Heart

"You know, I only claim to play three instruments. My dad is a banker, but a drummer at heart; and my mom used to teach piano lessons when she was younger. So I can play some piano, play a little drums, and fake the bass - but banjo, mandolin, and guitar are my thing." "أنا لا أدّعي العزف إلا على ثلاث آلات. والدي مصرفي، لكنه طبالٌ في روحه؛ وأمي كانت تدرّس البيانو في صباها. لذا، أستطيع العزف قليلاً على البيانو، وقليلاً على الطبول، وأتظاهر بالعزف على الباس – لكن البانجو والماندولين والجيتار هي شغفي الحقيقي."

"I grabbed my mom and I went to the couch and I said, 'Mom I want to ask Jesus to come into my heart.' And I got on my knee and I asked Jesus to come into my heart, forgive me of my sins, and make me a child of God." "أمسكتُ بأمي وتوجهنا إلى الأريكة، وقلتُ لها: "أمي، أريد أن أطلب من يسوع أن يدخل قلبي." ثم جثوتُ على ركبتي وطلبتُ من يسوع أن يدخل قلبي، ويغفر لي خطاياي، ويجعلني ابنًا لله."

"I want somebody like my mom. My mom is a very charitable woman. She's the sweetest woman in the world. I'm looking for the second sweetest woman in the world. I'm looking for honesty and a big heart." "أرغب في من تشبه أمي. أمي امرأة كريمة للغاية، وهي أحلى نساء الدنيا. أبحث عن أحلى امرأة في العالم بعد أمي. أبحث عن الصدق والقلب الكبير."

"My mom just wants to make sure that my heart is always in whatever I do and I'm in things for the right reasons." "أمي تريد الاطمئنان إلى أن قلبي حاضرٌ دائمًا في كل ما أفعل، وأن دوافعي نقيةٌ وصادقة."

"We need somebody who's got the heart, the empathy, to recognize what it's like to be a young teenage mom, the empathy to understand what it's like to be poor or African-American or gay or disabled or old - and that's the criterion by which I'll be selecting my judges." "نحتاج إلى من يمتلك القلب والتعاطف، ليدرك معنى أن تكون أمّاً شابة في سن المراهقة، التعاطف ليفهم معنى أن تكون فقيراً أو أمريكياً من أصل أفريقي أو مثلياً أو معاقاً أو مسناً – وهذا هو المعيار الذي سأختاره لقضاتي."

"The mother's heart is the child's schoolroom." "قلب الأم مدرسة الولد."

"Although I loved working on technology - I've always been a computer geek at heart - my professors encouraged me to get a real-world job working with customers." "مع أنني أحببت العمل في مجال التكنولوجيا – فقد كنت دائمًا مهووسًا بالحواسيب في الصميم – إلا أن أساتذتي شجعوني على الحصول على وظيفة واقعية تتطلب التعامل مع العملاء."

"With today's technology, you can actually see the baby grow, move, and hear their little heart beats." "بفضل تقنيات اليوم، بات بوسعنا أن نرى الجنين ينمو ويتحرك، ونسمع نبضات قلبه الصغيرة."

"I was convinced that eventually I would die of heart disease, that we'd run out of time and out of treatment, the technology wouldn't keep ahead of my disease. And now all of the sudden, when you get the new heart, your life opens up before you again." "كنتُ على يقينٍ بأنّي سألقى حتفي بداء القلب، وأنّ الوقت سينفد منّا والعلاج سيُستنفد، وأنّ التكنولوجيا لن تستطيع مجاراة مرضي. والآن، فجأةً، حينما تحصل على قلبٍ جديد، تنفتح الحياة أمامك من جديد."

"If you think about brewing, it is biotechnology. And I would say that I was a technologist at heart. So whether I... fermented beer or whether I fermented enzymes, the base technology was the same." "إن التخمير، لو تأملته، ليس سوى تقنية حيوية. وأنا، في أعماقي، كنتُ تقنياً بالفطرة. لذا، سواء خمّرتُ الجعة أو الإنزيمات، فالتقنية الجوهرية لم تختلف قط."

"I'm sad and blue, about nobody but you. I told you that I loved you right from the start, you told me the same and now you try to break my little heart." "حزينٌ أنا، لا أحدَ سِواكَ سببُ شقائي. أخبرتُكَ بحبي منذ البداية، وبادلتَني الشعورَ، والآنَ تسعى لكسرِ فؤادي الصغير."

"My beauty secret is to try to keep my heart as open and happy as I can, because it really makes the sad lines on my face look better." "سرّ جمالي هو أن أسعى جاهدةً لأبقي قلبي منفتحاً وسعيداً قدر الإمكان، لأن ذلك حقاً يجعل خطوط الحزن على وجهي تبدو أجمل."

"Ghost! I miss him! Is that weird? I miss him even though I invented him. I feel a lot of tenderness toward him. I don't write a lot of stuff that is sad or that is tender and affectionate, so that has a very special place in my heart." "شبح! أفتقده! هل هذا غريب؟ أفتقده رغم أنني من اخترعته. أشعر بالكثير من الحنان تجاهه. أنا لا أكتب الكثير من الأشياء الحزينة أو الرقيقة والمُفعمة بالمودة، لذا فإن له مكانة خاصة جداً في قلبي."

"You see guys going up to girls in bars and saying, 'Oh, can I show you a trick' It's a tool. I find it kind of sad; it breaks my heart a little bit. They should try to use their own personalities. It sort of smacks of using magic as a crutch, which is not what it should be." "ترى رجالاً يقتربون من فتيات في الحانات قائلين: "أوه، هل يمكنني أن أريكِ خدعة؟" إنها مجرد أداة. أجد ذلك محزناً بعض الشيء؛ إنه يكسر قلبي قليلاً. ينبغي لهم أن يحاولوا استخدام شخصياتهم الحقيقية. فذلك يوحي بالاعتماد على السحر كعكاز، وهذا ليس ما يجب أن يكون عليه الأمر."

"I get to play characters that kind of shock people and I enjoy doing that. I like characters that have meaning and get people in the heart. I want to be able to get people to cry or make people angry or sad." "أحظى بفرصة تجسيد شخصيات قد تصدم الناس، وهذا ما أستمتع به. أحب الأدوار التي تحمل معنى وتلامس القلوب. أرغب في أن أتمكن من إبكاء الناس أو إثارة غضبهم أو حزنهم."

"I've never had my heart broken. It's a very sad state of affairs. I think everybody should have their heart broken. I don't think it says anything good about me at all." "لم يُكسر قلبي قط. وهذا وضعٌ محزنٌ للغاية. أظن أن على كل إنسان أن يُكسر قلبه. ولا أرى في ذلك ما يدل على خيرٍ فيّ البتة."

"I think that's very sad, that I haven't allowed my heart to be broken. I have broken a few." "أرى في ذلك حزنًا عميقًا، أنني لم أسمح لقلبي بالانكسار. لقد كسرتُ أنا بعض القلوب."

"When you're feeling down, sad, lonely, negative, you don't want to take care of yourself - and the weight problem and the diabetic problem and the heart attack and stroke problems and high cholesterol set in." "عندما يغشاك الحزن والوحدة والسلبية، وتتراخى همتك عن رعاية نفسك، حينها تتفاقم مشكلات الوزن والسكري، وتتربص بك أخطار النوبات القلبية والسكتات الدماغية وارتفاع الكوليسترول."

"It is an awfully sad misconception that librarians simply check books in and out. The library is the heart of a school, and without a librarian, it is but an empty shell." "إنه لتصور بائس ومغلوط أن يظن البعض أن دور أمناء المكتبات لا يتعدى تسجيل الكتب وإخراجها. فالمكتبة هي قلب المدرسة النابض، وبدون أمينها، ما هي إلا هيكل أجوف."

"When I do see a picture of myself that has been touched up too much, I do get a bit sad... it makes me look like a hypocrite. It breaks my heart. I would rather shoot a magazine and shoot my flaws, but that's not up to me." "حين أبصر صورة لي أُفرط في تجميلها، يعتريني شيء من الأسى... فهي تجعلني أبدو منافقةً. إنها تفطر قلبي. كنتُ لأفضل أن أُصوّر لمجلة وأُظهر عيوبي كما هي، لكن هذا ليس بيدي."