Barbara Sontheimer
"Victor's tortured eyes blazed down at her, and for a moment she was afraid. Then he leaned down and dissolved into tears in the arms of Celena who was only six."
5 Quotes
"Victor's tortured eyes blazed down at her, and for a moment she was afraid. Then he leaned down and dissolved into tears in the arms of Celena who was only six."
"توهجت عينا فيكتور المعذبتان نحوها، وفي لحظة خافَتْ. ثم انحنى وذاب بالدموع بين ذراعي سيلينا التي لم تتجاوز السادسة من عمرها."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
"Silently she stared at the splintered pieces and felt the flame in her soul gutter. The flame she had nurtured since she was a child. The flame that had in it what little sparks of happiness she had ever known as well as all her hopes and dreams for the future. She had tended it so carefully and for so long, and in one, horrendous, agonizing second, felt it simply... go out."
"تحدّقت بصمتٍ في الشظايا المتناثرة، وشعرت بلهيب روحها يخبو. ذلك اللهيب الذي رعته منذ طفولتها، والذي احتوى ما عرفته من ومضات سعادة ضئيلة، وكل آمالها وأحلامها للمستقبل. لقد اعتنت به بكل حرصٍ وطول أمد، وفي لحظةٍ واحدة، مروّعة ومؤلمة، شعرت به ببساطة... ينطفئ."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
"Then wake up my sweet, wake up knowing that your future is to be happy, and that your heart will heal."
"استيقظي يا حبيبتي، استيقظي وأنتِ تعلمين أن مستقبلكِ هو السعادة، وأن قلبكِ سيُشفى."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
"Only someone watching him closely like Celena would have noticed his intense preoccupation, and that something in a split second had happened to him. She wondered where he had gone when he should have been listening to the sermon, where his soul had gone went it had left his body."
"تلك التي تراقبه عن كثب، كـ"سيلينا" وحدها، كانت لتلحظ انشغاله العميق، وأن شيئًا ما قد اعترى كيانه في لمح البصر. تساءلت أين ذهب وهو الذي كان عليه أن يصغي للعظة، أين حَلَّت روحه حين فارقت جسده."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
"A haunting memory flooded over Ethan when his own little sister had died. He had not thought of her in years! He glanced at the other chairs that sat empty around the table and wondered how different, or better his life would have been if she had lived. He tried to imagine her sitting there, but had trouble conjuring up her face."
"غمرت إيثان ذكرى مؤرقة حين توفيت أخته الصغيرة. لم تخطر بباله منذ سنوات! رمق الكراسي الفارغة حول المائدة وتساءل كم كان حياته ستختلف، أو تتحسن لو أنها عاشت. حاول أن يتخيلها جالسة هناك، لكنه عجز عن استحضار ملامح وجهها."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
"Looking over the Ethan's bowed head, amidst the tangled forest of Wilderness littered with the bodies of men dead and dying, Victor saw the serene image of his mother. She smiled at her son, her unbound black hair blowing wildly in the breeze. She reached a hand out towards him, and this time, he went with her."
"وعلى رأس إيثان المنحني، وسط غابة البرية المتشابكة المليئة بجثث الرجال الموتى والمحتضرين، رأى فيكتور صورة أمه الهادئة. ابتسمت لابنها، وشعرها الأسود المنسدل يتطاير بعنف في النسيم. مدت يدها نحوه، وهذه المرة، ذهب معها."
Barbara Sontheimer
Victor's Blessing
✉️
Get more quotes like Barbara Sontheimer's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!