Terry Pratchett
"Humans! They lived in a world where the grass continued to be green and the sun rose every day and flowers regularly turned into fruit, and what impressed them? Weeping statues. And wine made out of water!"
217 Quotes
"Humans! They lived in a world where the grass continued to be green and the sun rose every day and flowers regularly turned into fruit, and what impressed them? Weeping statues. And wine made out of water!"
"البشر! عاشوا في عالم ظلّ فيه العشب أخضر، وشرقت الشمس كل يوم، وتحولت الأزهار بانتظام إلى ثمار، فما الذي أثار إعجابهم؟ تماثيل تبكي. وخمر من ماء!"
Terry Pratchett
Small Gods
"The whole of life is just like watching a film. Only it's as though you always get in ten minutes after the big picture has started, and no-one will tell you the plot, so you have to work it out all yourself from the clues."
"الحياة برمتها أشبه بمشاهدة فيلم، إلا أنك تصل دائمًا بعد عشر دقائق من بدء العرض الكبير، ولا أحد يخبرك بالحبكة، فعليك أن تستنبطها كلها بنفسك من القرائن."
Terry Pratchett
Moving Pictures
"A book has been taken. A book has been taken? You summoned the Watch, Carrot drew himself up proudly, because someone's taken a book? You think that's worse than murder?The Librarian gave him the kind of look other people would reserve for people who said things like What's so bad about genocide?"
"كتابٌ قد أُخذ. كتابٌ قد أُخذ؟ استدعيتَ الحرس، انتصب كاروت فخوراً، لأن أحدهم أخذ كتاباً؟ أتظن أن هذا أسوأ من القتل؟ رمقه أمين المكتبة بنظرةٍ يختزنها الآخرون لمن يقولون أشياء مثل: ما السيئ في الإبادة الجماعية؟"
Terry Pratchett
Guards! Guards!
"The first draft is just you telling yourself the story."
"المسودة الأولى ليست سوى حكايتك لنفسك."
Terry Pratchett
"I meant, said Ipslore bitterly, what is there in this world that truly makes living worthwhile?Death thought about it. CATS, he said eventually. CATS ARE NICE."
"عنيتُ، قال إبسلور بأسى، ما الذي في هذه الدنيا يجعل الحياة تستحق العيش حقًا؟
تأمّل الموتُ مليًّا.
القطط، قال أخيرًا. القطط لطيفة."
Terry Pratchett
Sourcery
"Aziraphale collected books. If he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them. He was not unusual in this. In order to maintain his cover as a typical second-hand book seller, he used every means short of actual physical violence to prevent customers from making a purchase. Unpleasant damp smells, glowering looks, erratic opening hours - he was incredibly good at it."
"كان عزيرفال يجمع الكتب. ولو صارح نفسه تماماً، لأقرّ بأن مكتبته ليست سوى مستودع لها. ولم يكن فريداً في ذلك. فلكي يحافظ على تمويهه كبائع كتب مستعملة عادي، كان يستخدم كل وسيلة ممكنة، عدا العنف الجسدي الصريح، ليمنع الزبائن من الشراء. روائح رطبة كريهة، نظرات متجهمة، ساعات عمل متقلبة – لقد كان بارعاً في ذلك أيما براعة."
Terry Pratchett
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
"It is a long-cherished tradition among a certain type of military thinker that huge casualties are the main thing. If they are on the other side then this is a valuable bonus."
"يتجذر في فكر طائفة من الاستراتيجيين العسكريين نهجٌ قديمٌ مفاده أن الخسائر البشرية الفادحة هي المقصد الأسمى. وإن وقعت تلك الخسائر في صفوف الخصم، فذلك مكسبٌ لا يُقدّر بثمن."
Terry Pratchett
Jingo
"Five exclamation marks, the sure sign of an insane mind."
"خمس علامات تعجب، ذاك هو البرهان القاطع على عقلٍ قد جنّ."
Terry Pratchett
Reaper Man
"Vetinari leaned back and placed his fingers together.‘Let us consider a situation in which some keen and highly inventive men devise a remarkable system of communication,’ he said. ‘What they have is a kind of passionate ingenuity, in large amounts. What they don’t have is money. They are not used to money. So they meet some . . . people, who introduce them to other people, friendly people, who for, oh, a forty per cent stake in the enterprise give them the much-needed cash and, very important, much fatherly advice and an introduction to a really good firm of accountants.‘And so they proceed, and soon money is coming in and money is going out but somehow, they learn, they’re not quite as financially stable as they think and really do need more money. Well, this is all fine because it’s clear to all that the basic enterprise is going to be a money tree one day, and does it matter if they sign over another fifteen per cent? It’s just money. It’s not important in the way that shutter mechanisms are, is it?‘And then they find out that yes, it is. It is everything. Suddenly the world’s turned upside down, suddenly those nice people aren’t so friendly any more, suddenly it turns out that those bits of paper they signed in a hurry, were advised to sign by people who smiled all the time, mean that they don’t actually own anything at all, not patents, not property, nothing. Not even the contents of their own heads, indeed. Even any ideas they have now don’t belong to them, apparently. And somehow they’re still in trouble about money.‘Well, some run and some hide and some try to fight, which is foolish in the extreme, because it turns out that everything is legal, it really is. Some accept low-level jobs in the enterprise, because one has to live and in any case the enterprise even owns their dreams at night. And yet actual illegality, it would appear, has not taken place. Business is business.’Lord Vetinari opened his eyes. The men around the table were staring at him."
"اتكأ فيتيناري إلى الخلف وضم أصابعه. "دعونا نتأمل موقفًا يبتكر فيه بعض الرجال الأذكياء والمبدعين للغاية نظامًا رائعًا للتواصل،" قال. "ما يملكونه هو نوع من البراعة المتوقدة، بكميات وفيرة. ما لا يملكونه هو المال. إنهم غير معتادين على المال. فيلتقون ببعض... الأشخاص، الذين يقدمونهم إلى أشخاص آخرين، أناس ودودين، والذين، مقابل حصة أربعين بالمائة في المشروع، يمنحونهم السيولة النقدية التي هم في أمس الحاجة إليها، والأهم من ذلك، الكثير من النصائح الأبوية وتقديمهم إلى شركة محاسبة ممتازة حقًا.
"وهكذا يمضون قدمًا، وسرعان ما يأتي المال ويذهب المال، ولكن بطريقة ما، كما يتعلمون، هم ليسوا مستقرين ماليًا كما يعتقدون، ويحتاجون حقًا إلى المزيد من المال. حسنًا، هذا كله جيد لأن من الواضح للجميع أن المشروع الأساسي سيصبح شجرة مال في يوم من الأيام، وهل يهم إذا وقعوا على خمسة عشر بالمائة أخرى؟ إنه مجرد مال. إنه ليس مهمًا بالطريقة التي تعمل بها آليات الغالق، أليس كذلك؟
"ثم يكتشفون أن نعم، إنه كذلك. إنه كل شيء. فجأة انقلب العالم رأسًا على عقب، فجأة أولئك الأشخاص اللطفاء لم يعودوا ودودين، فجأة يتضح أن تلك الأوراق التي وقعوها على عجل، والتي نصحهم بتوقيعها أناس كانوا يبتسمون طوال الوقت، تعني أنهم لا يملكون شيئًا على الإطلاق، لا براءات اختراع، لا م"
Terry Pratchett
Going Postal: A Novel of Discworld – An Ingenious Satire of Government, Technology, and Human Nature
". . . you worked for Harry King, they said, because a broken leg was bad for business, and Harry King was all about business."
". . . قالوا إنك عملت لدى هاري كينغ لأن كسر الساق مضر بالعمل، وهاري كينغ كان كل ما فيه يدور حول العمل."
Terry Pratchett
Making Money
"He had a notebook. He took notes in it. It was always useful. And them Sybil, gods bless her, had brought him this fifteen-function imp which did so many other things, although as far as he could see at least ten of its functions consisted of apologizing for its inefficiency in the other five."
"كان لديه دفتر يدون فيه ملاحظاته، وكان دائم النفع. ثم إن سيبيل، باركها الله، أحضرت له هذا الجهاز الصغير متعدد الوظائف بخمس عشرة خاصية، والذي يؤدي الكثير من المهام الأخرى، وإن كان عشر من وظائفه، على حد علمه، تقتصر على الاعتذار عن قصوره في الخمس الباقية."
Terry Pratchett
Feet of Clay
"It doesn't stop being magic just because you know how it works."
"لا يزول السحر بمعرفة كنهه."
Terry Pratchett
The Wee Free Men
"It's still magic even if you know how it's done."
"لا يزال السحر سحراً حتى لو علمت خفاياه."
Terry Pratchett
A Hat Full of Sky
"Some people have inspired whole countries to great deeds because of the power of their vision. And so could he. Not because he dreams about marching hordes, or world domination, or an empire of a thousand years. Just because he thinks that everyone’s really decent underneath and would get along just fine if only they made the effort, and he believes that so strongly it burns like a flame which is bigger than he is. He’s got a dream and we’re all part of it, so that it shapes the world around him. And the weird thing is that no one wants to disappoint him. It’d be like kicking the biggest puppy in the universe. It’s a kind of magic."
"لقد ألهم بعض الناس أممًا بأسرها إلى عظيم الأعمال بقوة رؤاهم. وهو كذلك يستطيع. ليس لأنه يحلم بجحافل زاحفة، أو سيطرة عالمية، أو إمبراطورية لألف عام. بل لأنه يرى أن جوهر كل إنسان طيب، وأنهم سيتآلفون ويتعايشون بسلام لو بذلوا الجهد، ويؤمن بذلك بقوة راسخة حتى ليشتعل كشعلة تتجاوزه. لديه حلم ونحن جميعًا جزء منه، فيصوغ به العالم من حوله. والغريب في الأمر أن لا أحد يرغب في خذلانه. سيكون ذلك كأنما يطعن روحًا نقية بحجم الكون. إنه ضرب من السحر."
Terry Pratchett
Men at Arms
"“Some people have inspired whole countries to great deeds because of the power of their vision. And so could he. Not because he dreams about marching hordes, or world domination, or an empire of a thousand years. Just because he thinks that everyone’s really decent underneath and would get along just fine if only they made the effort, and he believes that so strongly it burns like a flame which is bigger than he is. He’s got a dream and we’re all part of it, so that it shapes the world around him. And the weird thing is that no one wants to disappoint him. It’d be like kicking the biggest puppy in the universe. It’s a kind of magic.”"
"لقد ألهم بعض الناس أممًا بأسرها لإنجازات عظيمة بفضل قوة رؤاهم. وهو قادر على ذلك أيضًا. ليس لأنه يحلم بجيوش زاحفة، أو سيطرة عالمية، أو إمبراطورية لألف عام. بل لأنه يرى أن الجميع طيبون في أعماقهم، وأنهم سيتعايشون بسلام لو بذلوا الجهد، وهو يؤمن بذلك بقوة لدرجة أنها تشتعل كشعلة أكبر منه. لديه حلم ونحن جميعًا جزء منه، لذا فهو يشكل العالم من حوله. والغريب أن لا أحد يرغب في خذلانه. سيكون الأمر أشبه بركل أكبر جرو في الكون. إنه نوع من السحر."
Terry Pratchett
Men at Arms
"She got on with her education. In her opinion, school kept on trying to interfere with it."
"واصلت تعليمها. وفي رأيها، كانت المدرسة لا تنفك تحاول عرقلته."
Terry Pratchett
Soul Music
"History isn't like that. History unravels gently, like an old sweater. It has been patched and darned many times, reknitted to suit different people, shoved in a box under the sink of censorship to be cut up for the dusters of propaganda, yet it always - eventually - manages to spring back into its old familar shape. History has a habit of changing the people who think they are changing it. History always has a few tricks up its frayed sleeve. It's been around a long time."
"ليس التاريخ على هذا النحو الذي تظنون. إنه يتكشف برفق، كسترةٍ باليةٍ من الصوف. رُقِّعَت ورُفِئَت مراراً، وأُعيدت حياكتها لتناسب أهواءً شتى، ودُسَّت في صندوقٍ تحت نير الرقابة لتُقطّعَ خِرَقاً تُستخدمُ في غايات الدعاية. ومع ذلك، فإنه دوماً - وإن طال الأمد - يعود إلى هيئته المألوفة القديمة. للتاريخ عادةٌ في تغيير من يظنون أنهم يغيرونه. وللتاريخ دوماً بعض الحيل في كمه المهترئ. لقد مر عليه دهرٌ طويل."
Terry Pratchett
Mort
"Progress just means bad things happen faster."
"التقدم ليس إلا تسارعًا لوقوع الشرور."
Terry Pratchett
Witches Abroad
"You do know you could find yourself charged with being a dominant species while under the influence of impulse-driven consumerism, don't you?"
"ألا تدرك أنك قد تُتّهم بكونك نوعًا مهيمنًا تحت تأثير النزعة الاستهلاكية المندفعة؟"
Terry Pratchett
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
"Jeremy tried to be an interesting person. The trouble was that he was the kind of person who, having decided to be an interesting person, would first of all try to find a book called How to Be An Interesting Person and then see whether there were any courses available."
"حاول جيريمي أن يكون شخصاً مثيراً للاهتمام. لكن المشكلة كانت أنه من النوع الذي، ما إن يقرر أن يكون شخصاً مثيراً للاهتمام، حتى يبدأ أولاً بالبحث عن كتاب بعنوان "كيف تكون شخصاً مثيراً للاهتمام"، ثم يستقصي ما إذا كانت هناك أي دورات متاحة."
Terry Pratchett
Thief of Time
✉️
Get more quotes like Terry Pratchett's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!