Joy

"There is something terribly morbid in the modern sympathy with pain. One should sympathise with the colour, the beauty, the joy of life. The less said about life's sores the better." "إن في تعاطف العصر الحديث مع الألم شيئًا من السقم المريع. ينبغي للمرء أن يتعاطف مع ألوان الحياة وجمالها وبهجتها. وكلما قلّ الحديث عن جراح الحياة كان خيرًا."

"Only by joy and sorrow does a person know anything about themselves and their destiny. They learn what to do and what to avoid." "بالفرح والحزن وحدهما يدرك المرء شيئًا عن ذاته ومصيره، فيتعلم ما ينبغي فعله وما يجب اجتنابه."

"Travel is hard, but entertaining is joy." "السفر شاق، لكن الترفيه بهجة."

"My good health, coupled with joy of tobogganing and my desire to be the best, has helped me stay in professional sport for so long." "صحة بدني الجيدة، وبهجة التزلج، ورغبتي العارمة في التفوق، كلها عوامل مكنتني من البقاء في عالم الرياضة الاحترافية كل هذه المدة."

"I seem to be thinking rationally again in the style that is characteristic of scientists. However, this is not entirely a matter of joy as if someone returned from physical disability to good physical health." "يبدو أنني أستعيد التفكير العقلاني على النحو الذي يميز العلماء. بيد أن هذا ليس مدعاة للبهجة الكاملة، كما لو أن أحدهم عاد من عجز جسدي إلى صحة بدنية جيدة."

"What a brutish master sin is, taking the joy from one's life, stealing money and health, giving promise of tomorrow's pleasures, and finally leading one onto the rotten planking that overlies the mouth of the pit." "ما أشدَّ الخطيئةَ من سيدٍ غاشمٍ! تنزع بهجة الحياة، وتنهب المال والعافية، وتُمنّي بمسرات الغد الزائفة، ثم لا تلبث إلا أن تدفع بصاحبها إلى ألواحٍ نخرةٍ تترنح فوق فم الهاوية."

"To make others less happy is a crime. To make ourselves unhappy is where all crime starts. We must try to contribute joy to the world. That is true no matter what our problems, our health, our circumstances. We must try. I didn't always know this, and am happy I lived long enough to find it out." "إسعاد الآخرين واجب، وإتعاسهم جريمة. أما إتعاس الذات، فمنه تنبع كل الجرائم. علينا أن نسعى جاهدين لنشر البهجة في العالم، وهذا حق لا يتغير مهما كانت مشاكلنا، صحتنا، أو ظروفنا. يجب أن نسعى. لم أكن أدرك هذا دائمًا، ويسعدني أنني عشت طويلاً بما يكفي لأكتشفه."

"I seem to be thinking rationally again in the style that is characteristic of scientists. However, this is not entirely a matter of joy, as if someone returned from physical disability to good physical health. One aspect of this is that rationality of thought imposes a limit on a person's concept of his relation to the cosmos." "يبدو أنني عدت أفكر بمنطقية، على النمط الذي يميز العلماء. بيد أن هذا ليس مدعاة للبهجة التامة، كأنما عاد المرء من عجز جسدي إلى تمام الصحة. فمن أوجه ذلك أن عقلانية الفكر تفرض قيدًا على مفهوم الإنسان لعلاقته بالكون."

"Life seeks life and loves life. The opening of a catkin of a willow, in the flight of the butterfly, in the chirping of a tree-toad or the sweep of an eagle - my life loves to see how others live, exults in their joy, and so far is partner in their great concern." "الحياة تطلب الحياة وتهواها. في تفتح نور الصفصاف، في حفيف الفراشة، في تغريد ضفدع الشجر أو تحليق النسر – حياتي تعشق أن ترى كيف تحيا الكائنات الأخرى، وتبتهج لبهجتها، وتشاركها بذلك همها العظيم."

"There is no pain so great as the memory of joy in present grief." "لا ألم يعادل مرارة ذكرى السعادة في غمرة الحزن الراهن."

"For millions, Roger Ebert will be remembered as a writer and television personality who brought a sense of passion and excellence to his craft. For me, he is a man who fused joy and courage as few others ever have. My life was enriched by having such a friend; it is poorer for losing such a friend." "سيبقى روجر إيبرت في ذاكرة الملايين ككاتب وشخصية تلفزيونية أضفت شغفاً وتميزاً على مهنتها. أما بالنسبة لي، فهو رجل جمع بين البهجة والشجاعة بأسلوب لم يبلغه إلا قلة نادرة. لقد أثرت حياتي بصداقته، وهي اليوم أفقر بفقدانه."

"When everything goes wrong, what a joy to test your soul and see if it has endurance and courage. An invisible and all-powerful enemy - some call him God, others the Devil, seem to rush upon us to destroy us; but we are not destroyed." "عندما تسوء الأمور كلها، يا لها من بهجة أن تختبر روحك وترى إن كانت تملك الصبر والشجاعة. عدو خفيٌّ وقاهرٌ، يسميه البعض الله، وآخرون الشيطان، يبدو وكأنه يندفع نحونا ليدمرنا؛ لكننا لا نُدمَّر."

"The joy of style lies not in how we look to other people, but in how we look to ourselves - and the most memorable and beautiful outfits are simply those that, in some rare moment of joy, we found the courage to share with the world." "إن بهجة الأناقة لا تكمن في نظرة الآخرين إلينا، بل في نظرتنا لأنفسنا؛ وأجمل الأزياء وأكثرها رسوخاً في الذاكرة هي تلك التي، في لحظة نادرة من الفرح، وجدنا الشجاعة لمشاركتها مع العالم."

"Fearlessness is not only possible, it is the ultimate joy. When you touch nonfear, you are free." "الشجاعة ليست ممكنة فحسب، بل هي أسمى بهجة. عندما تلامس اللاخوف، تتحرر."

"To the scientist there is the joy in pursuing truth which nearly counteracts the depressing revelations of truth." "للعالم بهجة في مطاردة الحقيقة تكاد توازن ما تكشفه الحقيقة من إحباطات."

"The single overriding objective in wellness is creating constant personal renewal where we recognize and act on the truth that each day is a miraculous gift, and our job is to untie the ribbons. That's the Law of Esprit: living life with joy." "إن الهدف الأسمى في العافية هو إحداث تجدد شخصي دائم، حيث ندرك ونعمل بمقتضى حقيقة أن كل يوم هو هبة معجزة، ومهمتنا هي فك أشرطتها. تلك هي شريعة الروح: أن نحيا الحياة بفرح."

"Once you have to start counting calories, it takes away from the joy of eating." "متى ما اضطررت إلى عدّ السعرات الحرارية، سُلِبَت متعة الطعام."

"When news of the first plane's hitting the World Trade Center reached them, bin Laden's followers exploded with joy. But shrewder members of al-Qaeda and the Taliban leadership in Afghanistan realized that the attacks might not be the stunning victory that bin Laden, and many in the West, took them to be." "عندما بلغهم نبأ اصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمي، انفجر أتباع بن لادن فرحًا. لكن الأعضاء الأكثر حصافةً في قيادة القاعدة وطالبان في أفغانستان أدركوا أن الهجمات قد لا تكون النصر المبهر الذي توهمه بن لادن، وكثيرون في الغرب، على حد سواء."

"Because the biological mechanisms that affect our health and well-being are so dynamic, when people change their diet and lifestyle, they usually feel so much better, so quickly; it reframes the reason for changing from fear of dying to joy of living. Also, the support that patients give each other is a powerful motivator." "نظرًا للديناميكية العالية للآليات البيولوجية التي تؤثر في صحتنا وعافيتنا، فإنه عندما يغير الأفراد نظامهم الغذائي ونمط حياتهم، سرعان ما يلمسون تحسنًا كبيرًا وسريعًا؛ وهذا يحول دافع التغيير من خشية الفناء إلى غبطة العيش. ويُعد الدعم المتبادل بين المرضى حافزًا قويًا أيضًا."

"There is that awful moment when you realize that you're falling in love. That should be the most joyful moment, and actually it's not. It's always a moment that's full of fear because you know, as night follows day, the joy is going to rapidly be followed by some pain or other. All the angst of a relationship." "هناك تلك اللحظة الرهيبة حين تدرك أنك تهوي في غمار الحب. لحظةٌ كان الأجدر بها أن تكون أبهج اللحظات، لكنها في الواقع ليست كذلك. بل هي دائمًا لحظةٌ يملؤها الوجل، لأنك تعلم، كما يعقب الليل النهار، أن هذا الفرح سرعان ما سيتلوه ألمٌ من نوعٍ ما. كل ما في العلاقات من كربٍ وعناء."