Future

"The gingko tree leans lazily against the facing wall or perhaps it supports it; Stephen cannot be sure. The dense ridges of its bark now appear like rippled sand with, here and there, pools left behind by the tide. The bark is pocked with white spots, holed and crinkled with age, seemingly dead but for the life sprouting in its leaves, so smooth, so green, so deep. How remarkable this tree is, how changeable, how mysterious its leaves and branches and trunk … how infinite. Stephen reaches for another pipe. The smoke rubs out his yesterdays and tomorrows. There is only now, this tree, this pipe. Another pipe, ah, another pipe." "تتكئ شجرة الجنكة بكسلٍ على الجدار المقابل، أو ربما تسنده؛ لا يستطيع ستيفن الجزم. تبدو نتوءات لحائها الكثيفة الآن كرمالٍ تموج، تتخللها هنا وهناك بركٌ خلّفها المد. لحاؤها منقّطٌ ببقع بيضاء، مثقوبٌ ومتجعّدٌ بفعل الزمن، يبدو ميتًا لولا الحياة المتفجّرة في أوراقه، تلك الأوراق الناعمة، الخضراء، العميقة. كم هي رائعة هذه الشجرة، كم هي متغيرة، كم هي غامضة أوراقها وأغصانها وجذعها... كم هي لا متناهية. يمد ستيفن يده لغليونٍ آخر. يمحو الدخان أمسه وغده. لا يوجد سوى الآن، هذه الشجرة، هذا الغليون. غليونٌ آخر، آه، غليونٌ آخر."

"The coolies pull them across Howrah bridge, which they share with cars, trucks, bullock carts, a party of young women in saris strolling in no hurry wearing bangles on their ankles, an elephant also in no hurry, and a cow that is lying down in the middle of the road chewing lazily a booklet entitled Dr W C Roy’s SPECIFIC FOR INSANITY. The camera pauses on a portion of the half-eaten text: Dr Roy’s insanity medicine acted a charm. I am completely cured, says Srinath Ghosh of Bundelkund. 5 rupees per phial." "تجرّهم الحمّالون عبر جسر هاوراه، الذي يتقاسمونه مع السيارات والشاحنات وعربات الثيران، ومجموعة من الشابات يرتدين الساري ويتجولن بلا عجلة، خلاخيل تزيّن كواحلهن، وفيل يسير هو الآخر بلا عجلة، وبقرة مستلقية في منتصف الطريق تمضغ بكسل كتيّباً بعنوان "علاج الدكتور دبليو سي روي الخاص للجنون". تتوقف الكاميرا عند جزء من النص نصف المأكول: "لقد عمل دواء الدكتور روي للجنون كالسحر. لقد شفيت تماماً، يقول سرينات غوش من بوندلكوند. 5 روبيات للقارورة."

"... truth, whose mother is history, who is the rival of time, depository of deeds, witness of the past, example and lesson to the present, and warning to the future." "... الحقيقة، التي أمّها التاريخ، وهو خصم الزمان، ومستودع الأعمال، وشاهد الماضي، وعبرة الحاضر، ونذير المستقبل."

"To survive,Let the past Teach you--Past customs,Struggles,Leaders and thinkers. Let These Help you. Let them inspire you,Warn you,Give you strength. But beware:God is Change. Past is past. What was Cannot Come again. To survive,know the past. Let it touch you. Then let The past Go." "لكي تبقى، دع الماضي يعلمك — عاداته، صراعاته، قادته ومفكريه. دع هذه تساعدك. دعها تلهمك، تحذرك، تمنحك القوة. لكن احذر: الله هو التغيير. الماضي قد مضى. ما كان لا يمكن أن يعود. لكي تبقى، اعرف الماضي. دعه يلامسك. ثم دع الماضي يمضي."

"I met a boy whose eyes showed me that the past, present and future were all the same thing." "التقيت فتىً عيناه أرتني أن الماضي والحاضر والمستقبل كلّها سواء."

"The past is a life sentence, a blunt instrument aimed at tomorrow." "الماضي حكم مؤبد، أداة كليلة تستهدف الغد."

"Even if we have bad feelings about our past and it causes a sense of alienation, it belongs to our history. Its benchmarks are stored in the granary of our mind and crucial evaluations for the future cannot be made without consulting the archive of our memory. ( Not without the past)" "مهما كانت مشاعرنا سلبية تجاه ماضينا، ومهما أورثنا من شعور بالاغتراب، فإنه جزء لا يتجزأ من تاريخنا. معالمه راسخة في صومعة أذهاننا، ولا يتسنى لنا تقييم المستقبل حق التقييم إلا بالعودة إلى سجلات ذاكرتنا. فلا قوام لمستقبلنا إلا بماضينا."

"People say you're born innocent, but it's not true. You inherit all kinds of things that you can do nothing about. You inherit your identity, your history, like a birthmark that you can't wash off. ... We are born with our heads turned back, but my mother says we have to face into the future now. You have to earn your own innocence, she says. You have to grow up and become innocent." "يقولون إن المرء يولد بريئًا، لكن هذا ليس صحيحًا. أنت ترث كل أنواع الأشياء التي لا تملك حيالها شيئًا. ترث هويتك، تاريخك، كوحمة ميلاد لا يمكنك محوها. ... نولد ورؤوسنا ملتفتة إلى الوراء، لكن أمي تقول علينا أن نواجه المستقبل الآن. عليك أن تكسب براءتك بنفسك، تقول. عليك أن تكبر وتصبح بريئًا."

"Fritz Kramer said, I cannot see why my treatment of my Chinese workers as equals should cause any German, American or British person any concern." "لا أرى سببًا يدعو أي ألماني أو أمريكي أو بريطاني للقلق من معاملتي لعمالي الصينيين على قدم المساواة."

"People who say that yesterday was better than today are ultimately devaluing their own existence." "من يزعم أن الأمس كان خيراً من اليوم، إنما يهوي بقيمة وجوده."

"Today the most civilized countries of the world spend a maximum of their income on war and a minimum on education. The twenty-first century will reverse this order. It will be more glorious to fight against ignorance than to die on the field of battle. The discovery of a new scientific truth will be more important than the squabbles of diplomats. Even the newspapers of our own day are beginning to treat scientific discoveries and the creation of fresh philosophical concepts as news. The newspapers of the twenty-first century will give a mere 'stick' in the back pages to accounts of crime or political controversies, but will headline on the front pages the proclamation of a new scientific hypothesis. Progress along such lines will be impossible while nations persist in the savage practice of killing each other off. I inherited from my father, an erudite man who labored hard for peace, an ineradicable hatred of war." "اليوم، تخصص أرقى دول العالم جلّ مواردها للحرب، وأقلّها للتعليم. لكن القرن الحادي والعشرين سيقلب هذه الموازين؛ فالنضال ضد الجهل سيكون أشرف من السقوط في ميادين القتال، واكتشاف حقيقة علمية جديدة سيفوق أهمية مشاحنات الدبلوماسيين. حتى صحف عصرنا هذا بدأت تتناول الاكتشافات العلمية وصياغة المفاهيم الفلسفية الجديدة كأخبار. أما صحف القرن الحادي والعشرين، فستكتفي بإشارة عابرة في صفحاتها الداخلية لأخبار الجريمة أو الخلافات السياسية، بينما ستتصدر صفحاتها الأولى إعلانات الفرضيات العلمية الجديدة. غير أن التقدم على هذا الدرب سيظل محالاً ما دامت الأمم مصرة على ممارسة القتل الوحشية فيما بينها. لقد ورثت عن أبي، الرجل واسع العلم الذي كدّ وجاهد في سبيل السلام، كراهية للحرب لا تُمحى."

"Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And the process is continuing day by day and minute by minute. History has stopped. Nothing exists except an endless present in which the Party is always right." "لقد دُمّر كل سجل أو زُوّر، وأُعيدت كتابة كل كتاب، وأُعيد رسم كل صورة، وغُيّر اسم كل تمثال ومبنى شارع، وبُدّل كل تاريخ. والعملية مستمرة يوماً بعد يوم ودقيقة بدقيقة. لقد توقف التاريخ. لا يوجد شيء سوى حاضر لا نهاية له يكون فيه الحزب دائماً على حق."

"The future was one thing that could never be broken, because it had not yet had the chance to be anything." "المستقبل كان الشيء الوحيد الذي لا يمكن كسره أبدًا، لأنه لم يُمنح بعد فرصة ليكون أي شيء."

"Dear Child, Sometimes on your travel through hell, you meet people that think they are in heaven because of their cleverness and ability to get away with things. Travel past them because they don't understand who they have become and never will. These type of people feel justified in revenge and will never learn mercy or forgiveness because they live by comparison. They are the people that don't care about anyone, other than who is making them feel confident. They don’t understand that their deity is not rejoicing with them because of their actions, rather he is trying to free them from their insecurities, by softening their heart. They rather put out your light than find their own. They don't have the ability to see beyond the false sense of happiness they get from destroying others. You know what happiness is and it isn’t this. Don’t see their success as their deliverance. It is a mask of vindication which has no audience, other than their own kind. They have joined countless others that call themselves survivors. They believe that they are entitled to win because life didn’t go as planned for them. You are not like them. You were not meant to stay in hell and follow their belief system. You were bound for greatness. You were born to help them by leading. Rise up and be the light home. You were given the gift to see the truth. They will have an army of people that are like them and you are going to feel alone. However, your family in heaven stands beside you now. They are your strength and as countless as the stars. It is time to let go!Love, Your Guardian Angel" "يا بني الحبيب، أحيانًا في مسيرتك عبر غياهب الشقاء، تقابل أناسًا يظنون أنهم في جنة بسبب دهاءهم المزعوم وبراعتهم في التملص من العواقب. تجاوزهم، فهم لا يدركون حقيقة ما آلوا إليه، ولن يدركوا أبدًا. هؤلاء الناس يبررون لأنفسهم الانتقام، ولن يتعلموا الرحمة أو الغفران لأن حياتهم قائمة على المقارنات. هم أولئك الذين لا يبالون بأحد سوى من يمنحهم شعورًا زائفًا بالثقة. لا يفهمون أن إلههم لا يرضى عن أفعالهم، بل يسعى لتحريرهم من وساوسهم بتليين قلوبهم. يؤثرون إطفاء نورك على إيجاد نورهم الخاص. ليس لديهم القدرة على رؤية ما وراء السعادة الزائفة التي يجنونها من تحطيم الآخرين. أنت تعرف ما هي السعادة، وهي ليست هذه. لا ترَ نجاحهم خلاصًا لهم. إنه قناع للتبرير لا يراه حقيقة إلا من شاكلهم. لقد انضموا إلى عدد لا يحصى ممن يطلقون على أنفسهم ناجين، ويعتقدون أن لهم الحق في النصر لأن الحياة لم تسر وفق مخططاتهم. أنت لست مثلهم. لم يكن مقدرًا لك البقاء في الشقاء واتباع نظام معتقداتهم. لقد قُدِّرت لك العظمة. وُلدت لتقودهم وتعينهم. انهض وكن منارة العودة. لقد وُهبت بصيرة الحق. سيكون لهم جيش من أمثالهم، وستشعر بالوحدة. لكن عائلتك في السماء تقف إلى جانبك الآن. هم قوتك، وعددهم لا يحصى كنجوم السماء. آن الأوان لتتحرر! مع خالص حبي، ملاكك الحارس"

"Study the past if you would define the future." "من درس الماضي، أدرك كيف يرسم المستقبل."

"Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today." "التعليم جواز سفرنا إلى المستقبل، فالغد ملك لأولئك الذين يستعدون له اليوم."

"The most important thing is this: to sacrifice what you are now for what you can become tomorrow." "الأهم من كل شيء هو أن تضحي بما أنت عليه اليوم من أجل ما يمكنك أن تصبح عليه غدًا."

"The issue of reimbursement by payers is an important factor that should be discussed. Is it possible that if radiologists use AI to read scans, they’ll receive less reimbursement? Or to approach this from the other angle, if payers are reimbursing for the use of AI, will they pay radiologists less as a result? My discussions with insurance executives have shown that they don’t think this is likely. If the use of these technologies will improve patient outcomes and lead to fewer errors, there are benefits to them that will motivate executives to pay for them in addition to radiologists’ reading fees." "إن مسألة التعويض من قبل الجهات الداعمة عاملٌ مهمٌ يستدعي النقاش. فهل من المحتمل أن يتلقى أخصائيو الأشعة تعويضات أقل إذا استخدموا الذكاء الاصطناعي في قراءة الفحوصات؟ أو لننظر إلى الأمر من زاوية أخرى: إذا كانت الجهات الداعمة ستعوض عن استخدام الذكاء الاصطناعي، فهل ستدفع لأخصائيي الأشعة أقل نتيجة لذلك؟ لقد أظهرت مناقشاتي مع المديرين التنفيذيين لشركات التأمين أنهم لا يرون هذا الاحتمال واردًا. فإذا كان استخدام هذه التقنيات سيحسن نتائج المرضى ويقلل الأخطاء، فإن هناك فوائد جمة تدفع المديرين التنفيذيين إلى الدفع مقابلها، بالإضافة إلى رسوم قراءة أخصائيي الأشعة."

"     ‘The onboard computer just wants to say a few words before we leave.’     The speakers in the cabin crackled into life. ‘Ladies and gentlemen, I would like to welcome you on-board the presidential shuttle for tonight’s illicit flight, Alfa Bravo Charlie. I would just like to say it’s a pleasure to meet you all and thank you so much for coming here tonight to steal me. To be honest I don’t get out much these days so this is something of a special occasion.’     ‘It will be for us too if we get caught,’ Semilla said sardonically." "تصدح مكبرات الصوت في المقصورة: "سيداتي وسادتي، أهلاً بكم على متن المكوك الرئاسي لرحلتنا السرية الليلة، ألفا برافو تشارلي. يسرني لقاؤكم جميعاً، وأشكركم جزيل الشكر على حضوركم الليلة لسرقتي. بصراحة، لا أغادر كثيراً هذه الأيام، لذا فهذه مناسبة خاصة نوعاً ما." قالت سميلا بسخرية: "ستكون كذلك لنا أيضاً إن أُمسك بنا."