Terry Pratchett
"People on the side of The People always ended up disappointed, in any case. They found that The People tended not to be grateful or appreciative or forward-thinking or obedient. The People tended to be small-minded and conservative and not very clever and were even distrustful of cleverness. And so the children of the revolution were faced with the age-old problem: it wasn't that you had the wrong kind of government, which was obvious, but that you had the wrong kind of people."
217 Quotes
"People on the side of The People always ended up disappointed, in any case. They found that The People tended not to be grateful or appreciative or forward-thinking or obedient. The People tended to be small-minded and conservative and not very clever and were even distrustful of cleverness. And so the children of the revolution were faced with the age-old problem: it wasn't that you had the wrong kind of government, which was obvious, but that you had the wrong kind of people."
"لطالما أصيب بخيبة الأمل أولئك الذين وقفوا في صف الشعب، على أي حال. فقد وجدوا أن الشعب قلما كان شاكرًا أو مقدّرًا أو ذا بصيرة مستقبلية أو مطيعًا. كان الشعب يميل إلى ضيق الأفق والمحافظة، ويفتقر إلى الفطنة، بل وكان يرتاب في الذكاء ذاته. وهكذا، واجه أبناء الثورة المعضلة الأزلية: لم تكن المسألة تتعلق بنوع الحكومة الخاطئ، وهذا أمر جليّ، بل بنوع الشعب الخاطئ."
Terry Pratchett
"It's not worth doing something unless you were doing something that someone, somewhere, would much rather you weren't doing."
"لا يستحق الأمر أن تفعل شيئًا إلا إذا كنت تفعل شيئًا يفضل أحدهم، في مكان ما، ألا تفعله على الإطلاق."
Terry Pratchett
"Granny Weatherwax had a primal snore. It had never been tamed. No one had ever had to sleep next to it, to curb its wilder excesses by means of a kick, a prod in the small of the back, or a pillow used as a bludgeon. It had had years in a lonely bedroom to perfect the knark, the graaah, and the gnoc, gnoc, gnoc unimpeded by the nudges, jabs, and occasional attempts at murder that usually moderate the snore impulse over time"
"كان لجدة ويذروكس شخير بدائي لم يُروّض قط. لم يضطر أحد قط للنوم بجانبه، لكبح جماح غلوائه المتوحشة بركلة، أو نكزة في أسفل الظهر، أو وسادة تُستخدم كـ هراوة. لقد أتيحت له سنوات في غرفة نوم منعزلة ليُتقن الخرخرة، والهدير، والنقر المتواتر، دون أن يعيقه النكزات، والوخزات، ومحاولات القتل العرضية التي عادةً ما تُلطّف من حدة اندفاع الشخير بمرور الوقت."
Terry Pratchett
"A European says: I can't understand this, what's wrong with me? An American says: I can't understand this, what's wrong with him?I make no suggestion that one side or other is right, but observation over many years leads me to believe it is true."
"يقول أوروبي: لا أستطيع فهم هذا، ما الخطب بي؟ ويقول أمريكي: لا أستطيع فهم هذا، ما الخطب به؟
لا أزعم أن أحد الطرفين على صواب، لكن الملاحظة على مدى سنوات عديدة تقودني إلى الاعتقاد بأن هذا صحيح."
Terry Pratchett
"Amazin'.' he said again. 'He just looks as though he's thinking, right''Er...yes.''But he's not actually thinking''Er...no.''So...he just gives the impression of thinking but really it's just a show''Er...yes.'Just like everyone else, then really,' said Ridcully"
"أذهلني حقًا،" قال مرة أخرى. "يبدو وكأنه يفكر، أليس كذلك؟"
"إيه... نعم."
"لكنه لا يفكر فعليًا؟"
"إيه... لا."
"إذن... هو يعطي انطباعًا بأنه يفكر، لكنه في الحقيقة مجرد تمثيل؟"
"إيه... نعم."
"تمامًا مثل أي شخص آخر، إذن،" قال ريدكولي."
Terry Pratchett
"You could bounce rocks off her pride."
"تستطيع أن ترتد الصخور عن كبريائها."
Terry Pratchett
"It's like people care more about their pride than about what's correct, about the truth."
"كأن الناس باتوا يهتمون بكبريائهم أكثر مما يهتمون بالصواب، أكثر مما يهتمون بالحقيقة."
Terry Pratchett
"Its like people care more abput their pride than about what's correct, about the truth."
"يبدو الأمر وكأن الناس يهتمون بكبريائهم أكثر مما يهتمون بالصواب، أو بالحقيقة."
Terry Pratchett
"Ye mustn't be afraid to ask for help. Pride is a good thing, my girl, but it will kill you in time."
"لا تخافي أن تطلبي العون. الكبرياء فضيلة حسنة يا ابنتي، لكنها ستقتلك مع مرور الزمن."
Terry Pratchett
"Supposing an emperor was persuaded to wear a new suit of clothes whose material was so fine that, to the common eye, the clothes weren't there. And suppose a little boy pointed out this fact in a loud, clear voice... Then you have The Story of the Emperor Who Had No Clothes. But if you knew a bit more, it would be The Story of the Boy Who Got a Well-Deserved Thrashing from His Dad for Being Rude to Royalty, and Was Locked Up. Or The Story of the Whole Crowd Who Were Rounded Up by the Guards and Told 'This Didn't Happen, OK? Does Anyone Want to Argue'Or it could be a story of how a whole kingdom suddenly saw the benefit of the 'new clothes', and developed an enthusiasm for healthy sports in a lively and refreshing atmosphere which got many new adherents every year, and led to a recession caused by the collapse of the conventional clothing industry. It could even be a story about The Great Pneumonia Epidemic of '09. It all depends on how much you know."
"لو أن إمبراطورًا أُقنع بارتداء حلة جديدة قماشها من الرقة بحيث لا تبدو للناظر العادي، ولو أن صبيًا صغيرًا أشار إلى هذه الحقيقة بصوت عالٍ وواضح... حينئذٍ تكون لديك "قصة الإمبراطور العاري".
لكن لو علمتَ أكثر قليلًا، لكانت "قصة الصبي الذي نال علقة ساخنة مستحقة من أبيه لتطاوله على المقام الملكي، وأُلقي به في السجن".
أو "قصة الحشد كله الذي اقتاده الحراس وقيل لهم: 'هذا لم يحدث، مفهوم؟ هل لأحد أن يجادل؟'"
أو ربما كانت قصة كيف رأت مملكة بأكملها فجأة فائدة "الملابس الجديدة"، وأبدت شغفًا بالرياضات البدنية في جو مفعم بالحيوية والانتعاش استقطب العديد من المريدين الجدد سنويًا، وأدى إلى ركود اقتصادي سببه انهيار صناعة الملابس التقليدية.
بل ربما كانت قصة عن وباء الالتهاب الرئوي العظيم عام 2009.
كل هذا يتوقف على مدى معرفتك."
Terry Pratchett
"Probably went swimming and got eaten by a pineapple."
"ربما ذهب للسباحة فابتلعته أناناسة."
Terry Pratchett
"There is a very interesting debate raging at the moment on the nature of sin, for example."And what do they think? Against it, are they"It is not as simple as that. It's not a black and white issue. There are so many shades of gray."Nope."Pardon"There's no grays, only white that's got grubby. I'm surprised you don't know that. And sin, young man, is when you treat people as things. Including yourself. That's what sin is."It's a lot more complicated than that--"No it ain't. When people say things are a lot more complicated than that, they means they're getting worried that they won't like the truth. People as things, that's where it starts."Oh, I'm sure there are worse crimes-"But they Starts with thinking about people as things…"
"يدور نقاش شيق للغاية في الوقت الراهن حول طبيعة الخطيئة، على سبيل المثال.
"وما رأيهم؟ هل هم ضدها؟"
"الأمر ليس بهذه البساطة. ليست قضية أبيض وأسود. هناك الكثير من درجات الرمادي."
"لا."
"عفوًا؟"
"لا يوجد رمادي، بل أبيض تلطخ. أستغرب ألا تعلم ذلك. والخطيئة يا بني، هي أن تعامل الناس كأشياء. بما في ذلك نفسك. تلك هي الخطيئة."
"الأمر أعقد من ذلك بكثير--"
"كلا ليس كذلك. عندما يقول الناس إن الأمور أعقد من ذلك بكثير، فإنهم يعنون أنهم قلقون من ألا تعجبهم الحقيقة. الناس كأشياء، من هنا تبدأ."
"أوه، أنا متأكد من وجود جرائم أسوأ--"
"لكنها تبدأ بالتفكير في الناس كأشياء..."
Terry Pratchett
"The dogged determination and patience of one person to do what is Right and Necessary may not always win the day or even be noticed, but it will tip the balance just a little in the direction of good."
"إن العزيمة الصادقة والصبر الجميل لشخص واحد في سبيل فعل ما هو صواب وضروري قد لا يحقق النصر دائمًا، أو حتى قد لا يُلاحظ، ولكنه حتمًا سيُرجّح الكفة قليلًا نحو الخير."
Terry Pratchett
"It is possibly worth mentioning at this point that Mr. Young thought that paparazzi was a kind of Italian linoleum."
"لعل من الجدير بالذكر في هذه المرحلة أن السيد يونغ كان يظن أن "الباباراتزي" نوع من المشمع الإيطالي."
Terry Pratchett
"THERE IS NO JUSTICE" said Death "JUST ME"
"لا عدل هناك،" قال الموت، "أنا لا غير."
Terry Pratchett
"... Human beings, little bags of thinking water held up briefly by fragile accumulations of calcium..."
Terry Pratchett
"He wasn't sure he liked everything that was happening, but a lot of it was "cultural," apparently, and you couldn't object to that, so he didn't. "Cultural" sort of solved problems by explaining that they weren't really there."
Terry Pratchett
"Just for a moment there was an unusual feeling of bliss. Strange word, he thought. It's one of those words that describe something that does not make a noise but, if it did make a noise, would sound just like that. Bliss. It's like the sound of a soft meringue melting gently on a warm plate."
Terry Pratchett
"You see a wile, you thwart. Am I right?"
Terry Pratchett
"Rincewind stared, and knew that there were far worse things than Evil. All the demons in Hell would torture your very soul, but that was precisely because they valued souls very highly; evil would always try to steal the universe, but at least it considered the universe worth stealing. But the gray world behind those empty eyes would trample and destroy without even according its victims the dignity of hatred. It wouldn't even notice them."
Terry Pratchett
✉️
Get more quotes like Terry Pratchett's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!