Joy

"That was my pride and joy - that I made it through all those years of minor hockey without losing any of my teeth; then, I ended up losing them in a car accident in New York when I was riding in a taxi. So, I end up losing my teeth, but not in the glamorous fashion I envisioned." "كان فخري وسروري أنني اجتزت كل تلك السنوات من هوكي الناشئين دون أن أفقد سنًا واحدًا؛ ثم انتهى بي المطاف بفقدانها في حادث سيارة بنيويورك بينما كنت أستقل سيارة أجرة. وهكذا، فقدت أسناني، ولكن ليس بالطريقة البراقة التي تخيلتها."

"The soul's joy lies in doing." "سرور الروح في الفعل."

"Irony is the gaiety of reflection and the joy of wisdom." "المفارقة هي بهجة التأمل وسرور الحكمة."

"What we get from this adventure is just sheer joy. And joy is, after all, the end of life. We do not live to eat and make money." "إن ما نجنيه من هذه المغامرة ليس سوى غبط"

"It is only in the act of nursing that a woman realizes her motherhood in visible and tangible fashion it is a joy of every moment." "إنها لحظات الرضاعة وحدها التي تدرك فيها المرأة أمومتها إدراكًا مرئيًا وملموسًا، إنها بهجة كل آن."

"Technological society has succeeded in multiplying the opportunities for pleasure, but it has great difficulty in generating joy." "لقد نجح المجتمع التكنولوجي في مضاعفة فرص المتعة، لكنه يواجه صعوبة جمة في توليد البهجة."

"When you've done the technical part, you're then into the joy, the zen, into being. Technology no longer exists for you. You're then into the mystery of the thing you're doing." "عندما تفرغ من الشق التقني، تنغمس حينها في البهجة، في السكينة، في الكينونة ذاتها. تتلاشى التكنولوجيا من وعيك، وتدخل في غمار سر ما تصنعه."

"Despite our ever-connective technology, neither Skype nor Facebook - not even a telephone call - can come close to the joy of being with loved ones in person." "مع تقنياتنا التي لا تنفك تربطنا، لا سكايب ولا فيسبوك، ولا حتى مكالمة هاتفية، يمكنها أن تداني بهجة اللقاء بالأحبة وجهًا لوجه."

"I can see the humorous side of things and enjoy the fun when it comes; but look where I will, there seems to me always more sadness than joy in life." "أرى الجانب الفكاهي في الأمور وأستمتع بالمرح حين يحلّ؛ ولكن أينما أُقلّب نظري، يبدو لي دائمًا أن الحزن في الحياة يفوق الفرح."

"I have never had a current state of mind. My mind changes a great deal. I am very affected by any sorrow or sad thing, and I am very affected by joy and beauty." "لم أمتلك قط حالة ذهنية ثابتة. عقلي كثير التغير. أتأثر بشدة بأي حزن أو أمر محزن، كما أتأثر كثيرًا بالفرح والجمال."

"When people come and see me, I want them to experience joy. I don't do any sad songs in my show. It's to lift the spirit." "عندما يأتيني الناس ويشاهدونني، أرغب أن"

"The history of soccer is a sad voyage from beauty to duty. When the sport became an industry, the beauty that blossoms from the joy of play got torn out by its very roots." "تاريخ كرة القدم رحلة حزينة من الجمال إلى الواجب. حين غدت الرياضة صناعة، اقتُلِع الجمال الذي يزهر من بهجة اللعب من جذوره."

"It's sad that grandkids show up at the end of obituaries, way behind the list of work place achievements, social clubs and survivors. Why last? If you've got grandkids, you know they're first when it comes to the joy in your life." "مما يحز في النفس أن الأحفاد يذكرون في ذيل النعوات، متأخرين بفارق شاسع عن قائمة الإنجازات المهنية والنوادي الاجتماعية والورثة. فلمَ هذا التأخير؟ من رزق بالأحفاد يدرك أنهم الأسبق ومبعث الفرح الأول في حياته."

"We never taste a perfect joy our happiest successes are mixed with sadness." "لا نذوق فرحةً كاملةً قط؛ فأنجحُ مساعينا يمتزجُ بالحزن."

"There are receptors to these molecules in your immune system, in your gut and in your heart. So when you say, 'I have a gut feeling' or 'my heart is sad' or 'I am bursting with joy,' you're not speaking metaphorically. You're speaking literally." "توجد مستقبلات لهذه الجزيئات في جهازك المناعي، وفي أمعائك، وفي قلبك. لذا، حين تقول: "لدي شعور حدسي" أو "قلبي حزين" أو "أنا أغمرني الفرح"، فأنت لا تتحدث مجازًا. بل تتحدث حرفيًا."

"Participate joyfully in the sorrows of the world. We cannot cure the world of sorrows, but we can choose to live in joy." "شارك بفرح في أحزان العالم. لا يسعنا أن نشفي العالم من أحزانه، لكن يمكننا أن نختار أن نحيا في بهجة."

"If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough." "لو انهار عالمي غدًا، لاستحضرتُ كل المسرات والبهجات وكل ما كان ذا قيمة ومعنى، مما حالفني الحظ به. لا الحزن، ولا فقداني لأطفالي، ولا رحيل أبي عن البيت، بل بهجة كل ما عدا ذلك. لكان ذلك كافيًا."

"Nobody understands another's sorrow, and nobody another's joy." "لا يدرك أحدٌ حزنَ الآخر، ولا يشاركُه فرحَه."

"The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy." "الجدران التي نشيدها حولنا لصد الحزن تحجب عنا الفرح أيضًا."

"Rejoicing in our joy, not suffering over our suffering, makes someone a friend." "مَن يفرح لفرحنا، لا يتألم لألمنا، هو الصديق."