Jeffrey Kluger
"Paul Mc Cartney had a baby when he was 61; Rod Stewart was 66; Rupert Murdoch was a stunning 72. Not only does that mean they'll have less stamina than the average dad, that means they'll, well, check out a lot sooner too."
22 Quotes
"Paul Mc Cartney had a baby when he was 61; Rod Stewart was 66; Rupert Murdoch was a stunning 72. Not only does that mean they'll have less stamina than the average dad, that means they'll, well, check out a lot sooner too."
"بول مكارتني رزق بطفل وهو في الحادية والستين؛ رود ستيوارت في السادسة والستين؛ وروبرت مردوخ في الثانية والسبعين، وهو أمر مذهل حقاً. هذا لا يعني فقط أنهم سيتمتعون بقدرة تحمل أقل من الأب العادي، بل يعني أيضاً أنهم، حسناً، سيرحلون عن هذه الدنيا أسرع بكثير."
Jeffrey Kluger
"Toxins love to get you while you're young. Lead, mercury, secondhand smoke and sundry other environmental nasties do a lot more damage when tissue is immature, vulnerable and growing than when it's mature and comparatively fixed."
"تتوق السموم لاقتناصك في ريعان الشباب. فالرصاص والزئبق ودخان السجائر غير المباشر وغير ذلك من الملوثات البيئية المتنوعة تُحدث ضرراً أشد بكثير حين تكون الأنسجة غضة وهشة وفي طور النمو، مقارنةً بحالها عندما تكتمل وتستقر نسبياً."
Jeffrey Kluger
"There's only one thing harder than living in a home with an adolescent - and that's being an adolescent. The moodiness, the volatility, the wholesale lack of impulse control, all would be close to clinical conditions if they occurred at another point in life. In adolescence, they're just part of the behavioral portfolio."
"لا شيء أشق من العيش في كنف مراهق، إلا أن تكون أنت المراهق. فتقلب المزاج، وسرعة الانفعال، والافتقار التام للتحكم بالاندفاعات، كل ذلك يكاد يكون حالات سريرية لو حدث في أي مرحلة أخرى من العمر. أما في المراهقة، فهي مجرد جزء من سمات السلوك."
Jeffrey Kluger
"Spending $1 for a brand new house would feel very, very good. Spending $1,000 for a ham sandwich would feel very, very bad. Spending $19,000 for a small family car would feel, well, more or less right. But as with physical pain, fiscal pain can depend on the individual, and everyone has a different threshold."
"إنفاق دولار واحد على منزل جديد تمامًا سيمنح شعورًا رائعًا للغاية. أما إنفاق ألف دولار على شطيرة لحم خنزير، فسيورث شعورًا سيئًا للغاية. وإنفاق تسعة عشر ألف دولار على سيارة عائلية صغيرة سيبدو، حسنًا، مناسبًا إلى حد ما. ولكن، كما هو الحال مع الألم الجسدي، فإن الألم المالي يمكن أن يختلف باختلاف الفرد، ولكل شخص عتبة مختلفة."
Jeffrey Kluger
"The death of anti-gay hate speech is no doubt being hastened by the head-spinning speed with which gays as a group - to say nothing of gay marriage - are becoming an unremarkable and even quite traditional parts of American life."
"موت خطاب الكراهية ضد المثليين يتسارع بلا شك بفعل السرعة المذهلة التي يتحول بها المثليون كمجموعة – ناهيك عن زواج المثليين – إلى جزء غير ملحوظ، بل وحتى تقليدي تمامًا، من الحياة الأمريكية."
Jeffrey Kluger
"Marriage is a lot of things - a source of love, security, the joy of children, but it's also an interpersonal battlefield, and it's not hard to see why: Take two disparate people, toss them together in often-confined quarters, add the stresses of money and kids - now lather, rinse, repeat for the rest of your natural life. What could go wrong?"
"الزواج يجمع في طياته الكثير؛ فهو منبع للحب والسكينة وبهجة الأبناء، لكنه أيضاً ميدان صراع بين النفوس. وليس من العسير إدراك الأسباب: خذ شخصين متباينين في طباعهما، ألقِ بهما معاً في حيز غالباً ما يكون ضيقاً، أضف إلى ذلك ضغوط المال والأبناء، ثم كرر هذه الدورة مراراً وتكراراً، مدى الحياة. فماذا عسى أن يخطئ؟"
Jeffrey Kluger
"A jellyfish is little more than a pulsating bell, a tassel of trailing tentacles and a single digestive opening through which it both eats and excretes - as regrettable an example of economy of design as ever was."
"قنديل البحر ليس أكثر من جرس نابض، وذؤابة من اللوامس المتدلية، وفتحة هضمية واحدة يأكل ويطرح منها على حد سواء – وهو مثال مؤسف للاقتصاد في التصميم ما وُجد مثله قط."
Jeffrey Kluger
"At the root of the shy temperament is a deep fear of social judgment, one so severe it can sometimes be crippling. Introverted people don't worry unduly about whether they'll be found wanting, they just find too much socializing exhausting and would prefer either to be alone or in the company of a select few people."
"في صميم الطبع الخجول يكمن خوف عميق من حكم الآخرين، خوف قد يبلغ من الشدة مبلغًا يعيق صاحبه أحيانًا. أما الانطوائيون فلا يبالون كثيرًا إن كانوا سيُنظر إليهم بعين النقص، بل يجدون الإفراط في التفاعل الاجتماعي مستنزفًا لطاقتهم، ويفضلون إما الانفراد أو رفقة نفر قليل منتقى."
Jeffrey Kluger
"What people fear most about tragedy is its randomness - a taxi cab jumps the curb and hits a pedestrian, a gun misfires and kills a bystander. Better to have some rational cause and effect between incident and injury. And if cause and effect aren't possible, better that there at least be some reward for all the suffering."
"إن أشد ما يخشاه الناس في المآسي هو طابعها العشوائي البحت؛ كأن تقفز سيارة أجرة الرصيف فتصدم ماراً، أو تنطلق رصاصة من بندقية خطأً فتقتل بريئاً. حبذا لو كان هناك رابط سببي منطقي يربط بين الحادث والأذى. وإن تعذر وجود هذا الرابط، فليكن على الأقل عوضٌ ما عن كل هذا العناء."
Jeffrey Kluger
"Vaccines save lives fear endangers them. It's a simple message parents need to keep hearing."
"اللقاحات تنقذ الأرواح، والخوف يعرضها للخطر. هذه رسالة بسيطة يحتاج الآباء إلى سماعها باستمرار."
Jeffrey Kluger
"As with real reading, the ability to comprehend subtlety and complexity comes only with time and a lot of experience. If you don't adequately acquire those skills, moving out into the real world of real people can actually become quite scary."
"كما هو الحال في القراءة الحقيقية، لا تتأتى القدرة على استيعاب الدقائق والتعقيدات إلا بمرور الوقت وكثير من الخبرة. وإن لم تكتسب تلك المهارات بما يكفي، فإن الانطلاق إلى عالم الناس الحقيقي قد يصبح مخيفاً حقاً."
Jeffrey Kluger
"No one ever pretended that shopping for anything is a rational experience. If it were, would there be Fluffernutter? Laceless sneakers? Porkpie hats? Would the Chia Pet even exist?"
"لم يزعم أحد قط أن التسوق لأي شيء تجربة عقلانية. لو كان كذلك، هل كان ليوجد "فلوفرناتر"؟ أحذية رياضية بلا أربطة؟ قبعات "بورك باي"؟ هل كان "تشيا بت" ليظهر للوجود أصلاً؟"
Jeffrey Kluger
"Psychopaths know the technical difference between right and wrong - which is one of the reasons their insanity pleas in criminal cases so rarely succeed they just fail to act on that knowledge."
"المجرمون المختلون نفسيًا يدركون الفارق التقني بين الصواب والخطأ، وهذا أحد الأسباب التي تجعل دفوعهم بالجنون في القضايا الجنائية نادرًا ما تنجح؛ فهم ببساطة يعجزون عن العمل بمقتضى هذا الإدراك."
Jeffrey Kluger
"The mind of the polyglot is a very particular thing, and scientists are only beginning to look closely at how acquiring a second language influences learning, behavior and the very structure of the brain itself."
"إن عقل متعدد اللغات أمر بالغ الخصوصية، والعلماء لم يبدأوا بعد إلا في إمعان النظر في كيفية تأثير اكتساب لغة ثانية على التعلم والسلوك وبنية الدماغ ذاتها."
Jeffrey Kluger
"Humans have a fraught relationship with beasts. They are our companions and our chattel, our family members and our laborers, our household pets and our household pests. We love them and cage them, admire them and abuse them. And, of course, we cook and eat them."
"علاقة الإنسان بالحيوان علاقة مضطربة ومتناقضة. فهي رفقاؤنا ومتاعنا، أفراد عائلتنا ومسخّراتنا، حيواناتنا الأليفة وآفاتنا المنزلية. نحبها ونسجنها، نجلّها ونؤذيها. وبطبيعة الحال، نطبخها ونأكلها."
Jeffrey Kluger
"It's one of the worst-kept secrets of family life that all parents have a preferred son or daughter, and the rules for acknowledging it are the same everywhere: The favored kids recognize their status and keep quiet about it - the better to preserve the good thing they've got going and to keep their siblings off their back."
"من أسوأ أسرار الحياة العائلية التي لا تكاد تخفى على أحد، أن لكل والدين ابنًا أو ابنة مفضلين، وقواعد الإقرار بذلك واحدة في كل مكان: فالأبناء المفضلون يدركون مكانتهم ويلتزمون الصمت حيالها، وذلك خيرٌ لهم ليحافظوا على ما ينعمون به من حظوة، وليجنبوا أنفسهم مضايقات إخوتهم."
Jeffrey Kluger
"There are a lot of obstacles in the way of our understanding animal intelligence - not the least being that we can't even agree whether nonhuman species are conscious. We accept that chimps and dolphins experience awareness we like to think dogs and cats do. But what about mice and newts? What about a fly? Is anything going on there at all?"
"هناك الكثير من العقبات التي تعترض فهمنا لذكاء الحيوان، وليس أقلها أننا لا نتفق حتى على ما إذا كانت الأنواع غير البشرية واعية. فنحن نسلّم بأن الشمبانزي والدلافين تختبر وعيًا، ونحب أن نظن أن الكلاب والقطط تفعل ذلك. ولكن ماذا عن الفئران والسمندل؟ وماذا عن الذبابة؟ هل هناك أي شيء يحدث هناك على الإطلاق؟"
Jeffrey Kluger
"Science has yet to isolate the Godiva Chocolate or Prada gene, but that doesn't mean your weakness for pricey swag isn't woven into your DNA. According to a new study of identical twins, it's less TV ads or Labor Day sales that make you buy the things you do than the tastes and temperaments that are already part of you at birth."
"لم يتمكن العلم بعد من عزل جين "جوديفا" أو "برادا"، لكن هذا لا يعني أن ولعك بالكماليات باهظة الثمن ليس منسوجاً في حمضك النووي. فوفقاً لدراسة حديثة على التوائم المتماثلة، ليست إعلانات التلفاز أو تخفيضات الأعياد هي التي تدفعك للشراء، بل الأذواق والطباع التي تولد بها وتكون جزءاً منك بالفعل."
Jeffrey Kluger
"More and more NFL players have been willing their bodies to science so that their brains can be studied even if they die of other causes."
"يتزايد عدد لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية المستعدين للتبرع بأجسادهم للعلم، لدراسة أدمغتهم حتى لو وافتهم المنية لأسباب أخرى."
Jeffrey Kluger
"The families of many athletes - incensed at the sports leagues and hoping to make games safer overall - are increasingly making the brains of players who die prematurely and suspiciously available for study. Some athletes are even making the bequest themselves."
"تُقدم عائلات العديد من الرياضيين، مدفوعةً بالغضب من الاتحادات الرياضية وأملاً في جعل الألعاب أكثر أمانًا بشكل عام، على نحو متزايد أدمغة اللاعبين الذين يتوفون مبكرًا وبشكل مريب لإجراء الدراسات عليها. بل إن بعض الرياضيين يوصون بذلك بأنفسهم."
Jeffrey Kluger
✉️
Get more quotes like Jeffrey Kluger's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!