Nikos Kazantzakis
"If a woman sleeps alone it puts a shame on all men. God has a very big heart, but there is one sin He will not forgive. If a woman calls a man to her bed and he will not go."
26 Quotes
"If a woman sleeps alone it puts a shame on all men. God has a very big heart, but there is one sin He will not forgive. If a woman calls a man to her bed and he will not go."
"إن نامت امرأة وحيدة، فالعار يلحق كل الرجال. قلب الله عظيم رحيم، لكن هناك خطيئة واحدة لن يغفرها: إن دعت امرأة رجلاً إلى فراشها فأبى."
Nikos Kazantzakis
Zorba the Greek
"True teachers are those who use themselves as bridges over which they invite their students to cross; then, having facilitated their crossing, joyfully collapse, encouraging them to create theirown."
"المعلمون الحقيقيون هم من يصنعون من أنفسهم جسورًا يدعون طلابهم لعبورها؛ ثم، بعد أن ييسروا لهم العبور، ينهارون بفرح، مشجعين إياهم على بناء جسورهم الخاصة."
Nikos Kazantzakis
"Since we cannot change reality, let us change the eyes which see reality."
"بما أننا لا نستطيع تغيير الواقع، فلنغير الأعين التي تراه."
Nikos Kazantzakis
"One of man's greatest obligations is anger."
"من أعظم واجبات الإنسان الغضب."
Nikos Kazantzakis
"In order to succeed, we must first believe that we can."
"لتحقيق النجاح، علينا أولاً أن نؤمن بقدرتنا عليه."
Nikos Kazantzakis
"Beauty is merciless. You do not look at it, it looks at you and does not forgive."
"الجمال لا يرحم. أنت لا تنظر إليه، بل هو ينظر إليك ولا يغفر."
Nikos Kazantzakis
"When everything goes wrong, what a joy to test your soul and see if it has endurance and courage. An invisible and all-powerful enemy - some call him God, others the Devil, seem to rush upon us to destroy us; but we are not destroyed."
"عندما تسوء الأمور كلها، يا لها من بهجة أن تختبر روحك وترى إن كانت تملك الصبر والشجاعة. عدو خفيٌّ وقاهرٌ، يسميه البعض الله، وآخرون الشيطان، يبدو وكأنه يندفع نحونا ليدمرنا؛ لكننا لا نُدمَّر."
Nikos Kazantzakis
"I felt deep within me that the highest point a man can attain is not Knowledge or Virtue or Goodness or Victory but something even greater, more heroic and more despairing: Sacred Awe!"
"أحسست في أعماقي أن أسمى ما يبلغه الإنسان ليس المعرفة أو الفضيلة أو الخير أو النصر، بل شيء أعظم من ذلك، أكثر بطولية ويأسًا: الرهبة المقدسة!"
Nikos Kazantzakis
"Tell me what you do with the food you eat, and I'll tell you who you are. Some turn their food into fat and manure, some into work and good humour, and others, I'm told, into God. So there must be three sorts of men."
"أخبرني ماذا تفعل بطعامك الذي تأكله، أخبرك من أنت. فمنهم من يحوّله إلى شحم وسماد، ومنهم من يجعله عملاً وروحاً طيبة، وآخرون، كما قيل لي، يحوّلونه إلى الله. فلا بد إذن أن يكون هناك ثلاثة أصناف من البشر."
Nikos Kazantzakis
"While experiencing happiness, we have difficulty in being conscious of it. Only when the happiness is past and we look back on it do we suddenly realise - sometimes with astonishment - how happy we had been."
"في غمرة السعادة، نغفل عن إدراكها. لا نعيها حق الوعي إلا بعد أن تمضي، وحين نسترجعها في ذاكرتنا، ندرك فجأة — وأحيانًا بدهشة — كم كنا سعداء."
Nikos Kazantzakis
"Happiness is a simple everyday miracle, like water, and we are not aware of it."
"السعادة معجزة يومية بسيطة، كالماء، ونحن غافلون عنها."
Nikos Kazantzakis
"A weak soul does not have the endurance to resist the flesh for very long. It grows heavy, becomes flesh itself, and the contest ends. But among responsible men, men who keep their eyes riveted day and night upon the Supreme Duty, the conflict between flesh and spirit breaks out mercilessly and may last until death."
"الروح الواهنة لا تقوى على مجاهدة الجسد طويلاً. تثقل، وتغدو جسداً محضاً، فينتهي النزال. أما عند أولي العزم، أولئك الذين لا تغفل أبصارهم ليلاً ونهاراً عن الواجب الأسمى، فإن الصراع بين الجسد والروح يحتدم بلا هوادة، وقد يمتد حتى الممات."
Nikos Kazantzakis
"My entire soul is a cry, and all my work is a commentary on that cry."
"روحي كلها صرخة، وكل عملي شرح لتلك الصرخة."
Nikos Kazantzakis
"The real meaning of enlightenment is to gaze with undimmed eyes on all darkness."
"إن المعنى الحقيقي للتنوير هو أن تحدق بعينين لا يغشاهما ظلام في كل الظلمات."
Nikos Kazantzakis
"I said to the almond tree, 'Friend, speak to me of God,' and the almond tree blossomed."
"قلتُ للوزةِ: يا صديقتي، حدّثيني عن الله، فأزهرتِ اللوزة."
Nikos Kazantzakis
"I hope for nothing. I fear nothing. I am free."
"لا أرجو شيئًا، ولا أخشى شيئًا، أنا حرّ."
Nikos Kazantzakis
"Every perfect traveller always creates the country where he travels."
"المسافر البارع حقًا يخلق دومًا الوطن الذي يرتاده."
Nikos Kazantzakis
"I felt once more how simple and frugal a thing is happiness: a glass of wine, a roast chestnut, a wretched little brazier, the sound of the sea. Nothing else."
"تذوقتُ مرة أخرى كم هي بسيطة ومتقشفة السعادة: كأس نبيذ، كستناء مشوية، مجمرة بائسة صغيرة، وصوت البحر. لا شيء آخر."
Nikos Kazantzakis
Zorba the Greek
"“If a woman sleeps alone it puts a shame on all men. God has a very big heart, but there is one sin He will not forgive. If a woman calls a man to her bed and he will not go.”"
"عارٌ على الرجال جميعًا أن تبيت امرأة وحيدة. إن الله لواسع الرحمة، لكن هناك ذنبًا واحدًا لا يغفره: أن تدعو امرأة رجلاً إلى فراشها فيأبى."
Nikos Kazantzakis
Zorba the Greek
"Life's true face is the skull."
"الوجه الحقيقي للحياة هو الجمجمة."
Nikos Kazantzakis
✉️
Get more quotes like Nikos Kazantzakis's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!