William Shatner
"Given the freedom to create, everybody is creative. All of us have an innate, instinctive desire to change our environment, to put our original stamp on this world, to tell a story never told before. I’m absolutely thrilled at the moment of creativity – when suddenly I’ve synthesized my experiences, reality, and my imagination into something entirely new. But most people are too busy working on survival to find the opportunity to create. Fortunately, I’ve been freed by reputation, by the economics of success, and by emotional contentment to turn my ideas into reality. I’ve discovered that the more freedom I have to be creative, the more creative I become."
23 Quotes
"Given the freedom to create, everybody is creative. All of us have an innate, instinctive desire to change our environment, to put our original stamp on this world, to tell a story never told before. I’m absolutely thrilled at the moment of creativity – when suddenly I’ve synthesized my experiences, reality, and my imagination into something entirely new. But most people are too busy working on survival to find the opportunity to create. Fortunately, I’ve been freed by reputation, by the economics of success, and by emotional contentment to turn my ideas into reality. I’ve discovered that the more freedom I have to be creative, the more creative I become."
"لكلٍّ منّا، إذا ما أُتيحت له حرية الإبداع، قدرةٌ كامنة على الابتكار. ففي أعماقنا جميعاً رغبةٌ فطرية، غريزية، لتغيير محيطنا، لترك بصمتنا الفريدة على هذا العالم، لنسرد قصةً لم تُروَ من قبل. يغمرني شعورٌ غامر بالبهجة في لحظة الإبداع تلك، حين أُوفّق فجأةً في صهر تجاربي وواقعي وخيالي في كيانٍ جديدٍ تماماً. لكنّ معظم الناس منهمكون في صراع البقاء، فلا يجدون فسحةً للإبداع. لحسن الحظ، تحرّرتُ أنا بفضل سمعتي، وبفضل اقتصاديات النجاح، وبفضل الرضا الوجداني، لأحوّل أفكاري إلى حقيقة. وقد اكتشفتُ أنّه كلّما اتّسعت لي حرية الإبداع، ازددتُ إبداعاً."
William Shatner
Up Till Now
"My dad died of a stroke."
"توفي والدي إثر سكتة دماغية."
William Shatner
"My dad was good with actions."
"كان أبي بليغ الأفعال."
William Shatner
"No, I don't regret anything at this point. That may change on the next phone call, but at the moment I don't regret anything."
"لا، لا أندم على شيء في هذه اللحظة. قد يتغير ذلك مع المكالمة الهاتفية التالية، لكنني في الوقت الراهن لا أندم على شيء."
William Shatner
"The longer I go about living, I see it's the relationship that is most meaningful."
"كلما توغلت في غمار الحياة، أدركت أن العلاقات هي أعمق ما فيها معنى."
William Shatner
"If saving money is wrong, I don't want to be right!"
"إن كان ادخار المال خطأً، فلا أريد أن أكون على صواب!"
William Shatner
"When you've done the technical part, you're then into the joy, the zen, into being. Technology no longer exists for you. You're then into the mystery of the thing you're doing."
"عندما تفرغ من الشق التقني، تنغمس حينها في البهجة، في السكينة، في الكينونة ذاتها. تتلاشى التكنولوجيا من وعيك، وتدخل في غمار سر ما تصنعه."
William Shatner
"I love technology. Matches, to light a fire, is really high tech. The wheel is really one of the great inventions of all time. Other than that, I am an ignoramus about technology."
"أعشق التكنولوجيا. أعواد الثقاب، لإشعال النار، هي قمة التقدم التقني. والعجلة حقًا من أعظم اختراعات كل العصور. عدا ذلك، فأنا جاهل مطبق في أمور التكنولوجيا."
William Shatner
"When I did the film Generations, in which the character died, I felt like a guest for the first time. That made me very sad."
"عندما مثّلتُ في فيلم "أجيال"، حيث ماتت الشخصية، شعرتُ وكأنني ضيفٌ للمرة الأولى. وقد أحزنني ذلك كثيرًا."
William Shatner
"You need to be silly to be funny."
"لا بد للمرء أن يكون مازحًا ليُضحِكَ."
William Shatner
"I love the concept of togetherness and the entwinement of marriage."
"أعشق فكرة الألفة والوحدة، وتشابك الروحين في رباط الزواج."
William Shatner
"Marriage is a reflection of your life in general: how you treat people, how you argue, how secure you are in your own thoughts. How vehemently do you argue your point of view? With what disdain do you view the other's point of view?"
"الزواج مرآة تعكس حياتك بأسرها: كيف تعامل الناس، كيف تحتدم في جدالك، مدى رسوخك في أفكارك. بأي حدة تدافع عن وجهة نظرك؟ وبأي استخفاف تنظر إلى وجهة نظر الآخر؟"
William Shatner
"I find the whole time travel question very unsettling if you take it to its logical extension. I think it might eventually be possible, but then what happens?"
"إن مسألة السفر عبر الزمن برمتها تبعث في نفسي قلقاً عميقاً إذا ما أمعنت النظر في تداعياتها المنطقية. أظن أنها قد تصبح ممكنة يوماً، ولكن ما الذي سيحدث حينئذ؟"
William Shatner
"I love to go to a movie, get a Diet Coke and a barrel of popcorn, and sit there with my kids and watch a film."
"أحب أن أذهب إلى السينما، أحصل على دايت كوك وبرميل من الفشار، وأجلس هناك مع أطفالي لمشاهدة فيلم."
William Shatner
"I find age such a foreign concept. I have to be reminded. I still have the extraordinary feeling of adventure, striking out into unknown fields."
"أجد العمر مفهومًا غريبًا عليّ، أحتاج دومًا للتذكير به. فما زلت أحمل في روحي ذلك الشعور الاستثنائي بالمغامرة، والانطلاق نحو آفاق مجهولة."
William Shatner
"I think that prog rock is the science fiction of music. Science fiction speculates on what the future might be and look like and how we'll get there, and yet there's always a central theme of humanity, or there should be. Progressive rock has the same concept of exploration into the parts of the music world that hasn't been explored."
"أرى أن الروك التقدمي هو بمثابة الخيال العلمي للموسيقى. فالخيال العلمي يتأمل في ماهية المستقبل وشكله وكيفية بلوغه، ومع ذلك، يظل هناك دائمًا محور إنساني أساسي، أو ينبغي أن يكون. والروك التقدمي يحمل المفهوم ذاته من الاستكشاف في أجزاء عالم الموسيقى التي لم تُكتشف بعد."
William Shatner
"Sci-fi films are the epic films of the day because we can no longer put 10,000 extras in the scene - but we can draw thousands of aliens with computers."
"أفلام الخيال العلمي هي ملاحم عصرنا، فبينما لم يعد بوسعنا حشد عشرة آلاف ممثل إضافي في مشهد واحد، صرنا قادرين على رسم آلاف الكائنات الفضائية بالكمبيوتر."
William Shatner
"The mysteriousness and mystique of space is such, that science fiction attempts to tantalize you by telling you a story that could possibly be out there and that's the appeal of science fiction."
"إن غموض الفضاء وسحره يبلغان مبلغًا يجعل الخيال العلمي يفتننا بسرد قصص قد تكون حقيقة هناك، وهذا هو جوهر جاذبيته."
William Shatner
"I watch movies and sports. I can count on the fingers of my hand the number of times I have watched an hour show. I never watch a half-hour show, and I never watch myself."
"أشاهد الأفلام والرياضة. وما شاهدت برنامجًا لساعة كاملة إلا ما يُعدّ على أصابع اليد الواحدة. ولا أشاهد برنامجًا لنصف ساعة قط، أما نفسي فلا أشاهدها أبدًا."
William Shatner
"There's a joy and a pain about directing where the dreams you have are becoming concrete but the attention to detail, the need for time is such that it's overwhelming at times, and the stream of responsibility."
"إنها لفرحة وألم في آن واحد أن ترى أحلامك تتجسد وتغدو واقعًا ملموسًا، لكن ما يكتنف ذلك من دقة التفاصيل، والحاجة الماسة للوقت، يبلغ حدًا يجعله طاغيًا في بعض الأحيان، ناهيك عن سيل المسؤوليات المتدفقة."
William Shatner
✉️
Get more quotes like William Shatner's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!