Heart

"your artis not about how many peoplelike your workyour art is aboutif your heart likes your workif your soul likes your workit's about how honestyou are with yourselfand you must never trade honesty for relatability" "فنّك ليس في كم من الناس أحبّوا عملك، فنّك هو إن كان قلبك يحبّ عملك، إن كانت روحك تحبّ عملك. إنه عن مدى صدقك مع ذاتك، ويجب ألا تستبدل الصدق أبدًا بالقدرة على التواصل."

"Among my stillness was a pounding heart." "في سكوني كان خفقان قلبٍ صاخب."

"A broken heart is just the growing pains necessary so that you can love more completely when the real thing comes along." "القلب المنكسر ليس سوى آلام نمو ضرورية لتتمكن من الحب بشكل أكمل عندما يأتي الشيء الحقيقي."

"أتعلم لو كنت بقربي الآن ؟لكنت ضممتك إلي بكل ما أوتيت من عشق وشوق إليك ..ووضعت رأسي على قلبك الذي لطالما أدمنت هواه حد الثمالة !وسألتك بوجع هذه الأرض وماحوت :بربك لمَ أبعدتني عنك ؟" "أتدري ما كان ليحدث لو كنت بقربي الآن؟ لضممتك إلى صدري بكل ما في روحي من عشق وهيام، وكل ما في قلبي من لوعة واشتياق. ولأسندت رأسي على نبض فؤادك الذي طالما سكرتُ من هواه حتى الثمالة! ثم سألتك، بمرارة الكون أجمع وما احتواه من ألم: أقسمتُ عليك، لمَ هذا البعد، لمَ هذا الجفاء؟"

"lean in to kiss mein all the placeswhere the acheis the most special." "قبّلني حيث يشتدّ الوجع، ففيه يكمن أقدس المواضع."

"I could crawl inside the lyrics and know each note intimately. They would claw at my soul, until I could no longer fight the emotions that took me to a place I couldn't experience. But, it was the possibility that made every verse a heart filled prediction and every beat a direction to follow." "تَغْشَى رُوحِي كُلَّ كَلِمَةٍ وَتَعْرِفُ كُلَّ نَغْمَةٍ بِعُمْقٍ. تُمَزِّقُ وِجْدَانِي، حَتَّى أُسَلِّمَ لِعَوَاطِفَ تَأْخُذُنِي إِلَى مَكَانٍ لَا أُدْرِكُهُ. لَكِنَّ ذَلِكَ الاحْتِمَالَ هُوَ مَا جَعَلَ كُلَّ بَيْتٍ نُبُوءَةً مِلْؤُهَا الْقَلْبُ، وَكُلَّ إِيقَاعٍ دَلِيلًا أَتَّبِعُهُ."

"Do you know where your breakthrough begins? Your breakthrough begins where your excuses ends." "هل تعلم أين تبدأ انطلاقتك؟ إن انطلاقتك تبدأ حيث تنتهي أعذارك."

"If the fire in your heart is strong enough, it will burn away any obstacles that come your way." "إذا كانت نار قلبك متقدة بما يكفي، فستحرق كل العوائق التي تعترض سبيلك."

"The only walls that exist are those you have placed in your mind. And whatever obstacles you conceive, exist only because you have forgotten what you have already achieved." "الجدران الوحيدة القائمة هي تلك التي شيدتها في عقلك. وأي عقبات تتصورها، لا توجد إلا لأنك نسيت ما حققته بالفعل."

"It is strange how often a heart must be broken Before the years can make it wise." "غريبٌ كم مرةٍ يجب أن يُكسر الفؤاد قبل أن تُحيله السنون حكيمًا."

"Pretty fucking tragic twist of fate, but you don’t seem to remember that we first met years ago. An issue, since I remember a little too well. I like no one, absolutely no one, but I liked you from the start. I liked you when I didn’t know you, and now that I do know you it’s only gotten worse. Sometimes, often, always, I think about you before falling asleep. Then I dream of you, and when I wake up my head’s still there, stuck on something funny, beautiful, filthy, intelligent that’s all about you. It’s been going on for a while, longer than you think, longer than you can imagine, and I should have told you, but I have this impression, this certainty that you’re half a second from running away, that I should give you enough reasons to stay. Is there anything I can do for you? I’ll take you grocery shopping and fill your fridge when we’re back home. Buy you a new bike and a case of decent reagent and that sludge you drink. Kill the people who made you cry. Is there something you need? Name it. It’s yours. If I have it, it’s yours." "يا لها من سخرية قدرية قاسية ومؤلمة بحق، أنك لا تتذكر لقاءنا الأول منذ سنوات. وهذه معضلة، فأنا أتذكره جيدًا، أكثر مما ينبغي. لا أُكنّ الودّ لأحد، لا لأحدٍ البتة، لكنني أحببتك منذ البداية. أحببتك حين لم أكن أعرفك، والآن وقد عرفتك، ازداد الأمر تفاقمًا. أحيانًا، بل غالبًا، بل دومًا، أفكر فيك قبل أن يغشاني النوم. ثم أحلم بك، وعندما أستيقظ، يظل عقلي عالقًا بك، بذكرى شيء مضحك، جميل، مُشاغب، ذكي، كلّه عنك. هذا الأمر مستمر منذ زمن، أطول مما تتصور، أطول مما يمكنك أن تتخيل. وكان ينبغي أن أخبرك، لكن لدي هذا الانطباع، هذا اليقين، بأنك على وشك الفرار في أي لحظة، وأن عليّ أن أمنحك أسبابًا كافية للبقاء. هل من شيء أستطيع فعله لأجلك؟ سآخذك للتسوق وأملأ ثلاجتك حين نعود للمنزل. سأشتري لك دراجة جديدة، وعلبة من الكواشف الجيدة، وذلك السائل العكر الذي تشربه. سأقتل من أبكاك. هل من شيء تحتاج إليه؟ سمّه. إنه لك. إن كان بحوزتي، فهو لك."

"Your mind can be your enemy or friend. If you always follow your heart, your mind will feel neglected. If you follow only your mind, your heart will never forgive you. Never ignore your conscience, yet always be conscious of reason. Make your heart and mind friends and you will have peace of mind throughout life's seasons." "العقل إما أن يكون لك خصماً أو رفيقاً. فإن انقاد المرء لقلبه على الدوام، أحس عقله بالهجران. وإن استسلم لعقله وحده، فلن يصفح عنه قلبه قط. لا تغفل عن نداء ضميرك، وكن على بصيرة دائمة بحكمة العقل. صادق بين قلبك وعقلك، تنعم بصفاء النفس في كل أطوار الحياة."

"I want a future where my children feel safe and appreciated and proud to be who they are. My heart is one with all the Arab Spring heroes, no matter how small they think their role is. I know they believe, like me, that we are working for a world whereby an Arab can live with the other in a respectful and dignified way." "أصبو إلى مستقبلٍ يشعر فيه أبنائي بالأمان والتقدير والفخر بهويتهم. قلبي مع كل أبطال الربيع العربي، مهما استصغروا دورهم. أعلم أنهم يؤمنون، مثلي، بأننا نعمل من أجل عالمٍ يستطيع فيه العربي أن يعيش مع الآخر بكرامة واحترام."

"My purpose... to go on with my heart and soul, devoting all my energies to Girl Scouts, and heart and hand with them, we will make our lives and the lives of the future girls happy, healthy and holy." "غايتي... أن أمضي بقلبي وروحي، مكرسةً كل طاقاتي لفتيات الكشافة، ويداً بيد معهن، سنجعل حياتنا وحياة فتيات المستقبل سعيدة، صحيحة، ومقدسة."

"My dad used to draw these great cartoon figures. His dream was being a cartoonist, but he never achieved it, and it kind of broke my heart. I think part of my interest in art had to do with his yearning for something he could never have." "كان أبي يرسم شخصيات كرتونية رائعة. حلمه أن يصبح رسام كاريكاتير، لكنه لم يحقق ذلك قط، وقد كسر قلبي نوعًا ما. أظن أن جزءًا من اهتمامي بالفن كان مرتبطًا بشوقه لشيء لم يتمكن من امتلاكه أبدًا."

"My dad takes care of me as a manager and as a dad. That's his job, you know, to take care of me. He has my best interests at heart." "أبي يرعاني كمدير وكأب؛ تلك وظيفته، أن يعتني بي. هو يضع مصالحي العليا نصب عينيه."

"My dad died of a heart attack when I was 15. I was bullied mercilessly in middle school. I went through a divorce - those not-so-great things are all a part of me, and they give me a place to go when I cover those stories on the news. I'm more empathetic, more relatable because of them." "توفي والدي بنوبة قلبية وأنا في الخامسة عشرة. تعرضت للتنمر بلا رحمة في المرحلة الإعدادية. مررت بتجربة طلاق – كل تلك الأمور غير السارة هي جزء مني، وهي تمنحني منطلقًا أعود إليه عندما أغطي قصصًا مشابهة في الأخبار. لقد أصبحت أكثر تعاطفًا وقدرة على التواصل بسببها."

"In my heart, I'm just a kid from the council houses. I can remember the old cottage and my dad coming round with the tin bath. I'm not a rich man." "في أعماقي، ما زلت ذلك الطفل الذي نشأ في بيوت المجلس. أتذكر الكوخ القديم وأبي يأتي بحوض الاستحمام الصفيح. أنا لست رجلاً ثرياً."

"The rewards of freedom are always sweet, but its demands are stern, for at its heart is the paradox that the greatest enemy of freedom is freedom." "إن ثمار الحرية حلوة دائمًا، لكن مطالبها قاسية، ففي صميمها يكمن التناقض بأن أعظم أعداء الحرية هي الحرية ذاتها."