرورة كذلك."

"You arrogant, insufferable asshole; you scared me to death. If I hadn’t been so afraid that you were already dead, I’d have killed you myself." "أيها المتغطرس البغيض، لقد أفزعتني حتى الموت. ولولا خوفي الشديد من أن تكون قد فارقت الحياة، لقتلتك بيدي."

"I know I want you, he heard himself say, all his vows and his honor all forgotten. She stood before him naked as her name day, and he was as hard as the rock around them. He had been in her half a hundred times by now, but always beneath furs, with others all around them. He had never seeen how beautiful she was. Her legs were skinny and well muscled, the hair at the juncture of her thighs a brighter red than that on her head. Does that make it even luckier? He pulled her close. I love the smell of you, he said. I love your red hair. I love your mouth, and the way you kiss me. I love your smile. I love your teats. He kissed them, one and then the other. I love your skinny legs, and what's between them. He knelt to kiss her there, lightly on her mound at first, but Ygritte moved her legs apart a little, and he saw the pink inside and kissed that as well, and tasted her. She gave a little gasp. If you love me all so much, why are you still dressed? she whispered. You know nothing, Jon Snow. Noth---oh. Oh. OHHH. Afterward, she was almost shy, or as shy as Ygritte ever got. The thing you did, she said, when they lay together on their piled clothes. With your...mouth. She hesistated. Is that...is it what lordss do to their ladies, down in the south?I don't think so. No one had ever told Jon just what lords did with their ladies. I only...wanted to kiss you there, that's all. You seemed to like it. Aye. I... I liked it some. No one taught you such?There's been no one, he confessed. Only you." "أريدك، سمع نفسه يقول، وقد تلاشت كل عهوده وشرفه. كانت واقفة أمامه عارية كفجر ميلادها، وكان هو قاسياً كالصخر المحيط بهما. لقد كان فيها ما يقارب الخمسين مرة حتى الآن، لكن دائماً تحت الفراء، والآخرون حولهما. لم يرَ قط كم كانت جميلة. ساقاها نحيلتان ومفتولتا العضلات، والشعر عند ملتقى فخذيها أحمر أبهى من شعر رأسها. "هل هذا يجعل الأمر أكثر حظاً؟" جذبها إليه. "أحب رائحتك،" قال. "أحب شعرك الأحمر. أحب فمك، وطريقة تقبيلك لي. أحب ابتسامتك. أحب ثدييك." قبّلهما، واحداً تلو الآخر. "أحب ساقيك النحيلتين، وما بينهما." ركع ليقبلها هناك، بخفة على تلها في البداية، لكن إيغريت باعدت ساقيها قليلاً، فرأى اللون الوردي في الداخل وقبّله أيضاً، وتذوقها. أطلقت تنهيدة خفيفة. "إذا كنت تحبني كل هذا القدر، فلماذا ما زلت ترتدي ملابسك؟" همست. "أنت لا تعرف شيئاً، جون سنو. لا شيء—أوه. أوه. أووووه." بعد ذلك، كانت شبه خجولة، أو بأقصى ما يمكن لإيغريت أن تكون خجولة. "الشيء الذي فعلته،" قالت، وهما مستلقيان معاً على ملابسهما المكدسة. "بفمك..." ترددت. "هل هذا... هل هذا ما يفعله اللوردات لسيداتهم، في الجنوب؟" "لا أظن ذلك."

"It is impossible to manufacture or imitate love." "الحب لا يُصنَع ولا يُقلَّد."

"And empty words are evil." "والقول الأجوف شر."

"I heard you were a player , okay , lets play a game. We'll flirt, play fights, talk 24/7, say goodmorning and goodnight every day, give each other nicknames, hang out, talk on the phone for hours, take cute pictures together, make promises to each other and hold each other. And whoever falls in love first, loses." "بلغني أنك لعوب، حسنًا، فلنلعب لعبة. سنتغازل، نتناوش بمرح، لا ينقطع حديثنا، نتبادل تحايا الصباح والمساء كل يوم، نطلق على بعضنا ألقابًا خاصة، نلتقي كثيرًا، تطول مكالماتنا الهاتفية لساعات، نلتقط صورًا ساحرة تجمعنا، نقطع على أنفسنا الوعود، ونحتضن بعضنا. ومن يقع في الحب أولاً، فقد خسر."

"Only someone watching him closely like Celena would have noticed his intense preoccupation, and that something in a split second had happened to him.  She wondered where he had gone when he should have been listening to the sermon, where his soul had gone went it had left his body." "تلك التي تراقبه عن كثب، كـ"سيلينا" وحدها، كانت لتلحظ انشغاله العميق، وأن شيئًا ما قد اعترى كيانه في لمح البصر. تساءلت أين ذهب وهو الذي كان عليه أن يصغي للعظة، أين حَلَّت روحه حين فارقت جسده."

"Lately I can't help wanting usto be like other people. For example, if I were a smoker,you'd lift a match to the cigarettejust as I put it between my lips. It's never been like thatbetween us: none of thateasy chemistry, no quick, half automaticflares. Everything between ushad to be learned. Saturday finds me broodingbehind my book, all my fantasiesof seduction run upagainst the rocks. Tell me againwhy you don't likesex in the afternoon?No, don't tell me--I'll never understand younever understand us, America's strangestloving couple: they neverdrink a bottle of wine togetherand rarely look at each other. Into each other's eyes, I mean." "في الآونة الأخيرة، لا يسعني إلا أن أتمنى لو كنا كغيرنا من الناس. فلو كنتُ مدخنةً، مثلاً، لرفعتَ عود ثقاب إلى سيجارتي لحظةَ أضعها بين شفتيّ. لم يكن الأمر هكذا بيننا قط: لا ذلك الانسجام السهل، ولا تلك الشرارات السريعة، شبه التلقائية. كل شيء بيننا كان لا بد أن يُكتسب. يجدني السبتُ غارقةً في التأمل خلف كتابي، وقد تحطمت كل تخيلاتي عن الإغواء على صخور الواقع. أخبرني مجددًا، لماذا لا تستسيغ الحب في فترة ما بعد الظهر؟ لا، لا تخبرني – لن أفهمك أبدًا، ولن أفهمنا أبدًا، نحن أغرب ثنائي عاشق في أمريكا: لا يشربان زجاجة نبيذ معًا قط، ونادرًا ما ينظران إلى بعضهما. في عيني بعضهما، أعني."

"I feel…and I have reason to believe…that we could come to mean something to each other." "أشعر… ولدي ما يسوّغ لي الاعتقاد… بأننا قد نغدو ذا شأن لبعضنا."

"A quiet but indomitable voice behind me said, I believe this is my dance. It was him. I could feel his presence. The warmth of him seeped into my back, and I quivered all over like spring leaves in a warm breeze." "صدح صوت من خلفي، خافت لكنه لا يلين، يقول: "أؤمن أن هذه رقصتي." كان هو. أحسست بوجوده. تغلغل دفئه في ظهري، فارتعشت كلي كأوراق الربيع في نسيم دافئ."

"And it is you, spirit--with will and energy, and virtue and purity--that I want, not alone with your brittle frame." "أنتِ الروح، بإرادتكِ وطاقتكِ، بفضيلتكِ ونقائكِ، أنتِ من أريد، لا مجرد هيكلكِ الهش."

"Maybe 'Okay' will be our 'always'..." "لعل "حسناً" تكون "أبدنا"..."

"The same universe that dispassionately takes things away can bring you things you weren't imaginative enough to dream up." "إن الكون ذاته الذي يجردك من الأشياء بلا مبالاة، لقادرٌ على أن يهبك ما لم تتسع مخيلتك يوماً لتحلم به."

"You destroy me and then you kiss me. You give me a reason to hat you and then you give me a reason to love you. Is this a lie or the truth? Is the a ploy or your heart reaching for me?" "تُدَمِّرُنِي ثُمَّ تُقَبِّلُنِي. تَمْنَحُنِي سَبَبًا لِأَكْرَهَكَ، ثُمَّ تَمْنَحُنِي سَبَبًا لِأُحِبَّكَ. أَهَذَا زَيْفٌ أَمْ حَقِيقَةٌ؟ أَهَذِهِ حِيلَةٌ أَمْ قَلْبُكَ يَمْتَدُّ إِلَيَّ؟"