Love

"I caught his hand. What do you want me to do?Leaning down, he kissed the pulse beating on my neck just above the damaged skin. Tomorrow, I need you to die." "أمسكتُ يده. "ماذا تريد مني أن أفعل؟" انحنى، وقبّل النبض الخافق على عنقي، فوق الجلد المتضرر تمامًا. "غدًا، أحتاجك أن تموتي."

"That is a death I will think of often and with great fondness." "تلك ميتة سأذكرها كثيرًا وبكل حب."

"Love is our most unifying and empowering common spiritual denominator. The more we ignore its potential to bring greater balance and deeper meaning to human existence, the more likely we are to continue to define history as one long inglorious record of man’s inhumanity to man." "الحب هو قاسمنا الروحي المشترك، الأسمى توحيداً والأقوى تمكيناً. وكلما تجاهلنا قدرته على إحداث توازن أعظم ومعنى أعمق للوجود الإنساني، ازداد احتمال أن نواصل وسم التاريخ سجلاً طويلاً من العار، يروي قصة وحشية الإنسان تجاه أخيه الإنسان."

"You can’t, if you can’t feel it, if it never Rises from the soul, and sways The heart of every single hearer,With deepest power, in simple ways. You’ll sit forever, gluing things together,Cooking up a stew from other’s scraps,Blowing on a miserable fire,Made from your heap of dying ash. Let apes and children praise your art,If their admiration’s to your taste,But you’ll never speak from heart to heart,Unless it rises up from your heart’s space." "إن لم تحسّ به، إن لم يرتفع أبدًا من الروح، ويهزّ قلب كل سامع، بأعمق قوة، وبأبسط السبل، فلن تستطيع. ستبقى جالسًا إلى الأبد، تلصق الأشياء ببعضها، تطبخ حساءً من فتات الآخرين، تنفخ في نار بائسة، مصنوعة من كومة رمادك المحتضر. فليمدح فنك القردة والأطفال، إن كان إعجابهم يروقك، لكنك لن تتحدث أبدًا من قلب إلى قلب، ما لم ينبعث من فضاء قلبك."

"Infantile love follows the principle: I love because I am loved. Mature love follows the principle: I am loved because I love. Immature love says: I love you because I need you. Mature love says: I need you because I love you." "الحب الطفولي يرتكز على مبدأ: أحبّ لأنني أُحَبّ. أما الحب الناضج فيقوم على مبدأ: أُحَبّ لأنني أُحِبّ. الحب غير الناضج يقول: أحبك لأنني أحتاجك. بينما الحب الناضج يقول: أحتاجك لأنني أحبك."

"What it means to be human is to bring up your children in safety, educate them, keep them healthy, teach them how to care for themselves and others, allow them to develop in their own way among adults who are sane and responsibile, who know the value of the world and not its economic potential. It means art, it means time, it means all the invisibles never counted by the GDP and the census figures. It means knowing that life has an inside as well as an outside. And I think it means love." "معنى الإنسانية الحقيقي هو أن تنشئ أطفالك في كنف الأمان، وتثقفهم، وتعتني بصحتهم، وتلقنهم كيف يعتنون بأنفسهم وبالآخرين، وتفسح لهم المجال لينموا على سجيتهم بين راشدين أسوياء ومسؤولين، يدركون قيمة العالم الحقيقية لا إمكاناته الاقتصادية فحسب. إنه الفن، إنه الوقت، إنه كل الخفايا التي لا تحصيها أرقام الناتج المحلي الإجمالي ولا تعداد السكان. إنه إدراك أن للحياة باطنًا كما لها ظاهرًا. وأحسب أنه الحب."

"You'll never know everything about anything, especially something you love." "لن تبلغ الإحاطة التامة بشيء قط، لا سيما ما استقر حبه في فؤادك."

"When Booker first started working for her a few years ago and was living in their home, she saw him cower with apprehension every time she snapped a new order or made him redo tasks more than once, twice, or three times. Now, she knew that he understood her ways better, her need for order, cleanliness, and strict attention to details. She felt he was beginning to realize just what this fifty-seven-year-old Yankee schoolteacher expected of her thirteen-year-old house servant and pupil. He began to appreciate the books from which she taught him after his morning chores were completed. She gave him a few to start his own library and found he stored them in old dry goods boxes in his bedroom." "عندما بدأ بوكر العمل لديها قبل بضع سنوات، وهو يعيش في منزلهم، كانت تراه ينكمش وجلًا كلما أصدرت أمرًا جديدًا بحدة، أو طلبت منه إعادة المهام مرارًا وتكرارًا. والآن، أدركت أنه بات يفهم أسلوبها جيدًا، وحاجتها إلى النظام والنظافة والتدقيق الشديد في كل التفاصيل. شعرت أنه بدأ يدرك تمامًا ما تتوقعه هذه المعلمة، ذات السبعة والخمسين عامًا، من خادمها وتلميذها ذي الثلاثة عشر ربيعًا. وبدأ يقدر الكتب التي كانت تعلمه منها بعد انتهائه من أعماله الصباحية. وقد أعطته بعضًا منها ليبدأ مكتبته الخاصة، فوجدته يحتفظ بها في صناديق خشبية بالية بغرفة نومه."

"Fritz Kramer said, I cannot see why my treatment of my Chinese workers as equals should cause any German, American or British person any concern." "لا أرى سببًا يدعو أي ألماني أو أمريكي أو بريطاني للقلق من معاملتي لعمالي الصينيين على قدم المساواة."

"The ink of the scholar is more holy than the blood of the martyr." "مداد العالم أقدس من دم الشهيد."

"I just don't see why the past has to matter." "لا أرى لمَ يجب أن يكون للماضي كل هذا الأثر."

"We're not words, Henry, we're people. Words are how others define us, but we can define ourselves any way we choose." "نحن لسنا مجرد كلمات يا هنري، نحن بشر"

"Because I trust in the ever-changing climate of the heart. (At least, today I feel that way.) I think it is necessary to have many experiences for the sake of feeling something; for the sake of being challenged, and for the sake of being expressive, to offer something to someone else, to learn what we are capable of." "لأنني أثق في المناخ المتغير أبداً للقلب. (على الأقل، هكذا أشعر اليوم.) أرى أنه من الضروري خوض تجارب عديدة من أجل الشعور بشيء؛ من أجل أن نُتحدى، ومن أجل أن نكون معبرين، لنقدم شيئاً للآخر، لنتعلم ما نحن قادرون عليه."

"We’re not here to argue with you about the wisdom of our alliance that has kept the Persians at bay for forty years. An argument requires a measure of equality between those in the dispute and Samos is not the equal of Athens." "لسنا هنا لنناقشك في حكمة تحالفنا الذي أبعد الفرس عنا أربعين عاماً. فالجدال يقتضي قدراً من التكافؤ بين المتنازعين، وساموس ليست نداً لأثينا."

"But  Phidias was better than most men since he made beautiful sculptures. He was even making one of her—well, he called it Athena, but anyone could see it looked like her." "لكن فيدياس فاق معظم الرجال، فقد نحت تماثيل بديعة. بل كان يصنع تمثالاً لها — حسناً، هو أسماه أثينا، لكن أيّ امرئ كان ليرى أنه يشبهها تماماً."

"The water far below was black in the shadow of the ship. A plank creaked. She froze. No noisy jump. It would have to be a dive. Head down into darkness. She’d never dived at night." "كان الماء في الأسفل، بعيداً، أسودَ في ظل السفينة. صرير لوح. تجمدت. لا قفزة صاخبة. يجب أن تكون غطسة. الرأس إلى الأسفل في الظلام. لم تغطس قط ليلاً."

"من قال لك أن درب الجنة معبد بالورود؟" "ومن أخبرك أن طريق الجنة مفروش بالورود؟"

"Life is like a sandwich!Birth as one slice,and death as the other. What you put in-between the slices is up to you. Is your sandwich tasty or sour?Allan Rufus.org" "الحياة كالساندويتش! الولادة شريحة، والموت الأخرى. وما تضعه بينهما هو اختيارك. فهل ساندويتشك لذيذ أم مرير؟"

"Mom, how do you know if the guy is the guy?You mean if he’ll be a good husband? She pauses, then says The ticket is for the man to love the woman more than she loves him. Shouldn’t it be equal?Mom cackles. It can never be equal. But what if the woman loves the man more?A life of hell awaits her. As women, the deck is stacked against us because time is our enemy. We age, while men season. And trust me, there are plenty of women out there looking for a man, and they don’t mind staking a claim on somebody else’s husband, no matter how old, creaky, and deaf they are." "أمي، كيف تعرفين إن كان هو الرجل المنشود؟ تقصدين إن كان سيكون زوجاً صالحاً؟ صمتت قليلاً ثم قالت: السر يكمن في أن يحب الرجل المرأة أكثر مما تحبه هي. ألا ينبغي أن يكون الحب متكافئاً؟ قهقهت أمي: لا يمكن أن يتكافأ أبداً. ولكن ماذا لو أحبت المرأة الرجل أكثر؟ حياة من الجحيم تنتظرها. بصفتنا نساء، الكفة مائلة ضدنا لأن الزمن عدونا. نحن نكبر في السن، بينما الرجال يزدادون نضجاً ووقاراً. وثقي بي، هناك الكثير من النساء يبحثن عن رجل، ولا يمانعن في وضع أيديهن على زوج امرأة أخرى، مهما كان عجوزاً، واهناً، وأصمّ."