Death

"We are biology. We are reminded of this at the beginning and the end, at birth and at death. In between we do what we can to forget." "نحن البيولوجيا. نتذكر هذا في البدء والختام، عند الميلاد وعند الوفاة. وما بينهما، نفعل ما بوسعنا لننسى."

"They looked to each other for support, for strength, and at times, motivation, to remember why and for whom they lived." "نظروا إلى بعضهم البعض طلبًا للسند والقوة، وفي بعض الأحيان، حافزًا لتذكر لماذا ولمن يعيشون."

"Do you know where your breakthrough begins? Your breakthrough begins where your excuses ends." "هل تعلم أين تبدأ انطلاقتك؟ إن انطلاقتك تبدأ حيث تنتهي أعذارك."

"So wise so young, they say, do never live long." "من حكمةٍ مبكرةٍ، قيل، لا يطول العمر."

"Madame, all stories, if continued far enough, end in death, and he is no true-story teller who would keep that from you." "سيدتي، كل الحكايات، إن طال بها الأمد، تنتهي إلى الموت، وليس بقاصٍ أمين من يحجب عنكِ هذه الحقيقة."

"My grandmother said, ‘It doesn’t really matter where you had to go, where you got the ring, or where you played the Super Bowl, all that matters is that you put in the work, you deserved it, and you earned it." "قالت جدتي: "لا يهم حقًا أين اضطررت للذهاب، أو من أين حصلت على الخاتم، أو أين لعبت السوبر بول؛ كل ما يهم هو أنك بذلت الجهد، وأنك كنت تستحقه، وأنك نلته بجدارة."

"Death, therefore, the most awful of evils, is nothing to us, seeing that, when we are, death is not come, and, when death is come, we are not." "إذن، فالموت، أفظع الشرور، ليس شيئًا بالنسبة لنا، لأنه ما دمنا موجودين، فالموت لم يحضر، وحين يحضر الموت، نكون قد فنينا."

"You can't give her that!' she screamed. 'It's not safe!'IT'S A SWORD, said the Hogfather. THEY'RE NOT MEANT TO BE SAFE.'She's a child!' shouted Crumley. IT'S EDUCATIONAL.'What if she cuts herself'THAT WILL BE AN IMPORTANT LESSON." "لا يمكنك إعطاؤها ذلك! صرخت. إنه ليس آمناً! إنه سيف، قال أب الخنازير. لم تُصنع لتكون آمنة. إنها طفلة! صاح كراملي. إنه تعليمي. ماذا لو جرحت نفسها؟ سيكون ذلك درساً مهماً."

"Too pissed off to care, Aurelia interrupted him. No, I will not wait just one moment! Piercing him with her best scary stare, she said, It surprises me that no one has pointed out your glaringly obvious agenda, so let me be the first." "قاطعته أوريليا، وقد استبد بها الغضب حتى لم تعد تكترث بشيء: كلا! لن أمهلك لحظة واحدة! ثم رمقته بنظرة ثاقبة مخيفة، وقالت: يدهشني ألا يكون أحد قد أشار إلى مآربك الواضحة بجلاء، فدعني أكون أنا أول من يكشفها."

"Every instinct that is found in any man is in all men. The strength of the emotion may not be so overpowering, the barriers against possession not so insurmountable, the urge to accomplish the desire less keen. With some, inhibitions and urges may be neutralized by other tendencies. But with every being the primal emotions are there. All men have an emotion to kill; when they strongly dislike some one they involuntarily wish he was dead. I have never killed any one, but I have read some obituary notices with great satisfaction." "ما من غريزة في إنسان إلا وهي متأصلة في جميع بني البشر. قد لا تكون حدة العاطفة طاغية إلى هذا الحد، ولا الموانع دون الاستحواذ مستعصية، ولا الدافع لتحقيق الرغبة بتلك الشدة. وقد تتعادل الكوابح والدوافع لدى البعض بفعل ميول أخرى. لكن المشاعر البدائية كامنة في كل كائن. في كل إنسان نزعة للقتل؛ فحين يشتد كرههم لشخص ما، تتمنى نفوسهم لا إراديًا زواله. لم أزهق روحًا قط، غير أنني طالعت بعض إعلانات الوفيات بغبطة بالغة."

"I was sitting at home and had a profound experience. I experienced, in all of my Being, that someday I was going to die, and it wouldn't be like it had been happening, almost dying but somehow staying alive, but I would just die! And two things would happen right before I died: I would regret my entire life; I would want to live it over again. This terrified me. The thought that I would live my entire life, look at it and realize I blew it forced me to do something with my life." "بينما كنت جالسًا في بيتي، انتابتني تجربة عميقة الأثر. تغلغل في أعماق كياني إدراكٌ بأنني سأموت يومًا ما، ولن يكون الأمر كمرات سابقة، حيث كنتُ على شفا الموت ثم أعود للحياة، بل سأموت موتًا حقيقيًا لا رجعة فيه. وقبيل الرحيل، سيغشاني شعوران: ندمٌ عميق على ما مضى من عمري، ورغبةٌ جامحة في استعادته. أصابني هذا الرعب. إن تصور أنني سأعيش عمري كله، ثم ألتفت إليه فأجده قد ضاع هباءً، أجبرني على أن أصنع لحياتي معنىً وقيمة."

"... It's perfect! Locke would appreciate it. Bug, Calo said, Locke is our brother and our love for him knows no bounds. But the four most fatal words in the Therin language are 'Locke would appreciate it.'Rivalled only by 'Locke taught me a new trick,' added Galo. The only person who gets away with Locke Lamora games ... is Locke ... because we think the gods are saving him up for a really big death. Something with knives and hot irons ... and fifty thousand cheering spectators." "إنه مثالي! لوك سيستحسنه." قال كالو، يا بقّ، "لوك أخونا، وحبّنا له لا يُحدّ. لكن الكلمات الأربع الأكثر فتكًا في لغة ثيرين هي: 'لوك سيستحسنه'." "لا يُضاهيها إلا 'علّمني لوك حيلة جديدة'،" أضاف غالو. "الشخص الوحيد الذي يفلت من ألاعيب لوك لامورا... هو لوك... لأننا نظنّ أن الآلهة تدّخره لموتٍ عظيمٍ حقًا. موتٍ بالسكاكين والمكاوِي الملتهبة... وخمسين ألف متفرّج يهتفون."

"On the death of his brothers, my dad lied about his age and joined the army in 1918. He was in the trenches long enough to be gassed and contract the early stages of tuberculosis from which he would eventually die just before my birth." "إثر وفاة إخوته، كذب أبي بشأن عمره وانضم إلى الجيش عام 1918. مكث في الخنادق فترة كافية ليتعرض للغاز ويصاب بالمراحل الأولى من السل، الذي أودى بحياته في نهاية المطاف قبيل ولادتي."

"I'm not great at dealing with death, I have to say. I find death very hard: my mum, my dad, Sid Vicious. I'm not a monster; I feel it and it scares me. One death at a time, please, is all my heart will bear." "لستُ بارعًا في مواجهة الموت، عليّ الاعتراف بذلك. أجده عسيرًا جدًا: أمي، أبي، سيد فيشس. لستُ وحشًا؛ أشعر به ويُخيفني. موتٌ واحدٌ في كل مرة، من فضلك، هو كل ما يطيقه قلبي."

"A lawyer I once knew told me of a strange case, a suffragette who had never married. After her death, he opened her trunk and discovered 50 wedding gowns." "حدثني محامٍ عرفته ذات مرة عن قضية غريبة، لسيدة من المطالبات بحق الاقتراع لم تتزوج قط. وبعد وفاتها، فتح صندوقها فوجد فيه خمسين فستان زفاف."

"The Wedding March has a bit of a death march in it." "زفة العرس تحمل في طياتها شيئًا من مسيرة الموت."

"I've been looking at some video clips on You Tube of President Obama - then candidate Obama - going through Iowa making promises. The gap between his promises and his performance is the largest I've seen, well, since the Kardashian wedding and the promise of 'til death do we part." "كنتُ أتصفح بعض مقاطع الفيديو على يوتيوب للرئيس أوباما - حين كان مرشحًا - وهو يجوب ولاية آيوا ويُقدم الوعود. إن الهوة بين وعوده وأدائه هي الأوسع التي شهدتها، حسناً، منذ زفاف الكارداشيان والوعد بالبقاء "حتى يفرقنا الموت"."

"Once the attacks occur, as we learned on Sept. 11, it is too late. It makes little sense to deprive ourselves of an important, and legal, means to detect and prevent terrorist attacks while we are still in the middle of a fight to the death with al Qaeda." "إن وقعت الهجمات، كما علّمتنا فاجعة الحادي عشر من سبتمبر، فلقد فات الأوان. فلا يعقل أن نحرم أنفسنا من وسيلة حيوية وشرعية لرصد الهجمات الإرهابية وإحباطها، ونحن نخوض معركة حياة أو موت ضد تنظيم القاعدة."

"In this life and death case, I felt Mrs. Schiavo should receive the fullest due process from our legal system." "في قضية الحياة والموت هذه، شعرت أن السيدة شيافو تستحق أتم الإجراءات القانونية الواجبة من نظامنا القضائي."

"With the death of bin Laden, it's finally time for Congress to bring back the pre-9-11 legal norm, before we decided it was okay to toss out our civil liberties if the 'bad guys' were scary enough." "مع وفاة بن لادن، حان الوقت أخيرًا للكونغرس أن يعيد العمل بالمعيار القانوني الذي كان سائدًا قبل أحداث 11 سبتمبر، قبل أن نقرر أنه لا بأس في التخلي عن حرياتنا المدنية إذا كان "الأشرار" مخيفين بما يكفي."