John Green
"I'm in love with you, he said quietly. Augustus, I said. I am, he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. I'm in love with you, and I'm not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I'm in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we're all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we'll ever have, and I am in love with you."
190 Quotes
"I'm in love with you, he said quietly. Augustus, I said. I am, he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. I'm in love with you, and I'm not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I'm in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we're all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we'll ever have, and I am in love with you."
"أنا أحبك، قال بهدوء.
أوغسطس، قلت.
أنا أحبك، قال. كان يحدق بي، ورأيت زوايا عينيه تتجعد. أنا أحبك، ولست ممن يحرمون أنفسهم متعة بسيطة في قول الحقائق. أنا أحبك، وأعلم أن الحب مجرد صرخة في الفراغ، وأن النسيان حتمي، وأننا جميعاً محكوم علينا بالفناء، وأنه سيأتي يوم تعود فيه كل أعمالنا إلى تراب، وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنمتلكها على الإطلاق، وأنا أحبك."
John Green
The Fault in Our Stars
"As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once."
"بينما كان يقرأ، وقعتُ في الحب كما يغشاك النوم: شيئًا فشيئًا، ثم فجأة وبلا مقدمات."
John Green
The Fault in Our Stars
"And then the line was quite but not dead. I almost felt like he was there in my room with me, but in a way it was better, like I was not in my room and he was not in his, but instead we were together in some invisible and tenuous third space that could only be visited on the phone."
"ثم سكن الخط، لكنه لم يمت. كدت أشعر بوجوده معي في غرفتي، لكن بطريقة ما كان الأمر أفضل، كأنني لم أكن في غرفتي وهو لم يكن في غرفته، بل كنا معًا في فضاء ثالث خفي وواهٍ لا يمكن زيارته إلا عبر الهاتف."
John Green
The Fault in Our Stars
"Maybe its like you said before, all of us being cracked open. Like each of us starts out as a watertight vessel. And then things happen - these people leave us, or don’t love us, or don’t get us, or we don’t get them, and we lose and fail and hurt one another. And the vessel starts to crack in places. And I mean, yeah once the vessel cracks open, the end becomes inevitable. Once it starts to rain inside the Osprey, it will never be remodeled. But there is all this time between when the cracks start to open up and when we finally fall apart. And its only that time that we see one another, because we see out of ourselves through our cracks and into others through theirs. When did we see each other face to face? Not until you saw into my cracks and I saw into yours. Before that we were just looking at ideas of each other, like looking at your window shade, but never seeing inside. But once the vessel cracks, the light can get in. The light can get out."
"لعل الأمر كما ذكرتَ سابقًا، أننا جميعًا نتصدع. كأن كل منا يبدأ وعاءً محكمًا لا يتسرب منه شيء. ثم تتوالى الأحداث: يغادرنا أحباء، أو لا يمنحوننا الحب، أو لا يدركون كنهنا، أو لا ندرك كنههم، فنخسر ونفشل ونجرح بعضنا البعض. فتبدأ الشروخ تتخلل الوعاء. وبمجرد أن يتصدع الوعاء، تصبح النهاية محتومة. فمتى ما بدأ الماء يتسرب إلى جوف السفينة، لن تُرمم أبدًا. لكن بين بدء الشروخ في الظهور ولحظة انهيارنا الأخير، تمتد فترة زمنية. وفي تلك الفترة وحدها نرى بعضنا البعض حقًا؛ فنحن نرى من ذواتنا عبر شروخنا، ونرى في الآخرين عبر شروخهم. متى التقينا وجهًا لوجه؟ لم يكن ذلك إلا حينما أبصرتَ شروخي وأبصرتُ شروخك. قبل ذلك، كنا لا نرى سوى أفكارًا عن بعضنا، كمن ينظر إلى ستارة نافذة، دون أن يرى ما بداخلها قط. لكن ما إن يتصدع الوعاء، حتى يتسنى للنور أن يلج إليه، وأن ينبعث منه."
John Green
Paper Towns
"There is hope, even when your brain tells you there isn't."
"الأمل موجود، حتى حين يوهمك عقلك بانعدامه."
John Green
Turtles All the Way Down
"There comes a time when we realize that our parents cannot save themselves or save us, that everyone who wades through time eventually gets dragged out to sea by the undertow- that, in short, we are all going."
"تأتي لحظة ندرك فيها أن آباءنا لا يملكون لأنفسهم خلاصًا ولا لنا، وأن كل من يخوض غمار الزمن، ينجرف به التيار الخفي حتمًا إلى عرض البحر، وأننا، باختصار، راحلون جميعًا."
John Green
Looking for Alaska
"I will not tell you our love story, because—like all real love stories—it will die with us, as it should."
"لن أقص عليك قصة حبنا، لأنها—شأنها شأن كل قصص الحب الحقيقية—ستموت معنا، وهذا هو قدرها."
John Green
The Fault in Our Stars
"So dawn goes down today... Nothing gold can stay.-- Robert Frost"
"وهكذا يغيب الفجر اليوم... لا شيء نفيس يدوم."
John Green
The Fault in Our Stars
"I felt the unfairness of it, the inarguable injustice of loving someone who might have loved you back but can't due to deadness."
"تجرّعت مرارة الظلم البيّن، ظلم لا جدال فيه، أن تحبّ من كان ليحبّك لولا أن الموت حال بينكما."
John Green
Looking for Alaska
"Because there is no glory in illness. There is no meaning to it. There is no honor in dying of."
"لأن لا مجد في المرض، ولا معنى له، ولا شرف في الموت به."
John Green
The Fault in Our Stars
"I found myself thinking about President William Mc Kinley, the third American president to be assassinated. He lived for several days after he was shot, and towards the end, his wife started crying and screaming, I want to go too! I want to go too! And with his last measure of strength, Mc Kinley turned to her and spoke his last words: We are all going."
"تأملتُ في الرئيس ويليام ماكينلي، ثالث رئيس أمريكي يُغتال. لقد عاش أيامًا بعد إطلاق النار عليه، وقرب النهاية، بدأت زوجته تبكي وتصرخ: "أريد أن أذهب أنا أيضًا! أريد أن أذهب أنا أيضًا!" وبآخر رمق من قوته، التفت إليها ماكينلي ونطق كلماته الأخيرة: "كلنا ذاهبون."
John Green
Looking for Alaska
"What the hell is instant? Nothing is instant. Instant rice takes five minutes, instant pudding an hour. I doubt that an instant of blinding pain feels particularly instantaneous."
"ما هذا الهراء الذي يسمونه "فوريًا"؟ لا شيء فوري. الأرز الفوري يستغرق خمس دقائق، والبودنج الفوري ساعة. أشك أن لحظة ألمٍ أعمى تبدو فورية على الإطلاق."
John Green
Looking for Alaska
"Sometimes people don’t understandthe promises they’re making when they make them, I said. Isaac shot me a look. Right, of course. But you keep the promise anyway. That’swhat love is. Love is keeping the promise anyway. Don’t you believe in true love?"
"أحيانًا لا يدرك الناس وعودهم حين يقطعونها، قلت. رمقني إسحاق بنظرة. أجل، بالطبع. لكنك تفي بالوعد على أي حال. هذا هو الحب. الحب هو أن تفي بالوعد مهما كان. ألا تؤمن بالحب الحقيقي؟"
John Green
The Fault in Our Stars
"She said, It's not life or death, the labyrinth. Um, okay. So what is it?Suffering, she said. Doing wrong and having wrong things happen to you. That's the problem. Bolivar was talking about the pain, not about the living or dying. How do you get out of the labyrinth of suffering?... Nothing's wrong. But there's always suffering, Pudge. Homework or malaria or having a boyfriend who lives far away when there's a good-looking boy lying next to you. Suffering is universal. It's the one thing Buddhists, Christians, and Muslims are all worried about."
"قالت: المتاهة ليست مسألة حياة أو موت.
حسنًا، إذن ما هي؟
قالت: المعاناة. أن تفعل الخطأ وأن تحدث لك أشياء خاطئة. تلك هي المشكلة. بوليفار كان يتحدث عن الألم، لا عن العيش أو الموت. كيف تخرج من متاهة المعاناة؟... لا شيء خطأ، لكن المعاناة موجودة دائمًا يا بادج. الواجبات المنزلية أو الملاريا أو أن يكون لديك حبيب يعيش بعيدًا بينما هناك فتى وسيم يرقد بجانبك. المعاناة عالمية. إنها الشيء الوحيد الذي يقلق البوذيين والمسيحيين والمسلمين على حد سواء."
John Green
Looking for Alaska
"I told Augustus the broad outline of my miracle: diagnosed with Stage IV thyroid cancer when I was thirteen. (I didn’t tell him that the diagnosis came three months after I got my first period. Like: Congratulations! You’re a woman. Now die.)"
"أخبرتُ أوغسطس بالخطوط العريضة لمعجزتي: شُخِّصتُ بسرطان الغدة الدرقية في مرحلته الرابعة، وأنا في الثالثة عشرة من عمري. (لم أخبره بأنّ التشخيص جاء بعد ثلاثة أشهر من أول حيض لي. وكأنّ القدر يقول: تهانينا! صرتِ امرأة. والآن، مُوتي.)"
John Green
The Fault in Our Stars
"As long as we don't die, this is gonna be one hell of a story."
"ما دمنا لا نموت، فستكون هذه حكاية لا تُنسى."
John Green
Paper Towns
"I figured something out. The future is unpredictable."
"لقد أدركت شيئًا. المستقبل غيب لا يعلمه إلا الله."
John Green
An Abundance of Katherines
"The funny thing about writing is that whether you're doing well or doing it poorly, it looks the exact same. That's actually one of the main ways that writing is different from ballet dancing."
"المفارقة في الكتابة أنها تبدو على حال واحدة، سواء كنت تجيدها أم تسيء إليها. وهذا في الحقيقة أحد الفروق الجوهرية بينها وبين رقص الباليه."
John Green
"I was blind and heart broken and didn't want to do anything and Gus burst into my room and shouted, I have wonderful news! And I was like, I don't really want to hear wonderful news right now, and Gus said, This is wonderful news you want to hear, and I asked him, Fine, what is it? and he said, You are going to live a good and long life filled with great and terrible moments that you cannot even imagine yet!"
"كنتُ أعمى ومكسور الفؤاد، لا أرغب في فعل أي شيء، حين اقتحم غاس غرفتي صارخًا: "لديّ أخبار رائعة!" فقلتُ: "لا أريد سماع أخبار رائعة الآن حقًا." فأجاب غاس: "هذه أخبار رائعة تريد سماعها!" فسألتُه: "حسنًا، ما هي؟" فقال: "ستعيش حياة طيبة وطويلة، مليئة بلحظات عظيمة ومروعة لا يمكنك حتى تخيلها بعد!"
John Green
The Fault in Our Stars
"Neither novels or their readers benefit from any attempts to divine whether any facts hide inside a story. Such efforts attack the very idea that made-up stories can matter, which is sort of the foundational assumption of our species."
"لا الروايات ولا قراؤها يستفيدون من أي محاولة للتنقيب عن حقائق كامنة في طيات قصة. إنّ مثل هذه المساعي تقوّض الفكرة ذاتها القائلة بأنّ القصص المختلقة يمكن أن تكون ذات شأن، وهي المسلّمة التأسيسية لجنسنا البشري."
John Green
The Fault in Our Stars
✉️
Get more quotes like John Green's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!