Alain de Botton
"One kind of good book should leave you asking: how did the author know that about me?"
115 Quotes
"One kind of good book should leave you asking: how did the author know that about me?"
"إن خير الكتب ما يجعلك تتساءل: كيف عرف الكاتب كل هذا عني؟"
Alain de Botton
"Curiosity takes ignorance seriously, and is confident enough to admit when it does not know. It is aware of not knowing, and it sets out to do something about it"
"الفضول لا يستهين بالجهل، بل يواجهه بثقة تمكنه من الإقرار بما لا يعلم. إنه يعي مواطن قصوره، فينطلق عازماً على سدّها."
Alain de Botton
Art as Therapy
"Most of what makes a book 'good' is that we are reading it at the right moment for us."
"إن جُلَّ ما يجعل الكتاب "جيدًا" هو أننا نقرؤه في اللحظة المناسبة لنا."
Alain de Botton
"For thousands of years, it had been nature--and its supposed creator--that had had a monopoly on awe. It had been the icecaps, the deserts, the volcanoes and the glaciers that had given us a sense of finitude and limitation and had elicited a feeling in which fear and respect coagulated into a strangely pleasing feeling of humility, a feeling which the philosophers of the eighteenth century had famously termed the sublime. But then had come a transformation to which we were still the heirs... Over the course of the nineteenth century, the dominant catalyst for that feeling of the sublime had ceased to be nature. We were now deep in the era of the technological sublime, when awe could most powerfully be invoked not by forests or icebergs but by supercomputers, rockets and particle accelerators. We were now almost exclusively amazed by ourselves."
"لقد احتكرت الطبيعة – وخالقها المزعوم – على مدى آلاف السنين، مشاعر الرهبة والإجلال. كانت القمم الجليدية والصحاري والبراكين والأنهار الجليدية هي التي تمنحنا إحساسًا بالفناء والحدود، وتستثير فينا شعورًا يمتزج فيه الخوف بالاحترام ليتحول إلى إحساس بالتواضع مبهج على نحو غريب، وهو الشعور الذي أطلق عليه فلاسفة القرن الثامن عشر اسم "السامي" أو "الجليل".
ولكن بعد ذلك، طرأ تحول ما زلنا ورثته... فعلى مدار القرن التاسع عشر، لم تعد الطبيعة هي المحفز المهيمن على هذا الشعور بالسامي. لقد غصنا الآن في عصر "السامي التكنولوجي"، حيث لم يعد بالإمكان استحضار الرهبة بقوة أكبر من خلال الغابات أو الجبال الجليدية، بل عبر الحواسيب الفائقة والصواريخ ومسرعات الجسيمات. لقد أصبحنا الآن مندهشين بأنفسنا بشكل شبه حصري."
Alain de Botton
The Pleasures and Sorrows of Work
"What makes the prospect of death distinctive in the modern age is the background of permanent technological and sociological revolution against which it is set, and which serves to strip us of any possible faith in the permanence of our labours. Our ancestors could believe that their achievements had a chance of bearing up against the flow of events. We know time to be a hurricane. Our buildings, our sense of style, our ideas, all of these will soon enough be anachronisms, and the machines in which we now take inordinate pride will seem no less bathetic than Yorick's skull."
"إن ما يميز هاجس الموت في العصر الحديث هو خلفية الثورة التكنولوجية والاجتماعية الدائمة التي تحيط به، والتي تجردنا من أي إيمان ممكن بدوام أعمالنا. لقد كان أسلافنا يؤمنون بأن إنجازاتهم قد تصمد أمام تيار الأحداث. أما نحن، فنعلم أن الزمن إعصار. فمبانينا، وحسنا الجمالي، وأفكارنا، كل هذه ستغدو قريباً مفارقات تاريخية، والآلات التي نفاخر بها اليوم ستظهر سخيفة لا تقل عن جمجمة يوريك."
Alain de Botton
The Pleasures and Sorrows of Work
"One rarely falls in love without being as much attracted to what is interestingly wrong with someone as what is objectively healthy."
"قلما يقع المرء في الحب دون أن ينجذب بقدر ما ينجذب إلى ما هو خاطئ على نحو مثير للاهتمام في شخص ما، إلى ما هو سليم موضوعياً فيه."
Alain de Botton
"Partially undermining the manufacturer's ability to assert that its work constituted a meaningful contribution to mankind was the frivolous way in which it went about marketing its products. Grief was the only rational response to the news that an employee had spent three months devising a supermarket promotion based on an offer of free stickers of cartoon characters called the Fimbles. Why had the grown-ups so churlishly abdicated their responsibilities? Were there not more important ambitions to be met before Death showed himself on the horizon in his hooded black cloak, his scythe slung over his shoulder?"
"لقد قوضت الطريقة العابثة التي انتهجتها الشركة في تسويق منتجاتها، جزئياً، قدرتها على الزعم بأن عملها يشكل إسهاماً ذا معنى للبشرية. ولم يكن الحزن سوى الاستجابة المنطقية الوحيدة لخبر أن موظفاً أمضى ثلاثة أشهر في ابتكار حملة ترويجية لسوبر ماركت، قائمة على عرض ملصقات مجانية لشخصيات كرتونية تدعى "الفيمبلز". لماذا تخلى الكبار عن مسؤولياتهم بهذه الوقاحة؟ ألم تكن هناك طموحات أهم يجب تحقيقها قبل أن يلوح الموت في الأفق بعباءته السوداء المقنعة، ومنجله ملقى على كتفه؟"
Alain de Botton
The Pleasures and Sorrows of Work
"It is in books, poems, paintings which often give us the confidence to take seriously feelings in ourselves that we might otherwise never have thought to acknowledge."
"إنها الكتب والقصائد واللوحات التي كثيراً ما تمنحنا الثقة بأن نأخذ على محمل الجد مشاعر في دواخلنا ربما لم نكن لنفكر في الاعتراف بها لولاها."
Alain de Botton
The Architecture of Happiness
"“The moment we cry in a film is not when things are sad but when they turn out to be more beautiful than we expected them to be.”"
"إن اللحظة التي نذرف فيها الدموع في فيلم ليست حين تسود الأحزان، بل حين تتجلى الأمور أبهى وأجمل مما كنا نتوقع."
Alain de Botton
"My dad was a slightly stricter version of Richard Dawkins. The worldview was that there are idiots out there who believe in Santa Claus and fairies and magic and elves, and we're not joining that nonsense."
"كان أبي نسخة أكثر صرامة بقليل من ريتشارد دوكينز. كانت نظرته للعالم تقوم على أن هناك حمقى يؤمنون بسانتا كلوز والجنيات والسحر والأقزام، ونحن لن ننضم إلى هذا الهراء."
Alain de Botton
"It's almost a blessing when we meet people who naturally want to do the sort of things that are in high demand in society. What a gift to do that, as opposed to other people who would say, 'I want to be a novelist but actually I have to be an accountant."
"إنها لمنحة تكاد تكون نعمة أن نلتقي بأشخاص يرغبون بطبيعتهم في فعل ما هو مطلوب بشدة في المجتمع. يا لها من هبة أن يفعل المرء ذلك، على عكس آخرين قد يقولون: "أريد أن أكون روائياً ولكن عليّ في الواقع أن أكون محاسباً."
Alain de Botton
"I like working with people. I believe change can only come through collaboration."
"أحب العمل مع الناس، وأؤمن بأن التغيير لا يتأتى إلا بالتآزر."
Alain de Botton
"The claims I'm making for art are simply the claims that we naturally make around music or around poetry. We're much more relaxed around those art forms. We're willing to ask, 'How could this find a place in my heart?"
"إن ما أدعيه للفن هو عين ما نرتجيه بالفطرة من الموسيقى أو الشعر. فنحن أكثر استرخاءً وتقبلاً حيال تلك الفنون، ولا نتردد في التساؤل: كيف لهذا أن يجد مكاناً في قلبي؟"
Alain de Botton
"I'm fascinated by Comte's clear-eyed analysis of what was wrong with modern society, which is that you've got industrial capitalism on one side and romantic love on the other. Those, along with non-instrumental art, are supposed to get you through the day?"
"أُعجب أيما إعجاب ببصيرة كونت الثاقبة في تشخيص علل المجتمع الحديث، تلك العلل التي تتجلى في وجود الرأسمالية الصناعية على كفة، والحب الرومانسي على الكفة الأخرى. فهل يُفترض بهذه الثنائية، ومعها الفن المجرد من النفعية، أن تكون زاد المرء ليومه؟"
Alain de Botton
"If you are pro love, you have to be a little bit disloyal to the romantic feelings that propel you in the early days."
"إن كنتَ مؤيدًا للحب، فعليك أن تخون قليلًا تلك المشاعر الرومانسية التي تدفعك في أيامه الأولى."
Alain de Botton
"The philosophy I love is very selective. It is really just the bit that is involved in a search for wisdom, and this means a short roll call of names; Socrates, Marcus Aurelius, Seneca, Epicurus, Montaigne, Schopenhauer, Nietzsche."
"الفلسفة التي أهواها انتقائية للغاية. إنها في الحقيقة تقتصر على ذلك الجزء المنخرط في سعيٍّ حثيثٍ وراء الحكمة، وهذا يعني قائمةً قصيرةً من الأسماء: سقراط، ماركوس أوريليوس، سينيكا، إبيقور، مونتاني، شوبنهاور، نيتشه."
Alain de Botton
"I'm not an academic philosopher, and don't agree with the way the universities approach the subject. I'm a philosopher only in the very loose sense of someone interested in wisdom and well-being attained through reason. But I'm as interested in psychoanalysis and art as I am in philosophy."
"لستُ فيلسوفًا أكاديميًا، ولا أتفق مع منهج الجامعات في تناول هذا الموضوع. أنا فيلسوف بالمعنى الفضفاض جدًا لمن يهتم بالحكمة والرفاهية التي تُنال بالعقل. لكن اهتمامي بالتحليل النفسي والفن لا يقل عن اهتمامي بالفلسفة."
Alain de Botton
"The solution as consumers is - perhaps surprisingly - to take adverts very, very seriously. We should ask ourselves what it is that we find lovely in them - the visions of friendship, togetherness, repose, or whatever. And then consider what would actually help us find these qualities in our lives."
"الحل، كمستهلكين، هو – وربما هذا مفاجئ – أن نأخذ الإعلانات على محمل الجد البالغ. ينبغي أن نسأل أنفسنا ما الذي نجده جميلاً فيها – أهي رؤى الصداقة، أم الألفة، أم السكينة، أم غير ذلك. ثم نتأمل ما الذي سيساعدنا حقاً على إيجاد هذه الصفات في حياتنا."
Alain de Botton
"The arrogance that says analysing the relationship between reasons and causes is more important than writing a philosophy of shyness or sadness or friendship drives me nuts. I can't accept that."
"إن التعالي الذي يزعم أن تمحيص الصلة بين العلل والأسباب أولى بالاهتمام من تأليف فلسفة للحياء أو الحزن أو الصداقة، يُفقدني صوابي. هذا ما لا أرتضيه."
Alain de Botton
"Where is instruction in relationships, in the management of career, in the raising of children, in the pursuit of friendship, in the wise approach to anxiety and death? All this sort of stuff I craved to learn about when I was a student and down to this day."
"أين التوجيه في العلاقات، في إدارة المسيرة المهنية، في تربية الأبناء، في السعي وراء الصداقة، في المقاربة الحكيمة للقلق والموت؟ كل هذه الأمور كنت أتشوق لتعلمها حين كنت طالباً وإلى يومنا هذا."
Alain de Botton
✉️
Get more quotes like Alain de Botton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!