Charles Dickens
"So, I must be taken as I have been made. The success is not mine, the failure is not mine, but the two together make me."
127 Quotes
"So, I must be taken as I have been made. The success is not mine, the failure is not mine, but the two together make me."
"إذن، لا بد أن أُقبَل على ما أنا عليه. فالنجاح ليس ملكي، والفشل ليس ملكي، بل هما معًا يشكلانني."
Charles Dickens
Great Expectations
"Happiness is a gift and the trick is not to expect it, but to delight in it when it comes."
"السعادة هبة، وسرها ألا تنتظرها، بل أن تغتبط بها حين تحل."
Charles Dickens
Nicholas Nickleby
"I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be."
"أحببتها ضارباً بالعقل عرض الحائط، وبالوعد، وبالسلام، وبالأمل، وبالسعادة، وبكل ما يمكن أن يثبط العزائم."
Charles Dickens
Great Expectations
"A man is lucky if he is the first love of a woman. A woman is lucky if she is the last love of a man."
"الرجل محظوظ إن كان الحب الأول للمرأة. والمرأة محظوظة إن كانت الحب الأخير للرجل."
Charles Dickens
"Now, what I want is Facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts; nothing else will ever be of any service to them."
"أما ما أبتغيه الآن فهو الحقائق. لقّنوا هؤلاء الصبية والفتيات الحقائق وحدها. فالحقائق وحدها هي المطلوبة في الحياة. لا تغرسوا سواها، واجتثوا كل ما عداها. لا يمكنكم تشكيل عقول الكائنات العاقلة إلا على الحقائق؛ فلا شيء سواها سيُجدي نفعًا لهم قط."
Charles Dickens
Hard Times
"I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight. A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it."
"تراودني أفكارٌ لم تتشكل بعد، عن السعي من جديد، والبدء من الصفر، ونفض غبار الكسل والشهوانية، وخوض المعركة المتروكة حتى النهاية. حلمٌ، كله حلم، ينتهي إلى لا شيء، ويترك النائم حيث اضطجع، لكنني أود أن تعلم أنك أنت من ألهمته."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"Since I knew you, I have been troubled by a remorse that I thought would never reproach me again, and have heard whispers from old voices impelling me upward, that I thought were silent for ever. I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight. A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it."
"منذ عرفتك، انتابني ندمٌ ظننتُه لن يؤنّبني ثانيةً، وسمعتُ همساتٍ من أصواتٍ قديمةٍ تدفعني صعودًا، ظننتُها صامتةً للأبد. راودتني أفكارٌ غير مكتملةٍ عن الكفاح من جديد، والبدء من جديد، ونبذ الكسل والشهوانية، واستئناف المعركة المهجورة. حلمٌ، كله حلمٌ، ينتهي إلى لا شيء، ويترك النائم حيث اضطجع، لكنني أتمنى أن تعلم أنك أنت من ألهمته."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it."
"إنه حلم، محض حلم، يؤول إلى لا شيء،"
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"Not knowing how he lost himself, or how he recovered himself, he may never feel certain of not losing himself again."
"لأنه لا يدري كيف أضاع نفسه، ولا كيف استعادها، فقد لا يطمئن أبدًا إلى عدم ضياعها مرة أخرى."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"I wish you to know that you have been the last dream of my soul."
"أتمنى أن تعلم أنك كنت آخر أحلام روحي."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other."
"حقيقة رائعة للتأمل فيها، أن كل كائن بشري قد جُبل ليكون ذلك السر العميق واللغز الغامض لكل كائن آخر."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"But you were always a good man of business, Jacob,' faltered Scrooge, who now began to apply this to himself. Business!' cried the Ghost, wringing its hands again. Mankind was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business. The deals of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!"
"ولكنك كنت دائماً رجل أعمال ناجحاً يا جاكوب،" تمتم سكرودج بتلعثم، وقد بدأ الآن يرى في ذلك عبرةً لنفسه.
"عمل!" صاح الشبح، وهو يفرك يديه مجدداً. "شأن البشر كان عملي؛ الإحسان، والرحمة، والحلم، والعطف، كانت كلها صميم عملي. لم تكن صفقات تجارتي سوى قطرة ماء في يمّ عملي الشامل!"
Charles Dickens
A Christmas Carol
"In the little world in which children have their existence, whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice."
"في عالم الأطفال الصغير الذي يعيشون فيه، أياً كان من يتولى تربيتهم، لا شيء يُدرَك ويُحَسّ بدقة وشدة كظلم."
Charles Dickens
Great Expectations
"“I care for no man on earth, and no man on earth cares for me.”"
"لا أبالي بأحدٍ في هذه الدنيا، ولا أحدٌ فيها يبالي بي."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"You touch some of the reasons for my going, not for my staying away."
"لقد لمست بعض أسباب رحيلي، لا أسباب غيابي."
Charles Dickens
A Tale of Two Cities
"I only ask to be free. The butterflies are free."
"أنا لا أطلب سوى الحرية. الفراشات حرة."
Charles Dickens
"That sort of half sigh, which, accompanied by two or three slight nods of the head, is pity's small change in general society."
"تلك التنهيدة الخافتة، التي تصحبها هزات رأس خفيفة، هي عملة الشفقة المتداولة في المجتمعات."
Charles Dickens
"Charity begins at home, and justice begins next door."
"الصدقة تبدأ من البيت، والعدل يبدأ من الجار."
Charles Dickens
"Reflect upon your present blessings of which every man has many - not on your past misfortunes, of which all men have some."
"تأمل نِعَمَكَ الحاضرة التي لا تُحصى لكل امرئ، لا شقاءك الماضي الذي نال منه كل إنسان."
Charles Dickens
"There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart."
"حكمة الرأس، وحكمة القلب."
Charles Dickens
✉️
Get more quotes like Charles Dickens's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!