Mary Roach
"We are biology. We are reminded of this at the beginning and the end, at birth and at death. In between we do what we can to forget."
18 Quotes
"We are biology. We are reminded of this at the beginning and the end, at birth and at death. In between we do what we can to forget."
"نحن البيولوجيا. نتذكر هذا في البدء والختام، عند الميلاد وعند الوفاة. وما بينهما، نفعل ما بوسعنا لننسى."
Mary Roach
Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
"Every now and then, someone will tell me that one of my books has made them laugh out loud. I never believe them because: a.) my books don't make me laugh out loud; and b.) sometimes I have said this to a writer, when really what I meant was, 'Your book made me smile appreciatively."
"بين الفينة والأخرى، يخبرني أحدهم أن أحد كتبي قد أضحكه بصوت عالٍ. لا أصدقهم قط، وذلك لسببين: أولاً، كتبي لا تضحكني بصوت عالٍ؛ وثانياً، لقد قلت هذا أحياناً لكاتب، بينما ما كنت أعنيه حقاً هو: "كتابك جعلني أبتسم بتقدير."
Mary Roach
"I used to do my best thinking while staring out airplane windows. The seat-back video system put a stop to that. Now I sit and watch old' Friends' and 'Everybody Loves Raymond' episodes. Walking is good, but here again, technology has interfered. I like to listen to i Tunes while I walk home. I guess I don't think anymore."
"كنتُ أبلغُ أوجَ تفكيري وأنا أحدّقُ من نافذةِ الطائرة، لكنّ نظامَ الفيديو المثبّتَ في المقاعدِ وضعَ حدّاً لذلك. صرتُ الآن أجلسُ لأشاهدَ حلقاتٍ قديمةً من "فريندز" و"إيفري بادي لافز ريموند". المشيُ جيّدٌ، لكنْ هنا أيضاً تدخّلتِ التكنولوجيا؛ فأنا أحبّ الاستماعَ إلى آيتونز بينما أعودُ إلى المنزل. أظنّني لم أعدْ أفكّرُ بعد الآن."
Mary Roach
"My books are not really books; they're endless chains of distraction shoved inside a cover. Many of them begin at the search box of Pub Med, an Internet database of medical journal articles."
"كتبي ليست كتبًا حقًا؛ إنها سلاسل لا متناهية من التشتيت حُشرت داخل غلاف. وكثير منها يبدأ من مربع البحث في "بَب مِد"، وهي قاعدة بيانات على الإنترنت لمقالات المجلات الطبية."
Mary Roach
"Pet foods come in a variety of flavors because that's what humans like, and we assume our pets like what we like. We're wrong."
"تتعدد نكهات أغذية الحيوانات الأليفة لأن هذا ما"
Mary Roach
"I don't write on topics that require a lot of urgency. But in 'Stiff,' I wanted to change people's hearts about organ donation. Whenever I get a chance, I try to talk about that."
"أنا لا أكتب في مواضيع تتطلب الكثير من الإلحاح. لكن في كتاب "Stiff"، أردت أن أغير قلوب الناس تجاه التبرع بالأعضاء. وكلما سنحت لي الفرصة، أحاول التحدث عن ذلك."
Mary Roach
"Most of us pass our lives never once laying eyes on our own organs, the most precious and amazing things we own. Until something goes wrong, we barely give them thought. This seems strange to me. How is it that we find Christina Aguilera more interesting than the inside of our own bodies?"
"يمضي غالبنا عمره دون أن يرى أحشاءه قط، وهي أثمن وأعجب ما يملك. ولا نكاد نوليها اهتماماً إلا إذا أصابها خلل. وهذا ما يثير في نفسي العجب: كيف لنا أن تستهوينا كريستينا أغيليرا أكثر مما يستهوينا مكنون أجسادنا؟"
Mary Roach
"Animals' taste systems are specialized for the niche they occupy in the environment. That includes us. As hunters and foragers of the dry savannah, our earliest forebears evolved a taste for important but scarce nutrients: salt and high-energy fats and sugars. That, in a nutshell, explains the widespread popularity of junk food."
"تتخصص أنظمة التذوق لدى الحيوانات لتلائم البيئة التي تشغلها، وهذا ينطبق علينا أيضاً. فأسلافنا الأوائل، بصفتهم صيادين وجامعي طعام في السافانا الجافة، طوروا تفضيلاً للمغذيات الهامة والنادرة: الملح والدهون والسكريات عالية الطاقة. وهذا، باختصار، يفسر الانتشار الواسع للأطعمة السريعة."
Mary Roach
"Science is you! It's your head, it's your dog, it's your i Phone - it's the world. How do you see that as boring? If it's boring, it's because you're learning it from a textbook."
"العلم هو أنت! هو رأسك، هو كلبك، هو هاتفك الآيفون – هو العالم. كيف تراه مملاً؟ إن كان مملاً، فذلك لأنك تتعلمه من كتاب مدرسي."
Mary Roach
"I don't fear death so much as I fear its prologues: loneliness, decrepitude, pain, debilitation, depression, senility. After a few years of those, I imagine death presents like a holiday at the beach."
"لا أخشى الموت بقدر ما أخشى مقدماته: الوحدة، الهرم، الألم، الوهن، الاكتئاب، الخرف. فبعد بضع سنين من تلك، أتخيل الموت وكأنه عطلة على شاطئ البحر."
Mary Roach
"To keep your he-man jaw muscles from smashing your precious teeth, the only set you have, the body evolved an automated braking system faster and more sophisticated than anything on a Lexus. The jaw knows its own strength. The faster and more recklessly you close your mouth, the less force the muscles are willing to apply."
"للحفاظ على عضلات فكك القوية من سحق أسنانك الثمينة، وهي مجموعتك الوحيدة، طوّر الجسم نظام كبح آلي أسرع وأكثر تعقيدًا من أي نظام في سيارة لكزس. الفك يدرك قوته الخاصة؛ فكلما أغلقت فمك بسرعة وتهور أكبر، قلّت القوة التي ترغب العضلات في تطبيقها."
Mary Roach
"Weightlessness was unbelievable. It's physical euphoria: Nothing about you has any weight. You don't realize that you are weighed down all the time by yourself, and your organs, and your head. Your arms weigh down your shoulders. In space simulation, you get to fly like Superman! You're hanging in the air! It's the coolest thing."
"انعدام الوزن كان أمرًا لا يصدق. إنه نشوة جسدية: لا شيء منك يمتلك ثقلاً. لا تدرك أنك مثقل طوال الوقت بنفسك، وبأعضائك، وبرأسك. ذراعاك تثقلان كتفيك. في محاكاة الفضاء، يمكنك أن تطير كـ "سوبرمان"! أنت معلق في الهواء! إنه أروع شيء."
Mary Roach
"I've always been a bit of a space geek. I wrote an article years ago about the neutral buoyancy tank, which is this biblically sized pool where they train astronauts. And it was just the coolest thing."
"لطالما كنتُ مفتونًا بالفضاء. كتبتُ مقالًا منذ سنوات عن حوض الطفو المحايد، وهو مسبح بحجم أسطوري حيث يتدرب رواد الفضاء. وكان ذلك أروع ما رأيت."
Mary Roach
"Picking my topics is sort of a process of elimination for me. Most things don't work for me. I like to cover science and unexpected things happening in labs. Also, theoretical research doesn't work for my style. I need scenes and interactions. Then, humor. I'm having the most fun when I can have fun with my work."
"انتقاء مواضيعي أشبه بعملية إقصاء بالنسبة لي؛ فمعظم الأشياء لا تروق لي. أميل إلى تغطية العلوم وما يقع من أحداث غير متوقعة في المعامل. أما البحث النظري فلا يتماشى مع أسلوبي، إذ أحتاج إلى مشاهد وتفاعلات حية. ثم تأتي الفكاهة، فأنا أبلغ أقصى درجات المتعة حينما أستطيع أن ألهو بعملي."
Mary Roach
"I don't read good books anymore, it seems; I just buy them and put them on the shelf and every now and then walk over and pet them. I'm like the optimistic dieter who fills her closet with clothes two sizes too small and dreams of the day she can wear them. I know just what I want to do when I retire."
"أنا لا أقرأ الكتب الجيدة بعد الآن، هكذا يبدو الأمر؛ أنا فقط أشتريها وأضعها على الرف، وبين الفينة والأخرى أمشي إليها وأربت عليها. أنا أشبه الحمّارة المتفائلة التي تملأ خزانتها بملابس أصغر بمقاسين وتحلم باليوم الذي تستطيع فيه ارتداءها. أنا أعرف تماماً ما أريد أن أفعله عندما أتقاعد."
Mary Roach
"When someone tells me, 'Oh, we have so many problems on Earth; space exploration costs too much money,' I say, 'I absolutely agree with you. But I still hope we do it."
"عندما يخبرني أحدهم: "إن مشاكلنا على الأرض جمة، واستكشاف الفضاء يستنزف أموالاً طائلة،" أقول: "أوافقك الرأي تماماً. ومع ذلك، يبقى أملي معلقاً بأن نُنجزه."
Mary Roach
"All good research-whether for science or for a book-is a form of obsession."
"كل بحثٍ جادٍّ، سواءٌ للعلم أم لكتاب، هو ضربٌ من الهوس."
Mary Roach
"One IGHS member said that, yup, she could hear it, too. Then again, during a dinner conversation earlier in the trip, this same woman heard “Siegfried and Roy” as “Sigmund Freud.” The resulting image-Sigmund Freud with flowing hair and tigers and too much men’s makeup-haunts me to this day."
"إحدى عضوات جمعية IGHS قالت إنها، أجل، تستطيع سماعه أيضًا. غير أن هذه المرأة ذاتها، خلال محادثة عشاء في وقت سابق من الرحلة، سمعت "سيغفريد وروي" على أنها "سيغموند فرويد". الصورة الناتجة – سيغموند فرويد بشعر منسدل ونمور ومكياج رجالي مفرط – لا تزال تطاردني إلى يومنا هذا."
Mary Roach
✉️
Get more quotes like Mary Roach's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!