Death

"I find the violence in PG13 movies unbearable. This kid will never run home, never have another birthday. His death is slow, nightmarish. And you have to explore the consequences - the people who live on with this death." "أجد العنف في أفلام PG13 لا يُطاق. هذا الطفل لن يركض عائدًا إلى منزله أبدًا، ولن يحتفل بعيد ميلاد آخر. موته بطيء، كابوسي. وعلينا أن نستكشف العواقب – أولئك الذين يعيشون مع هذا الموت."

"My mother's songs are really turning out to be masterpieces. I have inherited this incredible legacy and am so fortunate to bathe in her sensibilities. It is tinged with tragedy. I'd much rather she was here in person, but there is still a positive force to come out of her death and that is having the gift of music that she gave." "أغاني أمي تتجلى روائع حقاً. لقد ورثت هذا الإرث العظيم، وكم أنا محظوظ أن أغتسل في فيض مشاعرها الرقيقة. إنه إرثٌ يكتنفه الحزن، وكم كنت أتمنى لو أنها هنا بيننا، لكن موتها ما زال ينبعث منه قوة إيجابية، وهي هبة الموسيقى التي منحتني إياها."

"Captain Hale, alone, without sympathy or support, save that from above, on the near approach of death asked for a clergyman to attend him. It was refused. He then requested a Bible; that too was refused by his inhuman jailer." "توسل الكابتن هيل، وحيدًا بلا عطف أو سند إلا ما كان من السماء، مع دنو أجله، أن يحضر إليه رجل دين، فَرُفِضَ طلبه. ثم التمس إنجيلاً، فرفض سجانه القاسي ذلك أيضًا."

"Even with protection, even with death threats, I can publish, I can travel and I can live the life that I want and not the one my parents want or some imam somewhere thinks I should live." "حتى مع الحماية، وحتى مع تهديدات الموت، أستطيع أن أنشر، وأن أسافر، وأن أحيا الحياة التي أريدها أنا، لا تلك التي يبتغيها والداي أو يتصورها إمام ما في مكان ما."

"Death by plane crash scares me. I travel a lot, and when you hit turbulence, and post 9/11, that's in the back of my mind a bit." "يُروّعني الموتُ بحادثِ طائرة. أسافرُ كثيرًا، وحين تضربُ المطباتُ الهوائية، وبعد أحداثِ الحادي عشر من سبتمبر، يظلُّ ذلكَ يختلجُ في أعماقِ ذهني قليلًا."

"I was destined to work with dying patients. I had no choice when I encountered my first AIDS patient. I felt called to travel some 250,000 miles each year to hold workshops that helped people cope with the most painful aspects of life, death and the transition between the two." "تَقَدَّرَ لي أن أعمل مع المرضى المحتضرين. لم يكن لي خيار حين واجهت أول مريض بالإيدز. شعرتُ بنداء يدفعني لقطع نحو 250 ألف ميل سنويًا لإقامة ورش عمل تُعين الناس على مواجهة أشد جوانب الحياة إيلامًا، والموت، والانتقال بينهما."

"Pay mind to your own life, your own health, and wholeness. A bleeding heart is of no help to anyone if it bleeds to death." "اعتنِ بحياتك وصحتك وكمال ذاتك. فالقلب النازف لا يسعف أحدًا إن نزف حتى الموت."

"I think it's really important for your mental health to think about the big questions, to discuss them and open your mind, in order to prepare you for both life and death." "أرى أنه من الأهمية بمكان لصحتك النفسية أن تتأمل الأسئلة الكبرى، وتناقشها وتفتح ذهنك، كي تهيئك للحياة والموت على حد سواء."

"When you start fooling around with drugs, you're hurting your creativity, you're hurting your health. Drugs are death, in one form or another. If they don't kill you, they kill your soul. And if your soul's dead, you've got nothing to offer, anyway." "متى ما انزلقتَ في دروب المخدرات، فإنك تفتك بإبداعك، وتُهلك صحتك. المخدرات موتٌ محقق، بأشكالٍ شتى. فإن لم تفتك بجسدك، أزهقت روحك. وإذا ما ماتت الروح، فماذا عساك أن تقدم؟"

"Therefore, don't let sinners take courage to think they will be favoured like the thief on the cross; for we see on the other side, they may be like the hardened one, and reproach death itself." "فلا يتشجعنّ الخطاة ظانّين أنهم سيُحظون بفضلٍ كاللصّ على الصليب؛ فها نحن نرى في الجانب الآخر أنهم قد يكونون كالقاسي القلب، فيُعيّرون الموت نفسه."

"When I was growing up in Virginia, the Civil War was presented to me as glorious with dramatic courage and military honor. Later, I realized how death was central to the reality. It was at the core of women's lives. It's what they talked about most." "عندما نشأت في فرجينيا، صُوّرت لي الحرب الأهلية على أنها مجيدة، تتخللها شجاعة بطولية وشرف عسكري. لاحقاً، أدركتُ كيف كان الموت محوراً لواقعها. لقد كان في صميم حياة النساء، وهو ما كنّ يتحدثن عنه أكثر من أي شيء آخر."

"Until the day of his death, no man can be sure of his courage." "لا يستطيع المرء أن يتيقن من شجاعته حتى آخر رمق في حياته."

"The Chinaman has only a passive courage, but this courage he possesses in the highest degree. His indifference to death is truly extraordinary. When he is ill, he sees it approach, and does not falter. When condemned, and already in the hands of an officer, he manifests no fear." "الصيني لا يملك إلا شجاعة سلبية، لكنه يمتلكها بأعلى درجاتها. إن لامبالاته بالموت لأمرٌ خارق حقًا. حين يمرض، يراه يقترب فلا يجزع. وحين يُدان ويصبح في قبضة الضابط، لا يبدي أي خوف."

"The courage of the Syrian protesters is remarkable, for they face prison, torture, or death every time they lift a banner." "إن شجاعة المحتجين السوريين لهي جديرة بالإعجاب، فهم يواجهون السجن أو التعذيب أو الموت في كل مرة يرفعون فيها راية."

"We need men with moral courage to speak and write their real thoughts, and to stand by their convictions, even to the very death." "إننا بحاجة إلى رجال ذوي شجاعة أخلاقية، يجهرون ويكتبون أفكارهم الحقيقية، ويصمدون على قناعاتهم، حتى لو كلفهم ذلك أرواحهم."

"You're taught from the day you start medical school that you're a god, that you can have power over life and death. So when your life starts to crumble, and the highest power you see is looking back in the mirror - and you know that power is flawed - it is very hard to get past that." "تُلقَّن منذ أول يوم في كلية الطب أنك إله، وأن لك سلطة على الحياة والموت. لذا، حين تبدأ حياتك بالانهيار، وتجد أن أسمى قوة تراها هي تلك التي تنظر إليك من المرآة – وأنت تعلم أن هذه القوة معيبة – يصبح تجاوز ذلك غاية في الصعوبة."

"There can be no stronger claim to a physician's assistance than at the time when death is imminent, a moral judgment implied by the state's own recognition of the legitimacy of medical procedures necessarily hastening the moment of impending death." "لا أحقية للطبيب في تقديم العون أقوى من تلك اللحظة التي يحدق فيها الموت، وهو حكم أخلاقي ضمني يقرّه اعتراف الدولة ذاتها بشرعية الإجراءات الطبية التي لا بد أن تعجّل من حلول الأجل المحتوم."

"There are a ton of medical dramas out there dealing with life and death." "تزخر الشاشات بالدراما الطبية التي تتناول قضايا الحياة والموت."

"As a result of playing Freddy Krueger, I can remember having to look at some medical books, and at some of the disfigurement that fire can cause on people, because they were the source material for some of the prosthetic makeup that I wore. That aided and abetted this fear of death by fire. Which is sort of what happened to Fred Krueger." "نتيجةً لدوري في شخصية فريدي كروغر، أتذكر اضطراري للاطلاع على بعض الكتب الطبية، وعلى بعض التشوهات التي يمكن أن يسببها الحريق للبشر، لأنها كانت المادة المرجعية لبعض مكياج الأطراف الاصطناعية الذي ارتديته. وقد عزز ذلك وساهم في ترسيخ هذا الخوف من الموت حرقاً، وهو ما حدث نوعاً ما لفريد كروغر."

"I'm trying to knock the medical profession into accepting its responsibilities, and those responsibilities include assisting their patients with death." "أنا أسعى جاهداً لدفع مهنة الطب نحو قبول مسؤولياتها، وتلك المسؤوليات تشمل مساعدة مرضاهم على الموت."