John Wesley
"I have seen (as far as it can be seen) many persons changed in a moment from the spirit of horror, fear, and despair to the spirit of hope, joy, peace; and from sinful desires, till then reigning over them, to a pure desire of doing the will of God."
32 Quotes
"I have seen (as far as it can be seen) many persons changed in a moment from the spirit of horror, fear, and despair to the spirit of hope, joy, peace; and from sinful desires, till then reigning over them, to a pure desire of doing the will of God."
"لقد شهدتُ (بقدر ما يتجلى للعيان) كثيرين من الناس تحولوا في لحظة من غمرة الرعب والخوف والقنوط إلى روح الرجاء والبهجة والسكينة؛ ومن شهواتٍ آثمةٍ كانت تستبد بهم حتى تلك اللحظة، إلى شوقٍ طاهرٍ لتحقيق مشيئة الله."
John Wesley
"Money never stays with me. It would burn me if it did. I throw it out of my hands as soon as possible, lest it should find its way into my heart."
"المال لا يستقر عندي أبدًا، ولو فعل لأحرقني. ألقيه من يدي بأسرع ما يمكن، خشية أن يتسلل إلى قلبي."
John Wesley
"In a storm, I think, 'What if the gospel be not true? Then thou art, of all men, most foolish. For what has thou given up thy goods, thy ease, thy friends, thy reputation, thy country, thy life?"
"في غمرة عاصفة، أتساءل: ماذا لو لم تكن البشارة حقاً؟ إذن فأنت أحمق الناس قاطبة. فما الذي من أجله فرطتَ في متاعك، وفي هنائك، وفي خلانك، وفي صيتك، وفي وطنك، وفي حياتك؟"
John Wesley
"Is it not hard that even those who are with us should be against us - that a man's enemies, in some degree, should be those of the same household of faith? Yet so it is."
"أليس من القسوة أن يكون حتى من هم معنا ضدنا؟ أن يكون أعداء المرء، إلى حد ما، من أهل بيته في الإيمان؟ ومع ذلك، فهذا هو الواقع."
John Wesley
"I asked long ago,'What must I do to be saved' The Scripture answered, 'Keep the commandments, believe, hope, love.' I was early warned against laying, as the Papists do, too much stress on outward works, or on a faith without works, which as it does not include, so it will never lead to true hope or charity."
"سألتُ قديمًا: "ماذا عليَّ أن أفعل لأنجو؟" فأجابتني الكتب المقدسة: "احفظ الوصايا، آمن، ارجُ، أحبّ." وقد حُذِّرتُ مبكرًا من المبالغة، كما يفعل الكاثوليك، في التركيز على الأعمال الظاهرة، أو على إيمانٍ مجرّدٍ من الأعمال، فمثل هذا الإيمان، بما أنه لا يشتمل على الرجاء الحقيقي والمحبة، فلن يقود إليهما أبدًا."
John Wesley
"As for reputation, though it be a glorious instrument of advancing our Master's service, yet there is a better than that: a clean heart, a single eye, and a soul full of God. A fair exchange if, by the loss of reputation, we can purchase the lowest degree of purity of heart."
"أما الصيت، وإن كان آلةً مجيدةً في خدمة مولانا وإعلاء كلمته، فإن ثم ما هو أسمى وأجلّ من ذلك: قلبٌ طاهرٌ، وعينٌ بصيرةٌ لا تلتفت إلا إليه، وروحٌ يغمرها الله. وما أعدلها من صفقةٍ، وما أربحها من مبادلةٍ، إن نحن خسرنا الصيت واشترينا به أدنى مراتب صفاء القلب."
John Wesley
"Give me one hundred preachers who fear nothing but sin and desire nothing but God, and I care not whether they be clergymen or laymen, they alone will shake the gates of Hell and set up the kingdom of Heaven upon Earth."
"أعطني مائة واعظ لا يخشون إلا الخطيئة ولا يرغبون إلا في الله، ولا أبالي إن كانوا رجال دين أم علمانيين، فهم وحدهم سيزلزلون أبواب الجحيم ويقيمون ملكوت السماء على الأرض."
John Wesley
"Do all the good you can, by all the means you can, in all the ways you can, in all the places you can, at all the times you can, to all the people you can, as long as ever you can."
"افعل كل الخير الذي تستطيعه، بكل الوسائل المتاحة لك، وبكل الطرق الممكنة، وفي كل مكان تستطيعه، وفي كل وقت يتاح لك، ولكل من تستطيع الوصول إليه، ما دمتَ حيًّا وقادرًا على ذلك."
John Wesley
"I cannot think that when God sent us into the world, he had irreversibly decreed that we should be perpetually miserable in it. If our taking up the Cross imply our bidding adieu to all joy and satisfaction, how is it reconcilable with what Solomon expressly affirms of religion, that 'her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace?"
"لا يسعني أن أتصور أن الله، حين أوجدنا في هذا الوجود، قد قضى قضاءً لا مرد له بأن نُبتلى فيه بالشقاء الأبدي. فإذا كان حمل الصليب يستلزم وداعنا لكل بهجة ورضا، فكيف يتفق هذا مع ما أكده سليمان صراحة عن الدين، بأن "طرقها طرق المسرة، وجميع مسالكها سلام"؟"
John Wesley
"I felt I did trust in Christ, Christ alone for salvation, and an assurance was given me that he had taken away my sins, even mine, and saved me from the law of sin and death."
"أحسست أني أثق بالمسيح، بالمسيح وحده لخلاصي، ومُنحتُ يقيناً بأنه قد رفع خطاياي، حتى خطاياي أنا، ونجّاني من ناموس الخطيئة والموت."
John Wesley
"When a man becomes a Christian, he becomes industrious, trustworthy and prosperous. Now, if that man, when he gets all he can and saves all he can, does not give all he can, I have more hope for Judas Iscariot than for that man!"
"إذا صار المرء مسيحيًا، غدا كادحًا، أمينًا، وميسور الحال. أما إذا كان ذلك الرجل، بعد أن يجمع كل ما في وسعه ويدخر كل ما في طاقته، لا يبذل كل ما في مقدوره، فلرجائي في يهوذا الإسخريوطي لأعظم منه في ذلك الرجل!"
John Wesley
"Bear up the hands that hang down by faith and prayer support the tottering knees. Storm the throne of grace and persevere therein and mercy will come down."
"شَدِّدِ الأَيَادِيَ الْمُتَرَاخِيَةَ بِالإِيمَانِ وَالصَّلَاةِ، وَادْعَمِ الرُّكَبَ الْمُتَخَاذِلَةَ. اقْتَحِمْ عَرْشَ النِّعْمَةِ وَاثْبُتْ عَلَيْهِ، فَتَنْزِلَ الرَّحْمَةُ."
John Wesley
"Passion and prejudice govern the world only under the name of reason."
"إن الهوى والتحامل يحكمان العالم، ولكن تحت ستار العقل."
John Wesley
"Faith is the divine evidence whereby the spiritual man discerneth God and the things of God."
"الإيمان هو البرهان الإلهي الذي به يميز الإنسان الروحي الله وأمور الله."
John Wesley
"When I was young I was sure of everything in a few years having been mistaken a thousand times I was not half so sure of most things as I was before at present I am hardly sure of anything but what God has revealed."
"عندما كنت شابًا، كنت على يقين من كل شيء. وفي بضع سنين، بعد أن أخطأت ألف مرة، لم أعد متيقنًا من معظم الأشياء بنصف ما كنت عليه من قبل. أما الآن، فبالكاد أتيقن من شيء إلا ما أوحى به الله."
John Wesley
"Certainly this is a duty not a sin. "Cleanliness is indeed next to godliness."
"إن هذا لواجبٌ لا إثم فيه. فالنظافة حقًا من الإيمان."
John Wesley
"Not, how much of my money will I give to God, but, how much of God’s money will I keep for myself?"
"ليس السؤال: كم من مالي سأعطي لله؟ بل: كم من مال الله سأحتفظ به لنفسي؟"
John Wesley
"You have one business on earth – to save souls."
"ليس لك على هذه الأرض من عمل سوى إنقاذ الأرواح."
John Wesley
"When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me." - John Wesley"
"حين كنت يافعًا، كنت على يقين من كل شيء؛ وفي غضون بضع سنوات، بعد أن أخطأت ألف مرة، لم أعد متيقنًا من معظم الأمور بنصف القدر الذي كنت عليه من قبل؛ أما الآن، فإني بالكاد متيقن من أي شيء سوى ما كشفه الله لي."
John Wesley
"No man that ever lived, not John Calvin himself, ever asserted either original sin, or justification by faith, in more strong, more clear and express terms, than Arminius has done."
"ما من إنسان عاش قط، ولا حتى جون كالفن نفسه، أكّد الخطيئة الأصلية أو التبرير بالإيمان بعبارات أقوى وأوضح وأصرح مما فعل أرمينيوس."
John Wesley
✉️
Get more quotes like John Wesley's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!