George Orwell
"All writers are vain, selfish, and lazy, and at the very bottom of their motives there lies a mystery. Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness. One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand. For all one knows that demon is simply the same instinct that makes a baby squall for attention. And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality. Good prose is like a windowpane."
164 Quotes
"All writers are vain, selfish, and lazy, and at the very bottom of their motives there lies a mystery. Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness. One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand. For all one knows that demon is simply the same instinct that makes a baby squall for attention. And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality. Good prose is like a windowpane."
"جميع الكُتّاب مغرورون وأنانيون وكسالى، وفي قرار دوافعهم يكمن لغز خفي. إن كتابة كتاب صراع مريع ومُنهك، أشبه بنزال طويل مع داء أليم. وما كان لأحد أن يُقدم على مثل هذا الأمر لولا أن يدفع به شيطان لا يستطيع مقاومته ولا فهمه. ولعلّ هذا الشيطان ليس سوى الغريزة ذاتها التي تجعل الطفل يصرخ طلبًا للانتباه. ومع ذلك، فالحقيقة أيضًا أنه لا يمكن للمرء أن يكتب شيئًا مقروءًا ما لم يجاهد باستمرار لمحو شخصيته. فالنثر الجيد كزجاج النافذة."
George Orwell
Why I Write
"All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery. Writing a book is a long, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness. One would never undertake such a thing if one were not driven by some demon whom one can neither resist nor understand."
"الكتّاب، جميعهم، مغرورون أنانيون كسالى، وفي أعمق دوافعهم يكمن سرٌّ خفيّ. إن تأليف كتاب صراعٌ طويل ومُنهك، أشبه بوعكةٍ صحيةٍ مؤلمةٍ ممتدة. وما كان لأحد أن يشرع في مثل هذا الأمر لولا أن يدفع به شيطانٌ لا يملك له مقاومةً ولا فهمًا."
George Orwell
"If people cannot write well, they cannot think well, and if they cannot think well, others will do their thinking for them."
"إن لم يحسن المرء الكتابة، فلن يحسن التفكير، وإن لم يحسن التفكير، فسيقوم الآخرون به نيابة عنه."
George Orwell
"A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say? 2. What words will express it? 3. What image or idiom will make it clearer? 4. Is this image fresh enough to have an effect?"
"الكاتب المدقق، في كل جملة يخطها، سيسائل نفسه أربع مرات على الأقل، على النحو التالي: 1. ما الذي أسعى لقوله؟ 2. ما الكلمات التي ستعبر عنه؟ 3. ما الصورة أو التعبير الاصطلاحي الذي سيزيده وضوحاً؟ 4. هل هذه الصورة جديدة بما يكفي لتترك أثراً؟"
George Orwell
Politics and the English Language
"The best books... are those that tell you what you know already."
"أجلّ الكتب ما يحدّثك بما قد علمت."
George Orwell
1984
"We are the dead. Our only true life is in the future. We shall take part in it as handfuls of dust and splinters of bone. But how far away that future may be, there is no knowing."
"نحن الأموات. حياتنا الحقيقية الوحيدة تكمن في المستقبل. سنشارك فيه كقبضات من تراب وشظايا من عظام. أما مدى بعد ذلك المستقبل، فلا علم لنا به."
George Orwell
1984
"Who controls the past,’ ran the Party slogan, ‘controls the future: who controls the present controls the past.’ And yet the past, though of its nature alterable, never had been altered. Whatever was true now was true from everlasting to everlasting. It was quite simple. All that was needed was an unending series of victories over your own memory. ‘Reality control’, they called it: in Newspeak, ‘doublethink’."
"من يسيطر على الماضي، كما كان شعار الحزب، يسيطر على المستقبل: ومن يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي. ومع ذلك، فإن الماضي، وإن كان بطبيعته قابلاً للتغيير، لم يتغير قط. فكل ما كان صحيحاً الآن كان صحيحاً من الأزل إلى الأبد. كان الأمر بسيطاً للغاية. كل ما كان مطلوباً هو سلسلة لا تنتهي من الانتصارات على ذاكرتك الخاصة. "التحكم في الواقع"، هكذا سموه: وفي اللغة الجديدة، "ازدواجية التفكير"."
George Orwell
1984
"How could you communicate with the future? It was of its nature impossible. Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him; or it would be different from it, and his predicament would be meaningless."
"كيف لك أن تتواصل مع المستقبل؟ إن ذلك مستحيل بطبيعته. فإما أن يشبه المستقبل الحاضر، وحينئذٍ لن يصغي إليه؛ وإما أن يختلف عنه، وعندها ستغدو محنته بلا معنى."
George Orwell
1984
"One wants to live, of course, indeed one only stays alive by virtue of the fear of death, but I think, as I thought then, that it is better to die violently and not too old."
"يرغب المرء في الحياة بالطبع، بل لا يبقى حيًا إلا بفضل الخوف من الموت، لكني أرى، كما رأيت حينها، أن خير الميتات ما كان عنيفًا وفي غير شيخوخة متقدمة."
George Orwell
Decline Of The English Murder and Other Essays
"Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread or if they even, like the writer of the letter to the New Statesman, saved on fuel and ate their carrots raw? Yes, it would, but the point is that no ordinary human being is ever going to do such a thing. The ordinary human being would sooner starve than live on brown bread and raw carrots. And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food. A millionaire may enjoy breakfasting off orange juice and Ryvita biscuits; an unemployed man doesn't. Here the tendency of which I spoke at the end of the last chapter comes into play. When you are unemployed, which is to say when you are underfed, harassed, bored, and miserable, you don't want to eat dull wholesome food. You want something a little bit 'tasty'. There is always some cheaply pleasant thing to tempt you."
"أليس من الأفضل لو أنفقوا المزيد من المال على أشياء صحية كالبُرتقال وخبز القمح الكامل، أو حتى لو أنهم، ككاتب الرسالة إلى "نيو ستيتسمان"، وفروا الوقود وأكلوا جزرهم نيئاً؟ بلى، لكان كذلك، لكن جوهر الأمر أن المرء العادي لن يقدم على ذلك أبداً. فالإنسان العادي يفضل الجوع على العيش على خبز أسمر وجزر نيء. والمفارقة المؤلمة تكمن في أنك كلما قلّ مالك، قلّ ميلك لإنفاقه على الطعام الصحي. قد يجد الثري متعة في إفطار من عصير البرتقال وبسكويت "ريفيتا"، بينما لا يجدها المعدم. وهنا تبرز النزعة التي تحدثت عنها في نهاية الفصل الماضي. فعندما تكون عاطلاً عن العمل، أي جائعاً ومضطرباً وضجراً وبائساً، لا تشتهي طعاماً صحياً مملاً. بل تتوق إلى شيء "شهي" ولو قليلاً. ودائماً ما يغريك شيء ممتع رخيص."
George Orwell
The Road to Wigan Pier
"If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—for ever."
"إن أردت صورة للمستقبل، فتخيل ح"
George Orwell
1984
"A plongeur is a slave, and a wasted slave, doing stupid and largely unnecessary work. He is kept at work, ultimately, because of a vague feeling that he would be dangerous if he had leisure. And educated people, who should be on his side, acquiesce in the process, because they know nothing about him and consequently are afraid of him."
"الغسّال عبد، بل عبدٌ مُهدَر، يؤدّي عملاً سخيفاً وغير ضروريّ إلى حدّ كبير. يُبقى في عمله، في نهاية المطاف، بسبب شعور غامض بأنه سيكون خطيراً لو نال قسطاً من الراحة. أما المثقفون، الذين ينبغي أن يكونوا في صفّه، فيوافقون على هذه العملية، لأنهم لا يعرفون عنه شيئاً، وبالتالي يخافون منه."
George Orwell
Down and Out in Paris and London
"Windmill or no windmill, he said, life would go on as it had always gone on--that is, badly."
"طاحونة أم لا طاحونة، قال، الحياة ستستمر كما استمرت دائمًا—أي، على نحو سيئ."
George Orwell
Animal Farm
"Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And the process is continuing day by day and minute by minute. History has stopped. Nothing exists except an endless present in which the Party is always right."
"لقد دُمّر كل سجل أو زُوّر، وأُعيدت كتابة كل كتاب، وأُعيد رسم كل صورة، وغُيّر اسم كل تمثال ومبنى شارع، وبُدّل كل تاريخ. والعملية مستمرة يوماً بعد يوم ودقيقة بدقيقة. لقد توقف التاريخ. لا يوجد شيء سوى حاضر لا نهاية له يكون فيه الحزب دائماً على حق."
George Orwell
1984
"The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history."
"إن أمضى السبل لتدمير الشعوب هو إنكار ومحو فهمها الخاص لتاريخها."
George Orwell
"“Windmill or no windmill, he said, life would go on as it had always gone on--that is, badly.”"
"قال: بمطحنة هواء أو بدونها، ستستمر الحياة كما دأبت دائمًا—أي، على نحو سيء."
George Orwell
Animal Farm
"“On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.”"
"إن البشر، في عمومهم، يرغبون في أن يكونوا صالحين، ولكن ليس إلى حد الإفراط، ولا على الدوام تماماً."
George Orwell
All Art is Propaganda: Critical Essays
"“For, after all, how do we know that two and two make four? Or that the force of gravity works? Or that the past is unchangeable? If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable – what then?”"
"إذ كيف لنا أن نعلم، بعد كل هذا، أن اثنين واثنين يصنعان أربعة؟ أو أن قوة الجاذبية تعمل؟ أو أن الماضي لا يتبدل؟ فإذا كان الماضي والعالم الخارجي لا وجود لهما إلا في الذهن، وإذا كان الذهن نفسه قابلاً للتحكم فيه – فماذا بعد؟"
George Orwell
1984
"All political thinking for years past has been vitiated in the same way. People can foresee the future only when it coincides with their own wishes, and the most grossly obvious facts can be ignored when they are unwelcome."
"لقد شاب الفكر السياسي لسنوات خلت عيبٌ واحدٌ متكرر. فالناس لا يستشرفون المستقبل إلا حين يتوافق مع أمانيهم، ويمكنهم تجاهل أوضح الحقائق وأجلاها متى كانت غير مرغوبة."
George Orwell
"Freedom is the right to tell people what they do not want to hear."
"الحرية هي الحق في أن تقول للناس ما لا يودون سماعه."
George Orwell
✉️
Get more quotes like George Orwell's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!