Death

"I want to give kids that fall-off-the-bed-laughing feeling. Either that, or the sixth-grade feeling that life is hard - sometimes unbearably hard - and it is ultimately about death. But in the meantime, life can be really funny, too." "أرغب أن أمنح الأطفال شعور الضحك الذي يسقطهم من السرير. أو ذاك الشعور الذي يختلج طالب الصف السادس بأن الحياة قاسية، قاسية أحيانًا لدرجة لا تُطاق، وأنها في جوهرها تدور حول الموت. لكن في غضون ذلك، يمكن للحياة أن تكون مضحكة جدًا أيضًا."

"The earth is rocky and full of roots; it's clay, and it seems doomed and polluted, but you dig little holes for the ugly shriveled bulbs, throw in a handful of poppy seeds, and cover it all over, and you know you'll never see it again - it's death and clay and shrivel, and your hands are nicked from the rocks, your nails black with soil." "الأرض صخرية متشابكة الجذور، طينية تبدو محكومة بالهلاك وملوثة، لكنك تحفر حفرًا صغيرة لتلك الأبصال القبيحة الذابلة، وتلقي حفنة من بذور الخشخاش، وتغطي كل شيء، وأنت تعلم أنك لن تراها ثانية أبدًا – إنه الموت والطين والذبول، ويداك مجروحتان من الصخور، وأظافرك سوداء بالتراب."

"Rather than writing about international events, I write about individual lives. There is elation and sadness, death and birth, love and jealousy, co-operation and betrayal. All the great emotional transactions that happen wherever people come together." "بدلاً من الكتابة عن الأحداث الدولية، أكتب عن حياة الأفراد. فيها البهجة والحزن، الموت والميلاد، الحب والغيرة، التعاون والخيانة. كل تلك التبادلات العاطفية العظيمة التي تحدث حيثما اجتمع الناس."

"Hunger, revenge, to sleep are petty foes, But only death the jealous eyes can close." "الجوعُ والثأرُ والنومُ خصومٌ هيّ"

"Christians - whether as a priest, a nun, a minister, whatever - have just been stereotyped to death. You try to be a model of kindness and love and forgiveness to all those around you, because you have received kindness and love and forgiveness from God through Christ. That's what Christianity is." "لقد أُرهق المسيحيون بالتنميط المفرط حتى الموت، سواء كانوا كهنة أو راهبات أو قساوسة أو غيرهم. إنهم يسعون ليكونوا قدوة في اللطف والمحبة والصفح لكل من حولهم، لأنهم نالوا اللطف والمحبة والصفح من الله بالمسيح. هذا هو جوهر المسيحية."

"Time turns the old days to derision, Our loves into corpses or wives; And marriage and death and division Make barren our lives." "يُحيلُ الزمانُ ماضينا إلى سُخريةٍ، ويُبدِّلُ حُبَّنا جُثثًا أو زوجاتٍ؛ فالموتُ والزواجُ والفِراقُ تُقَفِّرُ حياتَنا."

"Marriage can be viewed as the waiting room for death." "الزواج قد يُرى كغرفة انتظار للموت."

"Marriage was defined by God a long time ago. Marriage is almost as old as dirt, and it was defined in the garden between Adam and Eve - one man, one woman for life till death do you part. So I would never attempt to try to redefine marriage. And I don't think anyone else should either." "الزواج، تعريفه الإلهي قديم قدم الدهر. إنه يكاد يكون بقدم الأرض ذاتها، وقد وُضع تعريفه في الجنة بين آدم وحواء: رجل لامرأة، وامرأة لرجل، عهدًا أبديًا لا يقطعه إلا الموت. وعليه، فإني لن أسعى قط لإعادة تعريف هذا الرباط المقدس، ولا أرى أن على أحد غيري أن يفعل ذلك."

"The death of anti-gay hate speech is no doubt being hastened by the head-spinning speed with which gays as a group - to say nothing of gay marriage - are becoming an unremarkable and even quite traditional parts of American life." "موت خطاب الكراهية ضد المثليين يتسارع بلا شك بفعل السرعة المذهلة التي يتحول بها المثليون كمجموعة – ناهيك عن زواج المثليين – إلى جزء غير ملحوظ، بل وحتى تقليدي تمامًا، من الحياة الأمريكية."

"With the notion of marriage - an exclusive, emotional, binding 'til death do you part' tie - becoming more and more an exception to the rule given a rise in cohabitation and high rates of divorce, why should the federal government be telling adults who love one another that they cannot get married simply because they happen to be gay?" "مع أن مفهوم الزواج – ذلك الميثاق الحصري، العاطفي، الذي لا ينفصم إلا بالموت – بات استثناءً لا القاعدة، في ظل تزايد المساكنة وارتفاع معدلات الطلاق، فما الذي يبرر للحكومة الفيدرالية أن تمنع بالغين يكنّون الحب لبعضهم البعض من الزواج، لمجرد كونهم من نفس الجنس؟"

"When you cut your life into a film - 90-some minutes of film - you end up taking snapshots and vignettes of the highlights of it - marriage, divorce, death, success, fame, loss. The up and the down and the up again." "عندما تختزل حياتك في فيلم — تسعون دقيقة أو نحوها — فإنك لا محالة تلتقط لقطات ومشاهد موجزة لأبرز محطاتها: الزواج، الطلاق، الموت، النجاح، الشهرة، الخسارة. صعود وهبوط ثم صعود من جديد."

"The truth is that I'm more afraid of marriage than of death." "الحقيقة أنني أخشى الزواج أكثر من خوفي من الموت."

"I'm more afraid of marriage than death." "الزواج أشدّ رهبةً في نفسي من الموت."

"The death of marriage has been announced so often and would seem so normal, in a sense. So what's surprising is the sheer longevity and tenacity of this institution." "لقد أُعلن عن موت الزواج مرارًا وتكرارًا، وقد يبدو ذلك طبيعيًا إلى حد ما. لذا، فإن ما يثير الدهشة حقًا هو طول عمر هذه المؤسسة وصمودها العنيد."

"I really don't over-theorize about design. I'd rather feel it than talk it to death. A lot happens as you unroll the design." "لا أُفرط في التنظير حول التصميم. أ"

"My own faith was nurtured by my grandmother and her clinging deeply to her faith when she was dying a painful and slow death from cancer." "إيماني أنا ترعرع على يدي جدتي، وعلى تمسكها العميق بعقيدتها وهي تواجه الموت البطيء والمؤلم جراء السرطان."

"Losing faith in your own singularity is the start of wisdom, I suppose; also the first announcement of death." "فقدان الإيمان بتفردك هو بداية الحكمة، على ما أظن؛ وهو أيضاً أول إعلان للموت."

"The death of compromise has become a threat to our nation as we confront crucial issues such as the debt ceiling and that most basic of legislative responsibilities: a federal budget. At stake is the very meaning of what had once seemed unshakable: 'the full faith and credit' of the U. S. government." "لقد بات موت التوافق تهديدًا لأمتنا ونحن نواجه قضايا مصيرية كحدود الدين، وتلك المسؤولية التشريعية الأساسية: الميزانية الفيدرالية. والمحك هنا هو المعنى الحقيقي لما بدا ذات يوم لا يتزعزع: "الثقة الكاملة والائتمان" لحكومة الولايات المتحدة."

"My faith teaches that life is sacred. That's why I personally oppose the death penalty. But I take my oath of office seriously, and I'll enforce the death penalty... because it's the law." "تُملي عليّ عقيدتي قدسية الحياة. لذلك، أنا شخصياً أُعارض عقوبة الإعدام. غير أنني أُجلّ قسمي الوظيفي وألتزم به التزاماً صارماً، وسأُنفّذ عقوبة الإعدام لأنها نص القانون."

"The people that I grew up with had no problem with my faith. They did, however, seem very concerned that I would starve to death during Ramadan. I would explain to them that I have enough fat to live off of for three whole months, so fasting from sunrise to sunset is a piece of cake." "لم يكن لدى من نشأت معهم أي مشكلة مع عقيدتي. لكن ما كان يقلقهم بشدة هو أنني قد أموت جوعاً في رمضان. كنت أشرح لهم أن جسدي يحمل ما يكفيني من الدهن لأعيش عليه ثلاثة أشهر كاملة، لذا فإن الصيام من الفجر حتى الغروب لا يعدو كونه أمراً يسيراً."