Heart

"There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart." "حكمة الرأس، وحكمة القلب."

"What I've been able to do with my character, Madea, and the other characters, with the jokes, is use it as an anesthetic to get to the heart and soul of real issues. And what I've found on stage over the years is that, while making people laugh, I can drop in pearls of wisdom." "لقد تمكنت، من خلال شخصية "ماديا" والشخصيات الأخرى، ومن خلال النكات، من استخدامها كمخدر للوصول إلى جوهر القضايا الحقيقية ولبّها. وما اكتشفته على خشبة المسرح على مر السنين هو أنني، بينما أُضحك الناس، أستطيع أن أُلقي في روعهم دررًا من الحكمة."

"To wear your heart on your sleeve isn't a very good plan; you should wear it inside, where it functions best." "إظهار القلب على الملأ ليس بحكمة؛ فالأجدر به أن يبقى في مكمنه حيث يؤدي وظيفته على أكمل وجه."

"Heart and head are the constituent parts of character; temperament has almost nothing to do with it, and, therefore, character is dependent upon education, and is susceptible of being corrected and improved." "القلب والعقل هما قوام الشخصية؛ أما المزاج فليس له بها كبير شأن، ولذلك فإن الشخصية رهن بالتربية، وهي قابلة للتصحيح والتحسين."

"A liberal education is at the heart of a civil society, and at the heart of a liberal education is the act of teaching." "التعليم الحر هو جوهر المجتمع المتحضر، وفي صميم التعليم الحر يكمن فعل التدريس."

"Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education; they grow firm there, firm as weeds among stones." "من المعلوم أن التحيزات أشد عُسرًا في الاقتلاع من قلبٍ لم تُفلح تربته ولم تُخصّبها يد التعليم؛ فهي تستحكم فيه، تستحكم كالأعشاب الضارة بين الصخور."

"There's something about the good-hearted guy fighting the system. I just love that. That's how 'Speed' is. He's a really focused guy with a heart of gold and the corporations are trying to crush him and use him for his skills to make them more money." "هناك شيء ما في الرجل طيب القلب الذي يحارب النظام، أنا أعشق ذلك. هكذا هو "سبيد"؛ رجل شديد التركيز بقلب من ذهب، والشركات تحاول سحقه واستغلال مهاراته لزيادة أرباحها."

"Wealth and want equally harden the human heart." "الغنى والفقر سواء يقسيان قلب الإنسان."

"Money never stays with me. It would burn me if it did. I throw it out of my hands as soon as possible, lest it should find its way into my heart." "المال لا يستقر عندي أبدًا، ولو فعل لأحرقني. ألقيه من يدي بأسرع ما يمكن، خشية أن يتسلل إلى قلبي."

"Greed is not a financial issue. It's a heart issue." "الجشع ليس مسألة مالية، بل هو قضية قلب."

"Obesity in children is growing out of control. A big part of this is economic. Fake foods are more affordable. It's enticing people to eat more because they think they're saving money when they're really just buying heart disease." "السمنة لدى الأطفال تتفاقم بشكل خارج عن السيطرة. جزء كبير من هذا يعود لأسباب اقتصادية؛ فالأطعمة المصنعة الرخيصة متوفرة أكثر. إنها تغري الناس لتناول المزيد، إذ يظنون أنهم يوفرون المال، بينما هم في الحقيقة يشترون أمراض القلب."

"A wise man should have money in his head, but not in his heart." "ينبغي للحكيم أن يحمل المال في فكره لا في قلبه."

"I'm doin' something different. I mean, I talk a little bit about race and interracial dating, but it's not the heart of my act. I just try to do what I think is funny; there's no huge message or through line." "أنا أقدم شيئًا مختلفًا. أجل، أتطرق قليلًا لموضوع العرق والعلاقات بين الأعراق، لكنه ليس جوهر عرضي. أنا فقط أحاول أن أقدم ما أراه مضحكًا؛ لا توجد رسالة عظيمة أو خيط فكري يربط كل شيء."

"Kissing someone is pretty intimate, actually very intimate, and your heart always kind of skips a beat before you do that." "التقبيل حميم للغاية، بل شديد الحميمية، وقلبك يكاد يتوقف عن النبض قبل أن تفعل ذلك."

"In the sixties, for anybody to suggest that the government didn't have our best interests at heart and policemen sometimes killed people would have automatically made them a radical firebrand lefty. That's not the case anymore." "في الستينيات، كان مجرد تلميح أحدهم إلى أن الحكومة لا ترعى مصالحنا الفضلى، أو أن رجال الشرطة قد يقتلون أحيانًا، كفيلًا بأن يوصمه فورًا باليساري المتطرف المثير للشغب. لم يعد الأمر كذلك اليوم."

"I am proud of my kids, but I also want to make my mom proud of me. I'm still a momma's girl at the heart of the situation." "أنا فخورة بأولادي، لكنني أرغب أيضاً في أن أجعل أمي فخورة بي. ففي أعماقي، ما زلتُ ابنة أمي المدللة."

"My mom's an angel, bless her heart, for everything I put her through." "أمي ملاك، بارك الله فيها، على كل ما سببته لها."

"There's no one else I would rather have as my manager than my mom because I know that she has our best interests at heart. Sometimes, it's hard to separate manager mode from mom mode. I think as our manager, my mom will get more emotional about situations than she would if she was just our manager." "لا أحد أفضّله مديرًا لي سوى أمي، لأني أعلم أنها تضع مصلحتنا فوق كل اعتبار. أحيانًا، يصعب الفصل بين دور المديرة ودور الأم. أعتقد أن أمي، بصفتها مديرة لنا، ستتأثر بالمواقف عاطفيًا أكثر مما لو كانت مجرد مديرة."

"As I celebrate life, I can't help but think how young my mom was when she died of a heart attack at 53. My mom didn't get to meet her grandchildren, but I'm determined to watch mine grow up." "وفي غمرة احتفالي بوهج الحياة، لا يسعني إلا أن أستحضر كم كانت أمي يافعة حين خطفها الموت بسكتة قلبية، وهي في الثالثة والخمسين من عمرها. لم تُكتب لأمي رؤية أحفادها، لكنني عاقد العزم على أن أشهد أحفادي وهم يشبّون أمامي."

"Like a lot of you, I grew up in a family on the ragged edges of the middle class. My daddy sold carpeting and ended up as a maintenance man. After he had a heart attack, my mom worked the phones at Sears so we could hang on to our house." "مثل الكثيرين منكم، نشأتُ في كنف عائلةٍ تلامس أطراف الطبقة الوسطى المنهكة. كان والدي بائع سجاد، وانتهى به المطاف عامل صيانة. وبعد أن أصابته أزمة قلبية، عملت أمي على الهواتف في "سيرز" كي نتمكن من التشبث بمنزلنا."