Love

"A person who is truly cool is a work of art. And remember, original works of art cost exponentially higher than imitations. Just take a look at the the coolest people in history. They will always be a part of history for being extremely original individuals, not imitations." "الشخص الرائع حقًا هو تحفة فنية. وتذكر، الأعمال الفنية الأصيلة تفوق قيمتها بكثير جدًا قيمة التقليد. ما عليك سوى إلقاء نظرة على أروع الشخصيات في التاريخ؛ ستظل دائمًا جزءًا من التاريخ لكونها أفرادًا أصيلين للغاية، لا مجرد مقلدين."

"Come forward as servants of Islam, organize the people economically, socially, educationally and politically and I am sure that you will be a power that will be accepted by everybody." "تَقَدَّموا كَخَدَمٍ للإسلام، ونَظِّموا الناسَ اقتصاديًّا واجتماعيًّا وتَعليميًّا وسياسيًّا، وإنّي لَعلى ثِقةٍ بأنكم ستُصبِحون قوةً يَقبَلُها الجميع."

"It is not until you change your identity to match your life blueprint that you will understand why everything in the past never worked." "ليس قبل أن تُغيّر هويتك لتُطابق مُخطّط حياتك، حتى تُدرك لماذا لم ينجح شيء في الماضي قط."

"That was when it was all made painfully clear to me. When you are a child, there is joy. There is laughter. And most of all, there is trust. Trust in your fellows. When you are an adult...then comes suspicion, hatred, and fear. If children ran the world, it would be a place of eternal bliss and cheer. Adults run the world; and there is war, and enmity, and destruction unending. Adults who take charge of things muck them up, and then produce a new generation of children and say, The children are the hope of the future. And they are right. Children are the hope of the future. But adults are the damnation of the present, and children become adults as surely as adults become worm food. Adults are the death of hope." "في تلك اللحظة، اتضح لي كل شيء بمرارة مؤلمة. حين تكون طفلاً، يغمرك الفرح والضحك، والأهم من ذلك كله، الثقة. الثقة بمن حولك. أما حين تصبح بالغاً... فذاك حين تحل الريبة والكراهية والخوف. لو أن الأطفال أداروا العالم، لكان مكاناً ينعم بالبهجة الأبدية والسرور الدائم. لكن الكبار هم من يديرونه؛ فترى الحرب والعداوة والدمار الذي لا ينقطع. الكبار الذين يتولون زمام الأمور يفسدونها، ثم ينجبون جيلاً جديداً من الأطفال ويقولون: الأطفال هم أمل المستقبل. وهم محقون. فالأطفال هم أمل المستقبل حقاً. لكن الكبار هم وبال الحاضر، ويغدو الأطفال كباراً لا محالة، كما يغدو الكبار طعاماً للثرى. الكبار هم موت الأمل."

"Everyone tries to make his life a work of art. We want love to last and we know that it does not last; even if, by some miracle, it were to last a whole lifetime, it would still be incomplete. Perhaps, in this insatiable need for perpetuation, we should better understand human suffering, if we knew that it was eternal. It appears that great minds are, sometimes, less horrified by suffering than by the fact that it does not endure. In default of inexhaustible happiness, eternal suffering would at least give us a destiny. But we do not even have that consolation, and our worst agonies come to an end one day. One morning, after many dark nights of despair, an irrepressible longing to live will announce to us the fact that all is finished and that suffering has no more meaning than happiness." "كل منا يسعى ليصوغ حياته تحفة فنية. نتوق إلى خلود الحب، ونحن ندرك أنه زائل؛ وحتى لو قدر له، بمعجزة، أن يمتد لمدى العمر، فسيظل ناقصاً. لعلنا، في هذا التوق النهم للخلود، ندرك عمق الشقاء البشري بشكل أفضل، لو علمنا أنه أبدي. يبدو أن العقول الكبيرة، أحياناً، لا يروعها الألم بقدر ما يروعها كونه لا يدوم. ففي غياب السعادة التي لا تنضب، لمنحنا الشقاء السرمدي مصيراً على الأقل. لكننا لا نملك حتى ذلك العزاء، فأقسى عذاباتنا تنقضي ذات يوم. وفي صباحٍ ما، بعد ليالٍ طوالٍ من اليأس المدلهم، سيعلن لنا توقٌ جامحٌ للحياة أن كل شيء قد انقضى، وأن الشقاء لم يعد يحمل معنى يفوق السعادة."

"The gingko tree leans lazily against the facing wall or perhaps it supports it; Stephen cannot be sure. The dense ridges of its bark now appear like rippled sand with, here and there, pools left behind by the tide. The bark is pocked with white spots, holed and crinkled with age, seemingly dead but for the life sprouting in its leaves, so smooth, so green, so deep. How remarkable this tree is, how changeable, how mysterious its leaves and branches and trunk … how infinite. Stephen reaches for another pipe. The smoke rubs out his yesterdays and tomorrows. There is only now, this tree, this pipe. Another pipe, ah, another pipe." "تتكئ شجرة الجنكة بكسلٍ على الجدار المقابل، أو ربما تسنده؛ لا يستطيع ستيفن الجزم. تبدو نتوءات لحائها الكثيفة الآن كرمالٍ تموج، تتخللها هنا وهناك بركٌ خلّفها المد. لحاؤها منقّطٌ ببقع بيضاء، مثقوبٌ ومتجعّدٌ بفعل الزمن، يبدو ميتًا لولا الحياة المتفجّرة في أوراقه، تلك الأوراق الناعمة، الخضراء، العميقة. كم هي رائعة هذه الشجرة، كم هي متغيرة، كم هي غامضة أوراقها وأغصانها وجذعها... كم هي لا متناهية. يمد ستيفن يده لغليونٍ آخر. يمحو الدخان أمسه وغده. لا يوجد سوى الآن، هذه الشجرة، هذا الغليون. غليونٌ آخر، آه، غليونٌ آخر."

"The coolies pull them across Howrah bridge, which they share with cars, trucks, bullock carts, a party of young women in saris strolling in no hurry wearing bangles on their ankles, an elephant also in no hurry, and a cow that is lying down in the middle of the road chewing lazily a booklet entitled Dr W C Roy’s SPECIFIC FOR INSANITY. The camera pauses on a portion of the half-eaten text: Dr Roy’s insanity medicine acted a charm. I am completely cured, says Srinath Ghosh of Bundelkund. 5 rupees per phial." "تجرّهم الحمّالون عبر جسر هاوراه، الذي يتقاسمونه مع السيارات والشاحنات وعربات الثيران، ومجموعة من الشابات يرتدين الساري ويتجولن بلا عجلة، خلاخيل تزيّن كواحلهن، وفيل يسير هو الآخر بلا عجلة، وبقرة مستلقية في منتصف الطريق تمضغ بكسل كتيّباً بعنوان "علاج الدكتور دبليو سي روي الخاص للجنون". تتوقف الكاميرا عند جزء من النص نصف المأكول: "لقد عمل دواء الدكتور روي للجنون كالسحر. لقد شفيت تماماً، يقول سرينات غوش من بوندلكوند. 5 روبيات للقارورة."

"I noticed him right away. No, it wasn’t his lean, rugged face. Or the dark waves of shiny hair that hung just a little too long on his forehead. It wasn’t the slim, collarless biker jacket he wore, hugging his lean shoulders. It was the way he stood. The confident way he waited in the cafeteria line to get a slice of pizza. He didn’t saunter. He didn’t amble. He stood at the center, and let the other people buzz around him. His stance was straight and sure." "لفت انتباهي على الفور. لا، لم يكن وجهه النحيل الخشن، ولا خصلات شعره الداكنة اللامعة التي تدلت أطول قليلاً مما ينبغي على جبينه. لم تكن سترته الجلدية الضيقة بلا ياقة التي احتضنت كتفيه النحيفتين. بل كانت هيئته. تلك الوقفة الواثقة التي انتظر بها في طابور الكافتيريا ليحصل على قطعة بيتزا. لم يكن يتمشى بخيلاء، ولم يكن يتسكع. بل وقف في المنتصف، تاركاً الآخرين يضجون حوله. كانت وقفته مستقيمة وراسخة."

"The Artist always has the masters in his eyes." "الفنان لا يبرح أسياده نصب عينيه."

"He’d used the amulet to read my thoughts again. I pictured smacking him in the face." "لقد استخدم التميمة ليقرأ أفكاري مجددًا. تخيلت أن أصفعه على وجهه."

"He gave me a small smile, and in that smile I saw our whole catastrophic history playing out before my eyes." "ابتسم لي ابتسامة خفيفة، وفي تلك الابتسامة رأيت تاريخنا الكارثي بأكمله يتجلى أمام عيني."

"History is just a way of keeping score, but it doesn't have to be who we are." "التاريخ ليس سوى سجلٍ للنتائج، لكنه لا يحدد حقيقتنا."

"By 20, you should be smart. By 30, you should be strong. By 40, you should be rich. By 50, you should be wise. But if you are smart, strong, rich and wise, you don't need any age limits." "عند العشرين، ينبغي أن تكون ذكيًا. عند الثلاثين، ينبغي أن تكون قويًا. عند الأربعين، ينبغي أن تكون ثريًا. عند الخمسين، ينبغي أن تكون حكيمًا. ولكن إن كنت ذكيًا وقويًا وثريًا وحكيمًا، فلن تحتاج إلى أي حدود عمرية."

"I think everything in life is art. What you do. How you dress. The way you love someone, and how you talk. Your smile and your personality. What you believe in, and all your dreams. The way you drink your tea. How you decorate your home. Or party. Your grocery list. The food you make. How your writing looks. And the way you feel. Life is art." "أرى أن كل ما في الحياة فن. ما تصنعه يداك، وكيف تكسو ذاتك. طريقة عشقك للآخرين، وأسلوب حديثك. بسمتك التي ترسمها، وجوهر شخصيتك. ما تؤمن به من مبادئ، وكل أحلامك التي تحلق بها. كيف تحتسي كوب الشاي. تزيينك لمنزلك، أو احتفالاتك الصاخبة. قائمة مشترياتك اليومية. الطعام الذي تعده بحب. جمال خطك، ومكنون شعورك. الحياة فن."

"What really happened doesn't matter. What matters is how we agree to remember it." "لا يهم ما حدث حقًا، بل كيف نتفق على تذكره."

"Vane’s lips tightened to suppress a smile. Why so hostile, love?You whacked me on the head with a ball!You deserved it." "شدّت شفتا ڤين لتكتم ابتسامة. ما هذا العداء يا حبيبي؟ لقد ضربتني على رأسي بكرة! تستحق ذلك."

"The moon is the reflection of your heart and moonlight is the twinkle of your love." "القمر مرآة فؤادك، ونوره وميض حبك."

"I love you beyond paint, beyond melodies, beyond words. And I hope you will always feel that, even when I'm not around to tell you so." "أحبك أبعد من الألوان، أبعد من الألحان، أبعد من الكلمات. وأرجو أن تشعر بذلك دائمًا، حتى حين لا أكون هنا لأخبرك."

"Stop trying to be less of who you are. Let this time in your life cut you open and drain all of the things that are holding you back." "كُفَّ عن محاولة أن تكون أقل مما أنت عليه. دع هذا الوقت من حياتك يشقّك ويُفرِغ كل ما يُعيقك."