Terry Pratchett
"That's the most terrible thing about being an author - standing there at your mother's funeral, but you don't switch the author off. So your own innermost thoughts are grist for the mill. Who was it said - one of the famous lady novelists - 'unhappy is the family that contains an author'?"
217 Quotes
"That's the most terrible thing about being an author - standing there at your mother's funeral, but you don't switch the author off. So your own innermost thoughts are grist for the mill. Who was it said - one of the famous lady novelists - 'unhappy is the family that contains an author'?"
"أفظع ما في كون المرء كاتبًا هو أن تقف في مأتم والدتك، وروح الكاتب لا تنطفئ فيك. فتغدو أعمق خواطرك وقودًا لمطحنة الإبداع. من قال - إحدى الروائيات المرموقات - "شقية هي العائلة التي تضم كاتبًا"؟"
Terry Pratchett
"There is a soak-the-rich attitude in the air, a feeling that if you have a lot of money you must have got it by some ghastly means. I can quite happily say there was never any family money. All the money we got was mine, just from writing books."
"يسود الجوّ شعورٌ بضرورة استنزاف الأغنياء، إحساسٌ بأنّ من يملك ثروة طائلة لا بدّ أن يكون قد نالها بوسائل بشعة. أستطيع أن أقول بكلّ سعادة إنّه لم يكن هناك قطّ مالٌ عائليّ. كلّ ما حصلتُ عليه من مالٍ كان لي وحدي، من تأليف الكتب فحسب."
Terry Pratchett
"All he had was nothing, but that was something, and now it had been taken away."
"كل ما كان يملك هو العدم، لكنه كان شيئًا، والآن انتُزع منه."
Terry Pratchett
"There was a party of well-dressed people with Gilt, and as they progressed accoss the room the whole place began to revolve around the big man, gold being very dense and having a gravity all of its own."
"كان هناك حفلٌ من المتأنقين، يكسوهم لمعانٌ ذهبيٌّ، وبينما كانوا يخطون في أرجاء القاعة، أخذ المكان بأكمله يدور في فلك الرجل الضخم، فالذهب، بما له من كثافة عظيمة، يمتلك جاذبية خاصة به."
Terry Pratchett
"Wanna see how creepy I can be"-Mr Teatime"
"أترغب في رؤية مدى فظاعتي؟"
Terry Pratchett
"(...) perfectly ordinary books, printed on commonplace paper in mundane ink. It would be a mistake to think that they weren't also dangerous, just because reading them didn't make fireworks go off in the sky. Reading them sometimes did the more dangerous trick of making fireworks go off in the privacy of the reader's brain."
"كتب عادية تماماً، مطبوعة على ورق مألوف بحبر اعتيادي. سيكون من الخطأ الظن بأنها ليست خطيرة أيضاً، لمجرد أن قراءتها لا تُشعل الألعاب النارية في السماء. فقراءتها أحياناً ما تقوم بالخدعة الأكثر خطورة: إشعال الألعاب النارية في خلوة عقل القارئ."
Terry Pratchett
"When you break rules, break 'em good and hard"
"إذا خالفت القواعد، فاخلفها بقوة وعزم."
Terry Pratchett
"Heroes get kingdoms and princesses, and they take regular exercise, and when they smile the light glints off their teeth, ting"
"الأبطال يحظون بالممالك والأميرات، ويُداومون على الرياضة بانتظام، وحين يبتسمون، يبرق النور من أسنانهم، بريق!"
Terry Pratchett
"Charity ain't giving people what you wants to give, it's giving people what they need to get."
"الصدقة ليست أن تعطي الناس ما ترغب في إعطائهم، بل أن تعطيهم ما هم بحاجة ماسة إليه."
Terry Pratchett
"He only drinks when he gets depressed,' said Carrot. 'Why does he get depressed' 'Sometimes it's because he hasn't had a drink."
"قال كاروت: "إنه لا يشرب إلا إذا أصابه الاكتئاب".
"ولمَ يصيبه الاكتئاب؟"
"أحيانًا يكون السبب أنه لم يشرب."
Terry Pratchett
"Scientists have calculated that the chances of something so patently absurd actually existing are millions to one. But magicians have calculated that million-to-one chances crop up nine times out of ten."
"لقد حسب العلماء أن احتمالات وجود شيء بهذا القدر من السخافة الصارخة هي واحد في المليون. لكن السحرة حسبوا أن الاحتمالات التي تبلغ واحدًا في المليون تظهر تسع مرات من أصل عشرة."
Terry Pratchett
Mort
"The three rules of the Librarians of Time and Space are: 1) Silence; 2) Books must be returned no later than the last date shown; and 3) Do not interfere with the nature of causality."
"القواعد الثلاث لأمناء مكتبة الزمان والمكان هي:
1) الصمت.
2) يجب إعادة الكتب في موعد أقصاه التاريخ المبين عليها.
3) عدم التدخل في طبيعة السببية."
Terry Pratchett
Guards! Guards!
"Night poured over the desert. It came suddenly, in purple. In the clear air, the stars drilled down out of the sky, reminding any thoughtful watcher that it is in the deserts and high places that religions are generated. When men see nothing but bottomless infinity over their heads they have always had a driving and desperate urge to find someone to put in the way."
"انصب الليل على الصحراء. جاء فجأة، بلونه الأرجواني. وفي الهواء النقي، حفرت النجوم طريقها من عمق السماء، مذكّرةً كل متأمل بأن الأديان تولد في الصحاري والأماكن المرتفعة. فعندما لا يرى البشر فوق رؤوسهم سوى اللانهاية السحيقة، ينتابهم دائمًا دافعٌ ملحٌّ ويائسٌ لوضع كائنٍ ما في طريقها."
Terry Pratchett
Jingo
"What have I always believed?That on the whole, and by and large, if a man lived properly, not according to what any priests said, but according to what seemed decent and honest inside, then it would, at the end, more or less, turn out all right."
"ما الذي آمنتُ به دائمًا؟ آمنتُ بأن الرجل، إذا عاش حياته كما ينبغي، لا وفقًا لما يقوله الكهنة، بل وفقًا لما يبدو لضميره لائقًا وشريفًا، فإن الأمور في النهاية، وبشكل عام، ستؤول إلى خير."
Terry Pratchett
Small Gods
"Do you think it's possible for an entire nation to be insane?"
"هل يعقل أن تصاب أمة برمتها بالجنون؟"
Terry Pratchett
Monstrous Regiment
"If complete and utter chaos was lightning, then he'd be the sort to stand on a hilltop in a thunderstorm wearing wet copper armour and shouting 'All gods are bastards!"
"لو كانت الفوضى العارمة برقًا، لكان هو ذاك الذي يعتلي قمة تلٍّ في قلب عاصفة رعدية، مرتديًا درعًا نحاسيًا مبتلًا، ويجلجل صوته صارخًا: "كل الآلهة أوغاد!"
Terry Pratchett
The Color of Magic
"Just because you can explain it doesn't mean it's not still a miracle."
"مجرد قدرتك على تفسيره لا يعني أنه لم يعد إعجازًا."
Terry Pratchett
Small Gods
"“We who think we are about to die will laugh at anything.”"
"نحن الذين نظن أن الموت وشيكٌ لنا، سنضحك على أي شيء."
Terry Pratchett
Night Watch
"“Do you not know that a man is not dead while his name is still spoken?”"
"ألا تعلم أن المرء لا يموت ما دام اسمه يُذكر؟"
Terry Pratchett
Going Postal
"“He'd been wrong, there was a light at the end of the tunnel, and it was a flamethrower.”"
"لقد أخطأ، كان هناك ضوء في نهاية النفق، وكان قاذف لهب."
Terry Pratchett
Mort
✉️
Get more quotes like Terry Pratchett's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!