Octavia E. Butler
"All that you touch You Change. All that you Change Changes you. The only lasting truthis Change. Godis Change."
34 Quotes
"All that you touch You Change. All that you Change Changes you. The only lasting truthis Change. Godis Change."
"كل ما تلمسه، تُغيّره.
وكل ما تُغيّره، يُغيّرك.
الحقيقة الوحيدة الباقية هي التغيير.
الله هو التغيير."
Octavia E. Butler
"You don't start out writing good stuff. You start out writing crap and thinking it's good stuff, and then gradually you get better at it. That's why I say one of the most valuable traits is persistence."
"لا تبدأ بكتابة الجيد، بل تبدأ بكتابة الهراء وتظنه جيدًا، ثم تتحسن تدريجيًا. لهذا أقول إن المثابرة من أثمن الصفات."
Octavia E. Butler
"I just knew there were stories I wanted to tell."
"كنت أعلم فحسب أن في جعبتي قصصًا أودّ أن أرويها."
Octavia E. Butler
"When I began to do a little public speaking, one of the questions I heard most often was, What good is science fiction to Black people? I was usually asked this by a Black person... What good is any form of literature to Black people?What good is science fiction's thinking about the present, the future, and the past? What good is its tendency to warn or to consider alternative ways of thinking and doing? What good is its examination of the possible effects of science and technology, or social organization and political direction? At its best, science fiction stimulates imagination and creativity. It gets reader and writer off the beaten track, off the narrow, narrow footpath of what everyone is saying, doing, thinking -- whoever everyone happens to be this year. And what good is all this to Black people?"
"عندما بدأتُ ألقي بعض الكلمات العامة، كان من أكثر الأسئلة التي تتردد على مسامعي: ما نفع الخيال العلمي لأبناء جلدتنا؟ وكان هذا السؤال غالبًا ما يأتيني من شخص أسود...
وما نفع الأدب بشتى صوره لأبناء جلدتنا؟
وما جدوى تأمل الخيال العلمي في الحاضر والمستقبل والماضي؟ وما قيمته في التحذير أو في استكشاف سبل بديلة للتفكير والعمل؟ وما جدواه في تمحيص الآثار المحتملة للعلم والتقنية، أو للتنظيم المجتمعي والتوجهات السياسية؟
في أبهى صوره، يوقظ الخيال العلمي الخيال والإبداع. إنه يزيح القارئ والكاتب عن المسار المألوف، عن الدروب الضيقة، الضيقة جدًا، التي يسلكها الجميع في أقوالهم وأفعالهم وأفكارهم – أياً كان هؤلاء "الجميع" في هذا العام.
وما جدوى كل هذا لأبناء جلدتنا؟"
Octavia E. Butler
Bloodchild and Other Stories
"Choose your leaders with wisdom and forethought. To be led by a coward is to be controlled by all that the coward fears. To be led by a fool is to be led by the opportunists who control the fool. To be led by a thief is to offer up your most precious treasures to be stolen. To be led by a liar is to ask to be told lies. To be led by a tyrant is to sell yourself and those you love into slavery."
"تخيروا قادتكم بحكمةٍ وبُعدِ نظر. فأن يقودكم جبانٌ، يعني أنكم تحت سيطرة كل ما يخشاه الجبان. وأن يقودكم أحمقٌ، يعني أنكم تسيرون خلف الانتهازيين الذين يتحكمون بالأحمق. وأن يقودكم لصٌ، يعني أنكم تقدمون أثمن كنوزكم لتُسرق. وأن يقودكم كاذبٌ، يعني أنكم تطلبون أن تُكذبوا. وأن يقودكم طاغيةٌ، يعني أنكم تبيعون أنفسكم ومن تحبون للعبودية."
Octavia E. Butler
Parable of the Talents
"“Choose your leaders with wisdom and forethought. To be led by a coward is to be controlled by all that the coward fears. To be led by a fool is to be led by the opportunists who control the fool. To be led by a thief is to offer up your most precious treasures to be stolen. To be led by a liar is to ask to be told lies. To be led by a tyrant is to sell yourself and those you love into slavery.”"
"تخيروا قادتكم بحكمةٍ وبصيرة.
فأن يقودكم جبانٌ، يعني أنكم تحت سيطرة كل ما يخشاه الجبان.
وأن يقودكم أحمقٌ، يعني أنكم تحت قيادة الانتهازيين الذين يتحكمون بالأحمق.
وأن يقودكم لصٌ، يعني أنكم تعرضون أثمن كنوزكم للسرقة.
وأن يقودكم كاذبٌ، يعني أنكم تطلبون أن تُكذبوا.
وأن يقودكم طاغيةٌ، يعني أنكم تبيعون أنفسكم ومن تحبون للعبودية."
Octavia E. Butler
Parable of the Talents
"To survive,Let the past Teach you--Past customs,Struggles,Leaders and thinkers. Let These Help you. Let them inspire you,Warn you,Give you strength. But beware:God is Change. Past is past. What was Cannot Come again. To survive,know the past. Let it touch you. Then let The past Go."
"لكي تبقى، دع الماضي يعلمك — عاداته، صراعاته، قادته ومفكريه. دع هذه تساعدك. دعها تلهمك، تحذرك، تمنحك القوة. لكن احذر: الله هو التغيير. الماضي قد مضى. ما كان لا يمكن أن يعود. لكي تبقى، اعرف الماضي. دعه يلامسك. ثم دع الماضي يمضي."
Octavia E. Butler
Parable of the Talents
"I'm very happy alone."
"أجد سعادتي في وحدتي."
Octavia E. Butler
"Tolerance, like any aspect of peace, is forever a work in progress, never completed, and, if we're as intelligent as we like to think we are, never abandoned."
"التسامح، شأنه شأن أي ركن من أركان السلام، مسيرة دائمة لا تكتمل أبداً، وإذا كنا نملك من الذكاء ما نتوهم، فلن نتخلى عنه قط."
Octavia E. Butler
"I think we need people with stronger ideals than John Kerry or Bill Clinton. I think we need people with more courage and vision."
"أعتقد أننا بحاجة إلى أناس ذوي مُثُلٍ أقوى من جون كيري أو بيل كلينتون. أعتقد أننا بحاجة إلى أناس يتمتعون بشجاعة ورؤية أعمق."
Octavia E. Butler
"Religion is everywhere. There are no human societies without it, whether they acknowledge it as a religion or not."
"الدين في كل مكان. لا توجد مجتمعات بشرية تخلو منه، سواء أقرت به كدين أم لم تقر."
Octavia E. Butler
"A 10-pound sack of potatoes lasts a long time."
"كيس البطاطا الذي يزن عشرة أرطال يدوم طويلاً."
Octavia E. Butler
"Every story I create, creates me. I write to create myself."
"كل قصة أبدعها، تبدعني. أكتب لأصنع ذاتي."
Octavia E. Butler
"Every story I write adds to me a little, changes me a little, forces me to reexamine an attitude or belief, causes me to research and learn, helps me to understand people and grow."
"كل قصة أكتبها تضيف إليّ شيئًا، تغيّرني قليلًا، تدفعني لإعادة النظر في موقف أو معتقد، تحثني على البحث والتعلم، وتعينني على فهم الناس والنضوج."
Octavia E. Butler
"“All that you touch You Change. All that you Change Changes you. The only lasting truthis Change. Godis Change.”"
"كل ما تلمسه، تُغيّره.
كل ما تُغيّره، يُغيّرك.
الحقيقة الوحيدة الباقية هي التغيير.
الله هو التغيير."
Octavia E. Butler
"I wasn't trying to work out my own ancestry. I was trying to get people to feel slavery. I was trying to get across the kind of emotional and psychological stones that slavery threw at people."
"لم أكن أحاول استكشاف نسبي الخاص. كنت أحاول أن أجعل الناس يشعرون بالعبودية. كنت أحاول أن أنقل نوع الحجارة العاطفية والنفسية التي ألقتها العبودية على الناس."
Octavia E. Butler
"I have a huge and savage conscience that won't let me get away with things."
"إن لي ضميرًا هائلًا ووحشيًا لا يتركني أفلت من شيء."
Octavia E. Butler
"It's better to teach people than to scare them, Lauren. If you scare them and nothing happens, they lose their fear, and you lose some of your authority with them. It's harder to scare them a second time, harder to teach them, harder to win back their trust. Best to begin by teaching."
"الأولى أن تُعلّم الناس يا لورين، بدلاً من إخافتهم.
إن أخفتهم ولم يحدث شيء، فقدوا خوفهم، وتلاشت بعضٌ من هيبتك لديهم.
ويصعب إخافتهم مرة ثانية، ويصعب تعليمهم، ويصعب استعادة ثقتهم.
خيرٌ أن تبدأ بالتعليم."
Octavia E. Butler
"You are hierarchical. That's the older and more entrenched characteristic. We saw it in your closest animal relatives and in your most distant ones. It's a terrestrial characteristic. When human intelligence served it instead of guiding it, when human intelligence did not even acknowledge it as a problem, but took pride in it or did not notice it at all... That was like ignoring cancer."
"أنت هرمي. تلك هي السمة الأقدم والأكثر رسوخًا. رأيناها في أقرب أقاربك من الحيوانات وفي أبعدها. إنها سمة أرضية. وحين خدمتْها الذكاء البشري بدلًا من أن يوجهها، وحين لم يعترف بها الذكاء البشري حتى كمشكلة، بل افتخر بها أو لم يلاحظها على الإطلاق... كان ذلك كمن يتجاهل السرطان."
Octavia E. Butler
"Fantasy is totally wide open; all you really have to do is follow the rules you've set. But if you're writing about science, you have to first learn what you're writing about."
Octavia E. Butler
✉️
Get more quotes like Octavia E. Butler's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!